🌟
우익
(右翼)
1.
새나 비행기 등의 오른쪽 날개.
1.
جناح أيمن :
جناح أيمن لطائرة أو طائر أو غيرها
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
비행기의 우익 .
The right wing of an airplane.
새의 우익 .
Right wing of the bird.
우익 방향.
Right-wing directions.
우익 과 좌익.
Right and left.
우익 이 망가지다.
Rightists are ruined.
우익 이 흔들리다.
The right wing is shaken.
우익 을 기울이다.
Take a right.
조종사는 우익 을 기울이며 오른쪽으로 방향을 틀었다.
The pilot turned right, leaning right.
우리가 타기로 한 비행기의 우익 에 문제가 생겨서 수리를 해야만 했다.
There was a problem with the right wing of the plane we were supposed to take and had to be repaired.
♔
내가 만든 모형 비행기는 왜 오래 날지 못할까?
Why can't my model plane fly long?
♕
좌익과 우익 의 균형이 맞지 않아서 그런 것 같아.
I think it's because the left and right sides are out of balance.
مضاد
2.
군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.
2.
جناح أيمن :
في الجيش وحدة عسكرية تقع في اليمين، أو جهة اليمين في الصفوف
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
적의 우익 .
The enemy's right wing.
우익 의 전열.
Right-wing battle lines.
우익 이 무너지다.
Right wing collapses.
우익 을 치다.
Make a right.
우익 에 서다.
Stand on the right.
우익 으로 돌진하다.
Make a dash to the right.
적군이 오른쪽으로 파고들어 우리 부대의 우익 진열이 흐트러졌다.
The enemy penetrated to the right and the right-wing display of our troops was disturbed.
우리 기지의 오른쪽에서 적이 쳐들어와 우익 진영에 큰 피해를 입었다.
The enemy came in from the right side of our base and suffered great damage to the right wing.
♔
지금 우익 이 무너지고 있습니다. 매우 위험한 상황입니다.
The right wing is collapsing now. it's a very dangerous situation.
♕
후방 부대에 지원을 요청한다!
Request support from the rear units!
مضاد
3.
야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
3.
جناح أيمن :
في البيسبول، مكان مدافع يميني في أقصى الملعب، أو مدافع في هذا المكان
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우익 방향.
Right-wing directions.
우익 이 처리하다.
Handle by right wing.
우익 을 맡다.
Take the right.
우익 에서 수비하다.
Defend on the right.
우익 으로 공이 가다.
The ball goes to the right.
우익 으로 날아간 공을 수비수가 멋진 플레이로 처리했다.
The ball that flew to the right field was handled with a fine play by the defender.
외야 오른쪽으로 날아가던 공이 관중석 앞에서 우익 에게 잡혔다.
The ball that was flying to the right of the outfield was caught by the right in front of the stands.
♔
우리 팀은 우익 의 수비수가 약해서 오른쪽으로 공이 가면 실수가 많이 나와.
Our right-wing defender is weak, so if the ball goes to the right, there are many mistakes.
♕
우익 을 맡은 선수가 수비 연습을 더 많이 해야겠다.
The right-wing player should practice more defense.
مضاد
4.
축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
4.
جناح أيمن :
في كرة القدم، مكان الهجوم من جهة اليمين الأقصى، أو مهاجم في هذا المكان
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우익 공격수.
Right-wing striker.
우익 을 방어하다.
Defend the right.
우익 에 두다.
Put in the right wing.
우익 에 몰리다.
To be driven to the right.
우익 으로 돌파하다.
Break right.
감독은 공격력을 높이기 위해 우익 공격수를 교체했다.
The coach replaced the right-wing striker to increase his offense.
우익 이 걷어찬 공은 상대편의 왼쪽 골대에 맞고 튕겨 나왔다.
The right-wing kicked ball bounced off the opponent's left post.
수비수들이 왼쪽으로 몰린 틈을 타 공격수가 우익 으로 파고들어 골을 넣었다.
Taking advantage of the left-handedness of the defenders, the striker penetrated to the right.
مضاد
5.
사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
5.
يميني :
فكرة محافظة أو تصرّف محافظ أو ميول مفرطة في القومية، أو جماعة ذات تلك الميول أو شخص ذو تلك الميول
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우익 단체.
Right-wing groups.
우익 사상.
Right-wing ideas.
우익 성향.
Right-wing tendencies.
우익 세력.
Right-wing forces.
우익 정치인.
Right-wing politician.
우익 과 좌익.
Right and left.
우익 으로 구분되다.
Distinguished to the right.
우리 선생님은 우익 성향이 강한 보수적인 분이셨다.
Our teacher was a conservative with a strong right-wing tendency.
우익 단체들은 대규모로 국수주의 성격의 시위를 벌였다.
Right-wing groups staged mass nationalistic protests.
광복 직후 많은 사람들이 우익 과 좌익으로 갈라져 싸웠다.
Immediately after the liberation of korea, many people were divided into right and leftists and fought.
♔
이웃 나라에서 새로 선출된 국가 원수가 우익 인사라고 하네요.
The newly elected head of state in the neighboring country is said to be a right-winger.
♕
국제 관계가 어떻게 변할지 긴장을 늦출 수 없겠군요.
I can't relax how international relations will change.
مرادف
مضاد
🗣️
النطق, تصريف:
•
우익
(우ː익
)
•
우익이
(우ː이기
)
•
우익도
(우ː익또
)
•
우익만
(우ː잉만
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
우익
(右翼)
@ تفسير
좌익과 우익 .
좌익 사상 집단과 우익 사상 집단, 또는 좌익 사상과 우익 사상을 가리키는 말.
🗣️
우익
(右翼)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
자본주의 국가인 우리나라의 우익 세력들은 방공을 강력하게 주장해 왔다.
우익 진영.
🌷
우익
: 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
🌏 لغة : وسيلة من أصوات أو حروف للنقل والتعبير عن أفكار أو مشاعر ولها نظام خاص
: 남녀 간의 사랑하는 사람.
🌏 حبيب : الشخص الذي يحب أو يحب في علاقة رومانسية بين الرجل والامرأة
: 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
🌏 حليب : سائل أبيض يتمّ استخدامه لصنع آيس كريم، وزبد، وجبن وغيرها بلبن البقرة
: 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
🌏 ضحك : حركة ضحك، أو شكل الضحك أو صوته
: 물이 얼어서 굳은 것.
🌏 ثلج، جليد : ماء متجمّد
: 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.
🌏 يونيو : الشهر السادس من السنة
: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
🌏 جوار : موجود بجانب منطقة أو دولة أو موجود بالقرب منها
: 나이가 어린 사람.
🌏 طفل : شخص صغير السنّ
: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달.
🌏 فبراير : الشهر الثاني من الشهور الاثني عشر في السنة
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
🌏 دخول المستشفى : دخول المستشفى للعلاج لمدة معيّنة
: 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
🌏 اللغة الإنجليزية : لغة تُستعمل على نطاق واسع من العالم بما فيها بريطانيا وأمريكا
: 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
🌏 بكاء : سيلان الدموع مع إصدار الصوت
: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.
🌏 مايو : الشهر الخامس من بين اثني عشر شهرا في السنة
: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
🌏 استعمال : استخدام شيء حسب حاجته بشكل مفيد أو تام
: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
🌏 سبب : علة أو أساس تنجم عنه نتيجة ما
: 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
🌏 موسيقى : فنّ يعبر عن أفكار أو مشاعر الإنسان من خلال الصوت أو العزف على آلات موسيقية بشكل إيقاعي
: 일주일을 이루는 각각의 날.
🌏 يوم من الأسبوع : كلّ يوم لتكوين الأسبوع
: 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
🌏 يناير (كانون الثاني) : الشهر الأول من بين شهور السنة الاثنى عشر
: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.
🌏 خيار : نبتة لها ثمر أخضر أسطوانيّ طويل تُزهر زهرة صفراء في الصيف، أو الثمرة نفسها
: 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
🌏 حجز : موعد مسبق لاستعمال مكان أو غرفة أو بضاعة، أو الموعد نفسه