🌟 애꿎다
صفة
1. 아무런 잘못이 없이 억울하다.
1. بريء: يشعر بكآبة دون ارتكاب أي خطأٍ
-
애꿎은 꾸중.
Blasphemy. -
애꿎은 피해.
Innocent damage. -
애꿎게 맞다.
That's right. -
애꿎게 죽다.
Die innocent. -
애꿎게 혼나다.
Get a good scolding. -
동생을 대신해서 부모님께 애꿎은 꾸중을 들은 게 섭섭해서 눈물이 자꾸 나왔다.
Tears kept coming out of my eyes because i was sad to hear the innocent scolding from my parents on behalf of my brother. -
나는 친구와 같이 벌인 일에 대해서 나만 애꿎게 혼난 게 몹시 억울했다.
I was very upset that i was the only one who got in trouble for what i had done with my friend. -
♔
이 나라에서는 지금 전쟁 때문에 수많은 사람들이 애꿎게 죽고 있대.
In this country, war is killing millions of people.
♕ 사람의 생명보다 중요한 건 없는데. 참 안타까운 일이야.
Nothing is more important than human life. what a pity.
2. 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
2. لا علاقة له: ليس له أيّة علاقة بأمر ما
-
그는 뭐에 짜증이 났는지 애꿎은 보리차만 축내며 투덜거렸다.
He grumbled at what he was annoyed with, only wetting his innocent barley tea. -
애꿎은 담배만 자꾸 피워 대는 그의 모습이 한없이 쓸쓸해 보였다.
His constant smoking seemed so desolate. -
자신의 실수에 민망했던지 의사는 애꿎은 뒤통수만 긁적대고 있었다.
Embarrassed by his mistake, the doctor was only scratching his innocent back head.
🗣️ النطق, تصريف: • 애꿎다 (
애꾿따) • 애꿎은 (애꾸즌) • 애꿎어 (애꾸저) • 애꿎으니 (애꾸즈니) • 애꿎습니다 (애꾿씀니다)📚 Annotation: 주로 '애꿎은'으로 쓴다.
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애꿎다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 مؤسف: لديه شعور بالأسف بسبب فقد شيء ما له قيمة -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
فعل
🌏 يوفّر: يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه باعتدال دون إفراط -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقود: يذهب معا إلى مكان مقصود ويجعله يتبعه -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
فعل
🌏 يقلق: يشعر بالهمّ بسبب الضيق أو الأسف الشديد -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
صفة
🌏 بريء: يشعر بكآبة دون ارتكاب أي خطأٍ -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
فعل
🌏 يهرُس،يهمُك: يسحّق الشيءَ المجمّد أو المقطوع بجرشه أو ضربه
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال الصيدليات (10) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (82) • تأريخ (92) • الحب والزواج (19) • تبادل ثقافي (78) • صحة (155) • الإعتذار (7) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • نفس (191) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في كوريا (16) • دعوة وزيارة (28)