🌟 애꿎다
имя прилагательное
1. 아무런 잘못이 없이 억울하다.
1. НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ; НЕВИНОВНЫЙ: Несправедливо осуждённый без какой-либо вины.
-
애꿎은 꾸중.
Blasphemy. -
애꿎은 피해.
Innocent damage. -
애꿎게 맞다.
That's right. -
애꿎게 죽다.
Die innocent. -
애꿎게 혼나다.
Get a good scolding. -
동생을 대신해서 부모님께 애꿎은 꾸중을 들은 게 섭섭해서 눈물이 자꾸 나왔다.
Tears kept coming out of my eyes because i was sad to hear the innocent scolding from my parents on behalf of my brother. -
나는 친구와 같이 벌인 일에 대해서 나만 애꿎게 혼난 게 몹시 억울했다.
I was very upset that i was the only one who got in trouble for what i had done with my friend. -
♔
이 나라에서는 지금 전쟁 때문에 수많은 사람들이 애꿎게 죽고 있대.
In this country, war is killing millions of people.
♕ 사람의 생명보다 중요한 건 없는데. 참 안타까운 일이야.
Nothing is more important than human life. what a pity.
2. 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
2. НЕПРИЧАСТНЫЙ: Не имеющий отношения к какому-либо делу.
-
그는 뭐에 짜증이 났는지 애꿎은 보리차만 축내며 투덜거렸다.
He grumbled at what he was annoyed with, only wetting his innocent barley tea. -
애꿎은 담배만 자꾸 피워 대는 그의 모습이 한없이 쓸쓸해 보였다.
His constant smoking seemed so desolate. -
자신의 실수에 민망했던지 의사는 애꿎은 뒤통수만 긁적대고 있었다.
Embarrassed by his mistake, the doctor was only scratching his innocent back head.
🗣️ произношение, склонение: • 애꿎다 (
애꾿따) • 애꿎은 (애꾸즌) • 애꿎어 (애꾸저) • 애꿎으니 (애꾸즈니) • 애꿎습니다 (애꾿씀니다)📚 Annotation: 주로 '애꿎은'으로 쓴다.
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애꿎다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛЕТЬ: Испытывать чувство досады от того, что теряешь кого-, что-либо ценное. -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
глагол
🌏 ЩАДИТЬ; БЕРЕЧЬ: Обращаться с осторожностью и, ценя, не растрачивать всё. -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕСТИ: Вести за собой кого-либо в намеченное место. -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
глагол
🌏 МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе. -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
имя прилагательное
🌏 НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ; НЕВИНОВНЫЙ: Несправедливо осуждённый без какой-либо вины. -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
глагол
🌏 МЯТЬ; ДАВИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗБИВАТЬ: Размельчать нажатием или ударом твёрдый или сжатый в комок предмет.
• Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Языки (160) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Искусство (76) • Работа (197) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91)