🔍 Search: ДУУСГАХ

• 종결짓다 (終結 짓다) Үйл үг
  • 1 일을 끝마치다.
    1 ДУУСГАХ: ажил хэргийг дуусгах.
• 탈고하다 (脫稿 하다) Үйл үг
  • 1 원고 쓰기를 마치다.
    1 БИЧИЖ ДУУСГАХ: эх бичмэл бичиж дуусгах.
• 탈고 (脫稿) Нэр үг
  • 1 원고 쓰기를 마침.
    1 БИЧИЖ ДУУСГАХ: эх бичмэл бичиж дуусгах явдал.
• 매듭짓다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
    1 ЗАНГИДАХ: уяа, утас, дээсийн үзүүрийг залгаж уях.
  • 2 어떤 일을 끝맺다.
    2 ДУУСГАХ: төгсгөх.
• 맺고 끊다
  • 1 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1 ЗАНГИДАЖ ДУУСГАХ: тодорхой бөгөөд чамбай няхуураар ажил хэргийг дуусгах.
• 끝맺다 ☆ Үйл үг
  • 1 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
    1 ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ: ажил, үг яриаг эцэслэн дуусгах.
• 필하다 (畢 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: тогтсон албан үүрэг, үйл явцыг дэс дарааллын дагуу хийж дуусгах.
• 끝마무리하다 Үйл үг
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1 ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ: ажлын сүүлийн үйл явц болон утга агуулгыг эцэслэн дуусгах.
• 마무리하다 Үйл үг
  • 1 일을 끝내다.
    1 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ажлыг дуусгах.
• 종결하다 (終結 하다) Үйл үг
  • 1 일을 다 끝내다.
    1 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ажил хэргийг бүгд дуусгах.
• 이만하다 Үйл үг
  • 1 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.
    1 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: хийж байгаа юмаа энэ зэрэгтэй дуусгах буюу зогсоох.
• 일단락 (一段落) Нэр үг
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
    1 ЭХНИЙ ЭЭЛЖИНД ДУУСГАХ: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг буюу үе шатыг дуусгах явдал.
• 일단락하다 (一段落 하다) Үйл үг
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝내다.
    1 ЭХНИЙ ЭЭЛЖИНД ДУУСГАХ: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг болон үе шатыг дуусгах.
• 파하다 (罷 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ХААХ: ямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.
• 뒷마무리 Нэр үг
  • 1 일의 가장 마지막 부분을 끝맺음.
    1 АЖЛЫГ НЭГМӨСӨН ДУУСГАХ: ажил хэргийн хамгийн сүүлчийн хэсгийг дуусгах явдал.
• 종료하다 (終了 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл, ажил хэрэг дуусах. мөн үйл хөдлөл, ажил хэргийг эцэслэх.
• 뒤처리 (뒤 處理) Нэр үг
  • 1 일이 끝난 뒤에 남은 일을 처리하는 일.
    1 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ, ДУУСГАХ: ажил хэрэг дууссаны дараа үлдсэн ажил хэргийг дуусгах явдал.
• 마감하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일을 끝내다.
    1 ЭЦЭСЛЭХ, ТӨГСГӨХ, ДУУСГАХ: ямар нэгэн зүйлийг дуусгах.
• 끝마치다 Үйл үг
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ажил, үг яриагаа дуусгах.
• 끝막음하다 Үйл үг
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리하다.
    1 ТӨГСГӨХ, ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ: ажил, үг яриаг эцэслэн дуусгах.

• 끝마치다 Үйл үг
  • 1. 일이나 말을 끝내다.
    1. ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ажил, үг яриагаа дуусгах.
• 종결하다 (終結 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 다 끝내다.
    1. ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ажил хэргийг бүгд дуусгах.
• 종전 (終戰) Нэр үг
  • 1. 전쟁이 끝남. 또는 전쟁을 끝냄.
    1. ДАЙНЫ ТӨГСГӨЛ, ДАЙН ЭЦЭСЛЭХ: дайн дуусах явдал. мөн дайныг дуусгах явдал.
• 뒷수습 (뒷 收拾) Нэр үг
  • 1. 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1. ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрнөсөн ажил хэргийг цэгцлэх буюу ерөнхийд нь ажил хэргээ амжилттай дуусгах явдал.
• 소모하다 (消耗 하다) Үйл үг
  • 1. 써서 없애다.
    1. ЗАРЦУУЛАХ, ХЭРЭГЛЭХ: хэрэглээд дуусгах.
• 후유 Аялга үг
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ПҮҮ, ХҮҮ: ажил хэрэг хэцүү байх болон сэтгэл зовних үед чанга уртаар гаргах дуу чимээ.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ПҮҮ, ХҮҮ: хэцүү зүйлийг дуусгах болон хүнд үеийг өнгөрөөх үед сэтгэл амарч, чанга уртаар гаргах дуу чимээ.
• 바싹 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. ТАГ, ТАС: ус чийггүй хатаж жижгэрсэн байдал.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. ТАС: наалдах мэт ойрхон очих байдал.
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ОГЦОМ: гэнэт ихсэх юм уу багасах байдал.
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. ТАС ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТАГ ГӨЖИХ: байдгаараа зөрж зүтгэх байдал.
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. АГШААХ: сандарч түгшсэндээ биеэ хураах байдал.
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. ЧӨРИЙХ, ЯС АРЬС БОЛОХ: маш их турж эцсэн байдал.
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. ГЯЛС: ажлыг хурдан хийж дуусгах байдал.
• 끝내기 Нэр үг
  • 1. 일을 끝맺음.
    1. ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ, ЭЦЭСЛЭХ: ажлыг дуусгах явдал.
  • 2. 바둑이나 운동 경기에서 마지막으로 승부를 내는 것.
    2. ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: го даам, биеийн тамирын тэмцээний эцсийн ялалт ба ялагдлыг үзэх явдал.
• 끝마무리하다 Үйл үг
  • 1. 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1. ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ: ажлын сүүлийн үйл явц болон утга агуулгыг эцэслэн дуусгах.
• 끝막음하다 Үйл үг
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리하다.
    1. ТӨГСГӨХ, ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ: ажил, үг яриаг эцэслэн дуусгах.
• 끝인사 (끝 人事) Нэр үг
  • 1. 헤어질 때나 일을 마쳤을 때, 또는 편지 등에서 마무리를 지을 때 하는 인사.
    1. ЁСЛОХ, ЁСОЛГОО, ЁСЛОН МЭНДЧИЛЭХ, САЛАХ ЁС ХИЙХ: салах буюу ажлаа дуусгах, мөн захидлын төгсгөлд хийх мэндчилгээ.
• 털어먹다 Үйл үг
  • 1. 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1. ҮРЭХ, БАРАХ: эд хөрөнгө болон мөнгийг хамаагүй хэрэглэж бүгдийг нь дуусгах.
• 시일 (時日) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 끝내는 데 걸리는 기간이나 시간.
    1. ХОНОГ, ХУГАЦАА: ямар нэг ажлыг хийж дуусгахад шаардлагатай хугацаа ба цаг үе.
  • 2. 특정하게 정해진 시간이나 날짜.
    2. ТОГТСОН ХУГАЦАА: тусгайлан тогтоосон хугацаа ба сар өдөр.
• 시작이 반이다
  • 1. 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЭХЛЭЛ ТЭН ХАГАС НЬ; ГАРАА САЙН БОЛ БАРИА САЙН: аливаа зүйл эхлэх нь хэцүү ч нэг эхэлбэл дуусгах нь тийм хэцүү биш.
• 파하다 (罷 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1. ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ХААХ: ямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.
• 말 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.
    1. ЯРИА, ҮГ: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хүний дуу хоолой.
  • 2. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.
    2. ҮГ ЯРИА: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хөдөлгөөн болоод хандлага.
  • 3. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.
    3. ХЭЛ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ, АЯЛГУУ: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлж дамжуулах авиа болоод бичиг үсэг.
  • 4. 단어나 구나 문장.
    4. ҮГ, ХЭЛЛЭГ, ӨГҮҮЛБЭР: үг, хэллэг, өгүүлбэр.
  • 5. 사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
    5. ҮГ ЯРИА, ЦУУ ЯРИА: ямар нэгэн хэрэг явдлын талаарх яриа болон цуу яриа.
  • 6. 논리적이거나 이치에 맞는 이야기.
    6. ОЙЛГОМЖТОЙ ЗҮЙЛ: логик болон зүй тогтолд нийцсэн яриа.
  • 7. 다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.
    7. ГЭСЭН ҮГ, ГЭЖ: дахин онцлох буюу лавлах утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 8. 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.
    8. БОЛОХООР Л: зүгээр буюу бүтэмжтэй сайн гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 9. 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.
    9. ДЭЭР БАЙСАН ЮМ, БАЙСАН БОЛ: ямар нэгэн үйлдэл сайн биелээгүй явдлыг санаа алдан хэлэх үг.
  • 10. 앞의 대상을 강조하는 말.
    10. БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: өмнөх зүйлийг онцлох үг.
  • 11. 주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.
    11. БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: анхаарал татах хэллэг өгүүлбэрээ дуусгах үед хэлэх үг.
• 타결하다 (妥結 하다) Үйл үг
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1. ТОХИРОЛЦОХ, ЭВЛЭРЭХ, ЭВЛЭРЭЛД ХҮРЭХ, ТОХИРОЛЦООНД ХҮРЭХ: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах.
• 탈상 (脫喪) Нэр үг
  • 1. 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.
    1. АЖИЛ ЯВДАЛ ДУУСАХ: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал.
• 당면 (當面) ☆ Нэр үг
  • 1. 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
    1. НҮДНИЙ ӨМНӨ ТУЛГАРАХ, ТУЛГАРАХ, ТУЛГАМДАХ: хийж дуусгах ёстой зүйл тулгарах.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. ЧАДУУЛАХ, ДӨНГҮҮЛЭХ: хүсээгүй зовлонтой тулгарах болон хохирол амсах.
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: ямар нэгэн цаг үед тулж ирэх болон ямар нэгэн байдалтай тулгарах.
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. ХҮЧРЭХ, ДИЙЛЭХ: том хариуцлага үүрэн гарах юмуу эсвэл хүчтэй өрсөлдөгчөө даван ялах.
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. АМСАХ, ОРОХ, ЧАДУУЛАХ: тохуурхал, доромжлол зэрэг зүй бус харьцааны хохирогч болох.
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. БОЛОХ, ТУЛАХ: таагүй явдал тохиолдох.
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. ХИЙХ, ХҮЧРЭХ, ДУУСГАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: ажил хэрэг, хариуцлага зэргийг үүрэх болон хийж дуусгах.
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. ТЭНЦЭХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн зүйлтэй тэнцэх буюу ямар нэгэн зүйлд хамаарагдах.