🌟 애꿎다
Adjektiva
1. 아무런 잘못이 없이 억울하다.
1. TIDAK BERSALAH: merasa kesal dan sedih tanpa kesalahan apa pun
-
애꿎은 꾸중.
Blasphemy. -
애꿎은 피해.
Innocent damage. -
애꿎게 맞다.
That's right. -
애꿎게 죽다.
Die innocent. -
애꿎게 혼나다.
Get a good scolding. -
동생을 대신해서 부모님께 애꿎은 꾸중을 들은 게 섭섭해서 눈물이 자꾸 나왔다.
Tears kept coming out of my eyes because i was sad to hear the innocent scolding from my parents on behalf of my brother. -
나는 친구와 같이 벌인 일에 대해서 나만 애꿎게 혼난 게 몹시 억울했다.
I was very upset that i was the only one who got in trouble for what i had done with my friend. -
♔
이 나라에서는 지금 전쟁 때문에 수많은 사람들이 애꿎게 죽고 있대.
In this country, war is killing millions of people.
♕ 사람의 생명보다 중요한 건 없는데. 참 안타까운 일이야.
Nothing is more important than human life. what a pity.
2. 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
2. TIDAK ADA HUBUNGANNYA: tidak berhubungan dengan suatu peristiwa
-
그는 뭐에 짜증이 났는지 애꿎은 보리차만 축내며 투덜거렸다.
He grumbled at what he was annoyed with, only wetting his innocent barley tea. -
애꿎은 담배만 자꾸 피워 대는 그의 모습이 한없이 쓸쓸해 보였다.
His constant smoking seemed so desolate. -
자신의 실수에 민망했던지 의사는 애꿎은 뒤통수만 긁적대고 있었다.
Embarrassed by his mistake, the doctor was only scratching his innocent back head.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 애꿎다 (
애꾿따) • 애꿎은 (애꾸즌) • 애꿎어 (애꾸저) • 애꿎으니 (애꾸즈니) • 애꿎습니다 (애꾿씀니다)📚 Annotation: 주로 '애꿎은'으로 쓴다.
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애꿎다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SAYANG: merasa sayang atau sedih karena kehilangan sesuatu yang disayangi -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
Verba
🌏 MENYAYANGI, MENGHEMAT: menggunakan dengan bijaksana dan berhati-hati -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBAWA, MEMBIMBING, MEMANDU, MENUNTUN: membuat mengikuti dengan menggenggam tangannya secara langsung ke satu tempat yang dikehendaki -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
Verba
🌏 KESAL, TIDAK SABAR: hati kesal karena sangat tidak sabar dan merasa sayang -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
Adjektiva
🌏 TIDAK BERSALAH: merasa kesal dan sedih tanpa kesalahan apa pun -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
Verba
🌏 MENGHALUSKAN, MENGULEK, MENUMBUK: memukul atau menghancurkan benda yang keras atau benda yang terbentuk menjadi bongkahan
• masalah sosial (67) • pertunjukan dan menonton (8) • pendidikan (151) • hukum (42) • hubungan antarmanusia (52) • pencarian jalan (20) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (78) • kesehatan (155) • menyatakan lokasi (70) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan tanggal (59) • filsafat, moralitas (86) • media massa (47) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • media massa (36) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menceritakan kesalahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan apotik (10) • seni (76) • seni (23) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan waktu (82) • undangan dan kunjungan (28) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • politik (149)