WORDROW
|
🔍

🌟 몰려들다

☆☆   Verbo  

1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.

1. AMONTONARSE, AGOLPARSE, APIÑARSE: Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.

🗣️ Ejemplo:
  • 구경꾼들이 몰려들다.
    Spectators flock in.
  • 도시로 몰려들다.
    Crowd into the city.
  • 구름같이 몰려들다.
    Crowds like clouds.
  • 꾸역꾸역 몰려들다.
    Huddle in.
  • 우르르 몰려들다.
    Stampede in.
  • 길에 떨어진 사탕 주위로 개미 떼들이 몰려들었다.
    Crowds of ants swarmed around the candy that fell on the road.
  • 유명 배우가 입국하는 것을 취재하러 공항에 기자들이 몰려들기 시작했다.
    Reporters began flocking to the airport to cover the arrival of a famous actor.
  • ♔ 저 가게에 사람들이 몰려들어 있지?
    There's a crowd in that store, right?
    ♕ 오늘부터 할인 행사를 시작한대.
    They're starting the discount event today.

2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.

2. AFLUIR: Venir muchas nubes u olas en poco tiempo.

🗣️ Ejemplo:
  • 검은 구름이 몰려들다.
    Black clouds crowd.
  • 눈보라가 몰려들다.
    A blizzard swarms.
  • 뜨거운 공기가 몰려들다.
    Hot air swarms in.
  • 찬바람이 몰려들다.
    Cold winds rush in.
  • 폭풍이 몰려들다.
    Storms rush in.
  • 어머니께서 방문을 여시자 차가운 바람이 안으로 몰려들었다.
    The cold wind swarmed inside when mother opened the door.
  • 하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
    Clouds in the sky gradually swarmed into one place and soon strong raindrops began to drip.
  • ♔ 먹구름이 몰려드는 걸 보니 곧 비가 오겠는데?
    It looks like it's going to rain soon after seeing dark clouds gathering.
    ♕ 그래? 비가 오기 전에 빨리 집에 가야겠다.
    Really? i should go home quickly before it rains.

3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.

3. AGOLPARSE: Acudir a la mente juntas y de golpe sensaciones o emociones.

🗣️ Ejemplo:
  • 기쁨이 몰려들다.
    Joy swarm in.
  • 아픔이 몰려들다.
    Pain swarms.
  • 좌절이 몰려들다.
    Frustration swarms.
  • 피곤이 몰려들다.
    Tired.
  • 흥분이 몰려들다.
    Excitement swarm.
  • 승규는 경기에서 우승을 하자 참을 수 없는 감격이 몰려들었다.
    When seung-gyu won the game, he was overwhelmed with unbearable emotion.
  • 민준은 어제 어머니께 심한 말을 했던 일에 대한 후회가 몰려들기 시작했다.
    Min-jun began to feel regretful about what he said to his mother yesterday.
  • ♔ 일하다 말고 왜 졸고 있어?
    Why are you dozing off instead of working?
    ♕ 아, 어제 밤을 새웠더니 피로가 몰려들어 죽겠다.
    Oh, i stayed up all night last night and i'm dying of fatigue.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 몰려들다 (몰려들다) • 몰려들어 (몰려드러) • 몰려드니 () • 몰려듭니다 (몰려듬니다)


🗣️ 몰려들다 @ Acepción

🗣️ 몰려들다 @ Ejemplo

🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 몰려들다

💕Start 몰려들다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 려

려 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • En la farmacia (10) • Viaje (98) • Fijando citas (4) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos medioambientales (226) • Historia (92) • Religión (43) • Expresando horas (82) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Diferencias culturales (47) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arquitectura (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (52) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Comparando culturas (78) • Filosofía, ética (86) • Tarea doméstica (48) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Buscando direcciones (20)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy