🔍 Search: БОЛОХ

• 도마 위에 오르다
  • 1 어떤 대상이나 문제가 비판의 대상이 되다.
    1 БАЙ БОЛОХ: ямар нэг юм буюу асуудал шүүмжлэлийн бай болох.
• 환속 (還俗) Нэр үг
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 됨.
    1 ХАР БОЛОХ: буддын шашинд, лам дахин энгийн хүн болох явдал.
• 되도록 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 될 수 있는 대로.
    1 АЛЬ БОЛОХ: боломжийн хэрээр.
• 사람(이) 되다
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 도덕적, 인격적 자질을 갖춘 사람이 되다.
    1 ХҮН БОЛОХ: хүнд байх ёстой ёс суртахуун, хүн чанарын үндсэн шинжийг олсон хүн болох.
• 초(를) 치다
  • 1 성공하기 직전에 일을 방해해서 일이 잘못되게 만들다.
    1 ГАЙ БОЛОХ: амжилтанд хүрэхийн өмнө саад болж ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх.
• 환속하다 (還俗 하다) Үйл үг
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.
    1 ХАР БОЛОХ: буддын шашинд, лам дахин энгийн хүн болох.
• 구애되다 (拘礙 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 СААД БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болох.
• 방해하다 (妨害 하다) Үйл үг
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1 СААД БОЛОХ: ажил хэргийн бүтэмжтэй болгохгүйн тулд хөндлөнгөөс оролцож зогсоох.
• 말이 있다
  • 1 화제가 되거나 의논이 되다.
    1 ЯРИА БОЛОХ: олны ярианы сэдэв болох буюу хэлэлцүүлэгдэх.
• -니까 Нөхцөл
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 ∼ БОЛОХООР: ард нь ирэх агуулга нь өмнөх үгийн учир шалтгаан үндэслэл суурь болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 실종 (失踪) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.
    1 АЛГА БОЛОХ: хүн буюу амьтан ор сураггүй алга болж, хаана байгаа эсэх, үхсэн амьд нь үл мэдэгдэх явдал.
• 현실화되다 (現實化 되다) Үйл үг
  • 1 현실로 되다.
    1 БОДИТ БОЛОХ: бодит болж өөрчлөгдөх.
• 돌발하다 (突發 하다) Үйл үг
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나다.
    1 ГЭНЭТ БОЛОХ: төсөөлөөгүй байсан явдал гэнэт болох .
• 도마 위에 올려놓다
  • 1 논의나 화제의 대상으로 삼다.
    1 СЭДЭВ БОЛОХ: яриа, маргааны сэдэв болгох.
• 습성화되다 (習性化 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
    1 ЗУРШИЛ БОЛОХ: ямар нэгэн зан чанар, үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох.
• 입각 (入閣) Нэр үг
  • 1 내각의 한 구성원이 됨.
    1 ГИШҮҮН БОЛОХ: засгийн газрын нэгэн гишүүн болох явдал.
• 습관화되다 (習慣化 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다.
    1 ЗУРШИЛ БОЛОХ: ямар нэгэн үйлдэл удаан хугацаанд давтагдаж аяндаа хэвшил болох.
• 종속되다 (從屬 되다) Үйл үг
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 되다.
    1 ХАРААТ БОЛОХ: өөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдуулах.
• 실격하다 (失格 하다) Үйл үг
  • 2 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃다.
    2 ЭРХГҮЙ БОЛОХ: хэм хэмжээнд үл нийцэх буюу дүрэм журам зөрчин эрхээ алдах.
• 종속하다 (從屬 하다) Үйл үг
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
    1 ХАРААТ БОЛОХ: өөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдах.

• 얼다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах.
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. ХӨЛДӨХ: хүйтнээс болж бие бүхэлдээ болон нэг хэсэг нь мэдрэмжгүй болох хэмжээнд маш хүйтэн болох.
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ХӨЛДӨХ: ямар нэгэн уур амьсгал буюу хэн нэгэнд сүр хүч дарагдан дэндүү биеэ барих.
• 시범 학교 (示範學校) None
  • 1. 특정한 정책이나 교육을 시범적으로 실시하여 다른 학교의 본보기나 연구의 대상이 되는 학교.
    1. ҮЛГЭР ЖИШЭЭ СУРГУУЛЬ, ТЭРГҮҮНИЙ СУРГУУЛЬ: тусгай бодлого буюу боловсролыг үлгэр дууриал болгон сургаж бусад сургуулийн үндсэн жишээ буюу судалгааны эх үндэс болох сургууль.
• -으면 좋겠다 None
  • 1. 말하는 사람의 소망이나 바람을 나타내거나 현실과 다르게 되기를 바라는 것을 나타내는 표현.
    1. өгүүлэгчийн хүсэл зорилгыг илэрхийлэх буюу бодит байдлаас өөр болохыг хүсч байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 저지당하다 (沮止當 하다) Үйл үг
  • 1. 막혀서 못하게 되다.
    1. СААТУУЛАГДАХ, НЭВТЭРЧ ЧАДАХГҮЙ БОЛОХ: хаагдан хийж чадахааргүй болох.
• 왜소화하다 (矮小化 하다) Үйл үг
  • 1. 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. БАГАСГАХ, СУЛ ДОРОЙ БОЛОХ, ДОРОЙТУУЛАХ: жижигхэн бөгөөд сул дорой болох. мөн тийм болгох.
• -은들 Нөхцөл
  • 1. 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.
    1. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамагласан ч гэсэн үр дүн нь бодсоноос өөр болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 엉클어지다 Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ШИРЭЛДЭХ, ЗАНГИРАХ: утас, уяа дээс зэрэг тайлахад бэрхээр хоорондоо орооцолдох.
  • 2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. БУСНИХ, ОРООЦОЛДОХ, ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: эд зүйл замбараагүй холилдон бусних.
  • 3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3. БУСНИХ, СҮЙРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөсний дагуу болохгүй бүтэлгүйтэх.
  • 4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4. БУСНИХ, ЭЭДРЭХ, САМУУРАХ, БАЛАРТАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг самуурах.
• -나 마나 None
  • 1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
    1. тэгж хийсэн ч хийгээгүй ч адилхан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 말이 나오다
  • 1. 목소리가 나오다.
    1. ҮГ ГАРАХ: дуу гарах.
  • 2. 생각이 말이 되어 나오다.
    2. ЯРИА БОЛОХ: бодол санаа нь үг яриа болон гарах.
  • 3. 이야깃거리가 되다.
    3. ҮГ БОЛОХ: ярианы сэдэв болох.
• 유년기 (幼年期) Нэр үг
  • 1. 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1. БАЛЧИР НАС: бага насны хүүхдийн өсөлт, хөгжлийн шат болох нялх үе, өсвөр насны хооронд байх үе бөгөөд цэцэрлэг болон бага сургуулийн доод ангийн боловсрол авдаг үе.
• 산출되다 (産出 되다) Үйл үг
  • 1. 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
    1. ҮЙЛДВЭРЛЭГДЭХ, ГАРАХ: эд зүйл үйлдвэрлэгдэн гарах юмуу хүн, үзэл бодол зэрэг ил гарахаар болох.
• 등위하다 (登位 하다) Үйл үг
  • 1. 임금의 지위에 오르다.
    1. ХААН БОЛОХ, ХААН ШИРЭЭНД СУУХ: хааны хэргэм зэрэгтэй болох.
• 편도선염 (扁桃腺炎) Нэр үг
  • 1. 편도선에 염증이 생겨 열이 나고 편도선이 부어 음식을 삼키기 어려운 증상.
    1. БҮЙЛСЭН БУЛЧИРХАЙН ҮРЭВСЭЛ: бүйлсэн булчирхайд үрэвсэл үүсч халууран улмаар булчирхай хавдаж хоол залгихад хэцүү болох шинж тэмдэг.
• 나절 Эрхшээлт нэр
  • 1. 하루 낮 시간의 절반쯤 되는 시간 동안.
    1. ХАГАС ӨДӨР: өдрийн тал орчим болох хугацааны туршид.
  • 2. 낮의 어느 때나 동안.
    2. ЦАГ, ҮЕ: өдрийн аль нэг хэсгийн хугацаанд.
• 파열되다 (破裂 되다) Үйл үг
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1. ХАГАРАХ, ТЭСРЭХ, ДЭЛБЭРЭХ: хагарах болон цуурч салахаар болох.
• 반려 (伴侶) Нэр үг
  • 1. 짝이 되는 사람이나 동물.
    1. ХАНЬ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэгнийг заадаг үг бөгөөд хань болох хүн.
• 갈앉다 Үйл үг
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. ТУНАХ: ус зэргийн дээр хөвөх буюу холилдсон зүйл доош тунах.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. СУЛРАХ: таагүй цаг агаар буюу хүчтэй байгалийн үзэгдэлийн эрч сулрах.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. НАМЖИХ: хүчтэй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон сэтгэгдэл улмаар буурах буюу алга болох.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. НАМЖИХ ДЭЭРДЭХ: өвчнөөс шалтгаалсан шинж тэмдэг наашлах.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. НАМЖИХ: шуугиантай байсан зүйл чимээгүй болох.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. ГУНДАХ: дуу хоолой буюу нүүрний хувирал зэрэг нь өнгө зүсээ алдах байдалтай болох.
• 사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나
  • 1. 사람이 돈보다 더 귀중하지 돈이 사람보다 더 귀중할 수 없다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮН ҮҮСЭЭД МӨНГӨ ҮҮССЭНЭЭС, МӨНГӨ ҮҮСЭЭД ХҮН ҮҮССЭН ҮҮ: хүн мөнгөнөөс илүү эрхэм болохоос мөнгө хүнээс илүү эрхэм байж болохгүй.
• 목이 떨어지다
  • 1. 죽임을 당하다.
    1. ҮХЭХ, АМЬ ҮРЭГДЭХ: үхэж амь үрэгдэх.
  • 2. 어떤 직위를 그만두게 되다.
    2. ХАЛАГДАХ: ямар нэгэн албан тушаалыг орхихоор болох.
• 증후 (證候) Нэр үг
  • 1. 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1. УЛ МӨР, ШИНЖ ТЭМДЭГ: ямар нэгэн хэрэг, ажил хэргийн нотолгоо болох янз байдал.