🌟 여물다

Үйл үг

1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.

1. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БОЛЖ ГҮЙЦЭХ: жимс болон үр тариа зэргийн үр жимс нь гүйцэд, сайтар боловсрох.

🗣️ Жишээ:

여문 곡식.
Thick grain.
잘 여문 과일.
A ripe fruit.
곡식이 여물다.
Grain is ripe.
사과가 여물다.
Apples are tender.
옥수수가 여물다.
The corn is ripe.
농부는 가을에 빨갛게 여문 사과를 땄다.
The farmer picked a red-capped apple in the fall.
옥수수가 알알이 여물고 누렇게 벼가 고개를 숙인 가을이 왔다.
Autumn has come, when corn is tender and rice heads yellow.
♔ 대추가 벌써 빨갛게 잘 여물었구나.
The jujube is already ripe.
♕ 응, 이제 정말 가을인가 봐.
Yeah, it's really autumn now.

Ойролцоо үг

2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.

2. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, ГҮЙЦЭХ: өнгө болоод байгалийн үзэгдэл тодрон, бүрэлдэж өөрийн онцлогоо бүгдийг нь гаргаж үзүүлэх.

🗣️ Жишээ:

여무는 달.
The moon.
바람이 여물다.
The wind is soft.
빛이 여물다.
Light is tender.
산이 여물다.
The mountain is tender.
초록 빛이 여물다.
The green light is in full bloom.
단풍이 채 여물기도 전에 첫눈 소식이 들렸다.
The first snow was heard before the fall leaves.
날씬했던 초승달이 어느새 여물어 보름달이 되었다.
The slender crescent moon has grown into a full moon.
♔ 들판에는 벌써 가을 빛이 여물고 있네요.
There's already autumn in the field.
♕ 네, 곧 있으면 추석인걸요.
Yes, it's chuseok soon.

Ойролцоо үг

3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.

3. ДУУСГАХ, ГҮЙЦЭЭХ: ажил болон үг яриа зэргийг эмхлэн дуусгах.

🗣️ Жишээ:

말을 여물다.
Hold your horses.
말끝을 여물다.
End of speech.
사업을 여물다.
Close one's business.
일을 여물다.
Put off one's work.
마저 여물다.
It's over.
승규는 말을 여물지 않고 계속 띄엄띄엄 대답을 이어 갔다.
Seung-gyu continued to keep his tongue on and on and on.
김 비서는 회사를 그만두면서 자신의 일을 깔끔하게 여물었다.
Secretary kim left the company and neatly finished his work.
♔ 그 일만 여물고 나 좀 도와라.
Just put that behind you and help me.
♕ 네, 금방 마치고 도울게요.
Yeah, i'll be right back and help you.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 여물다 (여물다) • 여물어 (여무러) • 여무니 () • 여뭅니다 (여뭄니다)

🗣️ 여물다 @ Үгийн тайлбар

익다 : 열매나 씨가 여물다.

🗣️ 여물다 @ Жишээ

밤송이가 여물다. [밤송이]
알맹이가 여물다. [알맹이]
옹골차게 여물다. [옹골차다]
밤알이 여물다. [밤알]
단단히 여물다. [단단히]
옹골지게 여물다. [옹골지다]
낱알이 여물다. [낱알]
곡식이 여물다. [곡식 (穀食)]
알이 여물다. [알]
과실이 여물다. [과실 (果實)]
밤톨이 잘 여물다. [밤톨]

🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 여물다

ㅇㅁㄷ ( 알맞다 ) : 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТААРАХ, ТОХИРОХ: тогтсон жишиг, нөхцөл, хэмжээнд таарч илүү гарах буюу дутахгүй байх.
ㅇㅁㄷ ( 아마도 ) : (강조하는 말로) 아마. ☆☆ Дайвар үг
🌏 магадгүй.
ㅇㅁㄷ ( 은메달 ) : 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달. ☆ Нэр үг
🌏 МӨНГӨН МЕДАЛЬ: уралдаан тэмцээнд хоёрдугаар байр эзэлсэн тамирчинд өгдөг, мөнгөөр хийсэн медаль.
ㅇㅁㄷ ( 얄밉다 ) : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗЭВҮҮ ХҮРГЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРГЭХ: бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах.
ㅇㅁㄷ ( 얽매다 ) : 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다. Үйл үг
🌏 ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
ㅇㅁㄷ ( 안마당 ) : 집의 안채에 딸린 마당. Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ӨМНӨ ХЭСГИЙН ТАЛБАЙ: байшин гэрийн өмнө байрлах талбай.
ㅇㅁㄷ ( 여미다 ) : 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. Үйл үг
🌏 ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: зай завсар гарсан хувцас буюу хөшиг зэргийг гараараа барьж жигдлэх.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, АЙХТАР: үг болон үйл хөдлөл, мөн ажил цэгцлэх зэрэг нь маш нухацтай, хийгүй байх.
ㅇㅁㄷ ( 외마디 ) : 소리나 말의 단 한 마디. Нэр үг
🌏 ГАНЦ ҮГ: дуу чимээ буюу үг ярианы нэг үе.
ㅇㅁㄷ ( 앞마당 ) : 집의 앞쪽에 있는 마당. Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН УРД ТАЛЫН ТАЛБАЙ: гэрийн урд байх талбай.
ㅇㅁㄷ ( 애먹다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다. Үйл үг
🌏 ЭЦЭЖ ТУЙЛДАХ, МАХАА ИДЭХ: сэтгэл зүрх өвтгөм хүнд бэрх байдлыг туулах.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다. Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БОЛЖ ГҮЙЦЭХ: жимс болон үр тариа зэргийн үр жимс нь гүйцэд, сайтар боловсрох.
ㅇㅁㄷ ( 옭매다 ) : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다. Үйл үг
🌏 БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях.
ㅇㅁㄷ ( 아뭏든 ) : → 아무튼 Дайвар үг
🌏
ㅇㅁㄷ ( 아물다 ) : 상처가 나아 원래대로 살이 붙다. Үйл үг
🌏 АНИХ, ЭДГЭРЭХ: шарх эдгэрч угийн хэвэндээ орох.
ㅇㅁㄷ ( 욕먹다 ) : 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다. Үйл үг
🌏 ХАРААЛ СОНСОХ, МУУ ҮГ СОНСОХ: хүнийг үл тоомсорлосон муу үг сонсох.
ㅇㅁㄷ ( 악물다 ) : 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다. Үйл үг
🌏 ТАС ЗУУХ, ТАС ЗУУРАХ: бат хатуу шийдэх буюу ямар нэгэн зүйлийг тэсвэрлэн давах үед шүдээ хүчтэй зуух.
ㅇㅁㄷ ( 아몬드 ) : 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매. Нэр үг
🌏 БҮЙЛС, САМАР: хатуу хальстай, доторх хэсэг нь бор өнгийн нимгэн хальсаар бүрхэгдсэн, сайхан амттай үр жимс.

💕Start 여물다 🌾End

Start 여

여 End

Start 물

물 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • кино үзэх (105) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • спорт (88) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • хоол ундны соёл (104) • хобби (103) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх (121)