🌟 애꿎다
形容詞
1. 아무런 잘못이 없이 억울하다.
-
애꿎은 꾸중.
Blasphemy. -
애꿎은 피해.
Innocent damage. -
애꿎게 맞다.
That's right. -
애꿎게 죽다.
Die innocent. -
애꿎게 혼나다.
Get a good scolding. -
동생을 대신해서 부모님께 애꿎은 꾸중을 들은 게 섭섭해서 눈물이 자꾸 나왔다.
Tears kept coming out of my eyes because i was sad to hear the innocent scolding from my parents on behalf of my brother. -
나는 친구와 같이 벌인 일에 대해서 나만 애꿎게 혼난 게 몹시 억울했다.
I was very upset that i was the only one who got in trouble for what i had done with my friend. -
♔
이 나라에서는 지금 전쟁 때문에 수많은 사람들이 애꿎게 죽고 있대.
In this country, war is killing millions of people.
♕ 사람의 생명보다 중요한 건 없는데. 참 안타까운 일이야.
Nothing is more important than human life. what a pity.
2. 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
-
그는 뭐에 짜증이 났는지 애꿎은 보리차만 축내며 투덜거렸다.
He grumbled at what he was annoyed with, only wetting his innocent barley tea. -
애꿎은 담배만 자꾸 피워 대는 그의 모습이 한없이 쓸쓸해 보였다.
His constant smoking seemed so desolate. -
자신의 실수에 민망했던지 의사는 애꿎은 뒤통수만 긁적대고 있었다.
Embarrassed by his mistake, the doctor was only scratching his innocent back head.
🗣️ 発音, 活用形: • 애꿎다 (
애꾿따) • 애꿎은 (애꾸즌) • 애꿎어 (애꾸저) • 애꿎으니 (애꾸즈니) • 애꿎습니다 (애꾿씀니다)📚 Annotation: 주로 '애꿎은'으로 쓴다.
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애꿎다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】: 大切なものを失って、残念である。 -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
動詞
🌏 おしむ【惜しむ】。だいじにする【大事にする】: 何かを大切に思って、むやみに使わず慎重に扱って使う。 -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ひっぱる【引っ張る】。つれる【連れる】。ひきいる【率いる】: 行こうとするところに一緒について行かせる。 -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
動詞
🌏 やきもきする: 非常に苦しく心配になって心を焦がす。 -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
形容詞
🌏 むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】: 罪もないのに、悔しい。 -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
動詞
🌏 つぶす【潰す】。すりつぶす【擂り潰す】: 固い物や塊になっている物を押し潰したり叩き壊す。
• 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28)