🌟 여물다
فعل
1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
1. ينضج: تبلغ الفواكه أو الحبوب أو غيرها كمالها بشكل تام
-
여문 곡식.
Thick grain. -
잘 여문 과일.
A ripe fruit. -
곡식이 여물다.
Grain is ripe. -
사과가 여물다.
Apples are tender. -
옥수수가 여물다.
The corn is ripe. -
농부는 가을에 빨갛게 여문 사과를 땄다.
The farmer picked a red-capped apple in the fall. -
옥수수가 알알이 여물고 누렇게 벼가 고개를 숙인 가을이 왔다.
Autumn has come, when corn is tender and rice heads yellow. -
♔
대추가 벌써 빨갛게 잘 여물었구나.
The jujube is already ripe.
♕ 응, 이제 정말 가을인가 봐.
Yeah, it's really autumn now.
مرادف
영글다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
2. يبلغ الضوء أو الظاهرة الطبيعية كماله أو ينشط فيعرض خصائصه بشكل جيد
-
여무는 달.
The moon. -
바람이 여물다.
The wind is soft. -
빛이 여물다.
Light is tender. -
산이 여물다.
The mountain is tender. -
초록 빛이 여물다.
The green light is in full bloom. -
단풍이 채 여물기도 전에 첫눈 소식이 들렸다.
The first snow was heard before the fall leaves. -
날씬했던 초승달이 어느새 여물어 보름달이 되었다.
The slender crescent moon has grown into a full moon. -
♔
들판에는 벌써 가을 빛이 여물고 있네요.
There's already autumn in the field.
♕ 네, 곧 있으면 추석인걸요.
Yes, it's chuseok soon.
مرادف
영글다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
3. ينتهي: يحسم وينهي عملا أو كلاما
-
말을 여물다.
Hold your horses. -
말끝을 여물다.
End of speech. -
사업을 여물다.
Close one's business. -
일을 여물다.
Put off one's work. -
마저 여물다.
It's over. -
승규는 말을 여물지 않고 계속 띄엄띄엄 대답을 이어 갔다.
Seung-gyu continued to keep his tongue on and on and on. -
김 비서는 회사를 그만두면서 자신의 일을 깔끔하게 여물었다.
Secretary kim left the company and neatly finished his work. -
♔
그 일만 여물고 나 좀 도와라.
Just put that behind you and help me.
♕ 네, 금방 마치고 도울게요.
Yeah, i'll be right back and help you.
🗣️ النطق, تصريف: • 여물다 (
여물다) • 여물어 (여무러) • 여무니 () • 여뭅니다 (여뭄니다)
🗣️ 여물다 @ تفسير
- 익다 : 열매나 씨가 여물다.
🗣️ 여물다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 여물다
-
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 مناسب: لا يتجاوز ولا ينقص عمّا يطابق معيارًا ما أو شرطًا ما أو درجة معينة -
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
ظرف
🌏 ربما: (صيغة تأكيديّة) ربما -
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
اسم
🌏 ميدالية فضية: ميدالية مصنوعة من فضة وتعطى في المرتبة الثانية في مباراة أو مسابقة -
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
صفة
🌏 مكروه: يكره كلام أو تصرفات الآخرين -
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
فعل
🌏 يَربِط، يَحزِم: يستخدم خيطًا أو حبلًا لربط وجمع شيئ ما -
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
اسم
🌏 فناء داخلي، ميدان داخلي: الفناء الموجود أمام مبنى المنزل -
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
فعل
🌏 يرتّب: يرتّب ملابس مفتوحة أو ستارا وغيرها باليد ويجعلها مهندمة -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
صفة
🌏 مدقق: مدقق في الكلام أو العمل أو طريقة التعامل مع العمل -
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
اسم
🌏 صرخة: كلمة أو صيحة -
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
اسم
🌏 الساحة الأمامية, الحديقة الأمامية: ساحة أو حديقة أمام المنزل -
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
فعل
🌏 يكابد الصعاب: يعاني من الصعوبات لدرجة الانزعاج -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
فعل
🌏 ينضج: تبلغ الفواكه أو الحبوب أو غيرها كمالها بشكل تام -
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
فعل
🌏 يقيّد: يربط حبلا أو رباطا جيدا لكي لا ينحل أو ينفك -
ㅇㅁㄷ (
아뭏든
)
: → 아무튼
ظرف
🌏 -
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
فعل
🌏 يُشفَى، يلتئم: تنمو خلايا الجلد كما كانت في الأصل بسبب شفاء الجرح -
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
فعل
🌏 يلتئم: يسمع كلاما مهينا يتجاهل شخصيته -
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
فعل
🌏 يكزّ على أسنانه: يُطبِق على أسنانه بشدّة عند العزيمة أو التحمّل بصرامة -
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
اسم
🌏 لوز: ثمار له قشرة قاسية ومغلَّف بقشرةبنية رقيقة ، ويمتاز بنكهة طيبة
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (76) • لغة (160) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في كوريا (16) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • نظام إجتماعي (81) • لطلب الطعام (132) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • تسوّق (99) • صحة (155) • تحية (17) • قانون (42) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تربية (151) • مظهر خارجي (121)