🌟 여물다

Verb  

1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.

1. RIPEN; BECOME RIPE; MATURE: For fruit, crops, etc., to grow grains and ripen well.

🗣️ Usage Example:
  • 여문 곡식.
    Thick grain.
  • 여문 과일.
    A ripe fruit.
  • 곡식이 여물다.
    Grain is ripe.
  • 사과가 여물다.
    Apples are tender.
  • 옥수수가 여물다.
    The corn is ripe.
  • 농부는 가을에 빨갛게 여문 사과를 땄다.
    The farmer picked a red-capped apple in the fall.
  • 옥수수가 알알이 여물고 누렇게 벼가 고개를 숙인 가을이 왔다.
    Autumn has come, when corn is tender and rice heads yellow.
  • 대추가 벌써 빨갛게 잘 여물었구나.
    The jujube is already ripe.
    응, 이제 정말 가을인가 봐.
    Yeah, it's really autumn now.
Synonym 영글다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…

2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.

2. MATURE: For a light or natural phenomenon to become stronger or more energetic and show all of its characteristics.

🗣️ Usage Example:
  • 여무는 달.
    The moon.
  • 바람이 여물다.
    The wind is soft.
  • 빛이 여물다.
    Light is tender.
  • 산이 여물다.
    The mountain is tender.
  • 초록 빛이 여물다.
    The green light is in full bloom.
  • 단풍이 채 여물기도 전에 첫눈 소식이 들렸다.
    The first snow was heard before the fall leaves.
  • 날씬했던 초승달이 어느새 여물어 보름달이 되었다.
    The slender crescent moon has grown into a full moon.
  • 들판에는 벌써 가을 빛이 여물고 있네요.
    There's already autumn in the field.
    네, 곧 있으면 추석인걸요.
    Yes, it's chuseok soon.
Synonym 영글다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…

3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.

3. FINISH; GET DONE; END: To bring one's work, remark, etc., to an end.

🗣️ Usage Example:
  • 말을 여물다.
    Hold your horses.
  • 말끝을 여물다.
    End of speech.
  • 사업을 여물다.
    Close one's business.
  • 일을 여물다.
    Put off one's work.
  • 마저 여물다.
    It's over.
  • 승규는 말을 여물지 않고 계속 띄엄띄엄 대답을 이어 갔다.
    Seung-gyu continued to keep his tongue on and on and on.
  • 김 비서는 회사를 그만두면서 자신의 일을 깔끔하게 여물었다.
    Secretary kim left the company and neatly finished his work.
  • 그 일만 여물고 나 좀 도와라.
    Just put that behind you and help me.
    네, 금방 마치고 도울게요.
    Yeah, i'll be right back and help you.

🗣️ Pronunciation, Application: 여물다 (여물다) 여물어 (여무러) 여무니 () 여뭅니다 (여뭄니다)


🗣️ 여물다 @ Definition

🗣️ 여물다 @ Usage Example

Start

End

Start

End

Start

End


Ordering food (132) Family events (during national holidays) (2) Health (155) Weather and season (101) Comparing cultures (78) Using public institutions (library) (6) Using transportation (124) Social system (81) Law (42) Apologizing (7) Describing location (70) Appearance (121) Inviting and visiting (28) Describing physical features (97) Using public institutions (post office) (8) Using public institutions (59) Making a phone call (15) Press (36) Sports (88) Performance & appreciation (8) Directions (20) Daily life (11) Expressing gratitude (8) Social issues (67) Architecture (43) Weekends and holidays (47) Human relationships (52) Making a promise (4) Politics (149) History (92)