🌟 우익 (右翼)

คำนาม

1. 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.

1. ปีกขวา: ปีกด้านขวาของนกหรือเครื่องบิน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

비행기의 우익.
The right wing of an airplane.
새의 우익.
Right wing of the bird.
우익 방향.
Right-wing directions.
우익과 좌익.
Right and left.
우익이 망가지다.
Rightists are ruined.
우익이 흔들리다.
The right wing is shaken.
우익을 기울이다.
Take a right.
조종사는 우익을 기울이며 오른쪽으로 방향을 틀었다.
The pilot turned right, leaning right.
우리가 타기로 한 비행기의 우익에 문제가 생겨서 수리를 해야만 했다.
There was a problem with the right wing of the plane we were supposed to take and had to be repaired.
♔ 내가 만든 모형 비행기는 왜 오래 날지 못할까?
Why can't my model plane fly long?
♕ 좌익과 우익의 균형이 맞지 않아서 그런 것 같아.
I think it's because the left and right sides are out of balance.

คำตรงกันข้าม

2. 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.

2. กองกำลังด้านขวา, ด้านขวาของขบวน: กองทหารที่อยู่ด้านขวาในกองทหาร หรือด้านขวาของการเรียงแถว

🗣️ ตัวอย่าง:

적의 우익.
The enemy's right wing.
우익의 전열.
Right-wing battle lines.
우익이 무너지다.
Right wing collapses.
우익을 치다.
Make a right.
우익에 서다.
Stand on the right.
우익으로 돌진하다.
Make a dash to the right.
적군이 오른쪽으로 파고들어 우리 부대의 우익 진열이 흐트러졌다.
The enemy penetrated to the right and the right-wing display of our troops was disturbed.
우리 기지의 오른쪽에서 적이 쳐들어와 우익 진영에 큰 피해를 입었다.
The enemy came in from the right side of our base and suffered great damage to the right wing.
♔ 지금 우익이 무너지고 있습니다. 매우 위험한 상황입니다.
The right wing is collapsing now. it's a very dangerous situation.
♕ 후방 부대에 지원을 요청한다!
Request support from the rear units!

คำตรงกันข้าม

3. 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.

3. ผู้ป้องกันด้านขวา, กองขวา: ตำแหน่งการป้องกันที่อยู่ด้านขวาของสนามส่วนนอกในกีฬาเบสบอล หรือผู้ป้องกันที่อยู่ตำแหน่งดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

우익 방향.
Right-wing directions.
우익이 처리하다.
Handle by right wing.
우익을 맡다.
Take the right.
우익에서 수비하다.
Defend on the right.
우익으로 공이 가다.
The ball goes to the right.
우익으로 날아간 공을 수비수가 멋진 플레이로 처리했다.
The ball that flew to the right field was handled with a fine play by the defender.
외야 오른쪽으로 날아가던 공이 관중석 앞에서 우익에게 잡혔다.
The ball that was flying to the right of the outfield was caught by the right in front of the stands.
♔ 우리 팀은 우익의 수비수가 약해서 오른쪽으로 공이 가면 실수가 많이 나와.
Our right-wing defender is weak, so if the ball goes to the right, there are many mistakes.
♕ 우익을 맡은 선수가 수비 연습을 더 많이 해야겠다.
The right-wing player should practice more defense.

คำตรงกันข้าม

4. 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.

4. กองขวา: ตำแหน่งจู่โจมที่อยู่ด้านขวาสุดในกีฬาฟุตบอล หรือผู้จู่โจมที่อยู่ตำแหน่งดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

우익 공격수.
Right-wing striker.
우익을 방어하다.
Defend the right.
우익에 두다.
Put in the right wing.
우익에 몰리다.
To be driven to the right.
우익으로 돌파하다.
Break right.
감독은 공격력을 높이기 위해 우익 공격수를 교체했다.
The coach replaced the right-wing striker to increase his offense.
우익이 걷어찬 공은 상대편의 왼쪽 골대에 맞고 튕겨 나왔다.
The right-wing kicked ball bounced off the opponent's left post.
수비수들이 왼쪽으로 몰린 틈을 타 공격수가 우익으로 파고들어 골을 넣었다.
Taking advantage of the left-handedness of the defenders, the striker penetrated to the right.

คำตรงกันข้าม

5. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.

5. ขวา, ด้านขวา: แนวโน้มความคิดหรือการกระทำทางลัทธิชาตินิยมและอนุรักษ์นิยม หรือกลุ่มหรือคนที่มีแนวโน้มลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

우익 단체.
Right-wing groups.
우익 사상.
Right-wing ideas.
우익 성향.
Right-wing tendencies.
우익 세력.
Right-wing forces.
우익 정치인.
Right-wing politician.
우익과 좌익.
Right and left.
우익으로 구분되다.
Distinguished to the right.
우리 선생님은 우익 성향이 강한 보수적인 분이셨다.
Our teacher was a conservative with a strong right-wing tendency.
우익 단체들은 대규모로 국수주의 성격의 시위를 벌였다.
Right-wing groups staged mass nationalistic protests.
광복 직후 많은 사람들이 우익과 좌익으로 갈라져 싸웠다.
Immediately after the liberation of korea, many people were divided into right and leftists and fought.
♔ 이웃 나라에서 새로 선출된 국가 원수가 우익 인사라고 하네요.
The newly elected head of state in the neighboring country is said to be a right-winger.
♕ 국제 관계가 어떻게 변할지 긴장을 늦출 수 없겠군요.
I can't relax how international relations will change.

คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 우익 (우ː익) • 우익이 (우ː이기) • 우익도 (우ː익또) • 우익만 (우ː잉만)
📚 คำแผลง: • 우익적: 보수적이거나 국수적인 성격을 띤. 또는 그런 것.

🗣️ 우익 (右翼) @ คำอธิบายความหมาย

좌우 (左右) : 좌익과 우익.
좌우익 (左右翼) : 좌익 사상 집단과 우익 사상 집단, 또는 좌익 사상과 우익 사상을 가리키는 말.

🗣️ 우익 (右翼) @ ตัวอย่าง

자본주의 국가인 우리나라의 우익 세력들은 방공을 강력하게 주장해 왔다. [방공 (防共)]
우익 진영. [진영 (陣營)]

🌷 ㅇㅇ: Initial sound 우익

ㅇㅇ ( 언어 ) : 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาษา, ระบบภาษา: เครื่องมือ เช่น เสียงหรือตัวอักษร เป็นต้น ที่ใช้ถ่ายทอดหรือแสดงความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น หรือระบบดังกล่าว
ㅇㅇ ( 애인 ) : 남녀 간의 사랑하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คู่รัก, คนรัก, แฟน, ที่รัก, ยอดรัก, คู่ใจ: คนที่รักกันระหว่างชายและหญิง
ㅇㅇ ( 우유 ) : 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นม, นมสด: นมของวัวตัวเมีย ซึ่งเป็นของเหลวสีขาวที่ใช้ในการทำไอศครีม เนย หรือเนยแข็ง เป็นต้น
ㅇㅇ ( 웃음 ) : 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การหัวเราะ, การยิ้ม, เสียงหัวเราะ: พฤติกรรมที่หัวเราะ หรือเสียง ลักษณะท่าทางที่หัวเราะ
ㅇㅇ ( 얼음 ) : 물이 얼어서 굳은 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 น้ำแข็ง: สิ่งที่น้ำแข็งตัวจนแข็งขึ้น
ㅇㅇ ( 유월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달. ☆☆☆ คำนาม
🌏 มิถุนายน, เดือนมิถุนายน, เดือนหก: เดือนลำดับที่หกเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ㅇㅇ ( 이웃 ) : 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เพื่อนบ้าน, การอยู่ติดกัน, การอยู่ใกล้กัน: การอยู่ใกล้หรืออยู่ติดกันในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ
ㅇㅇ ( 아이 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เด็ก: คนที่อายุน้อย
ㅇㅇ ( 이월 ) : 일 년 열두 달 가운데 둘째 달. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กุมภาพันธ์, เดือนกุมภาพันธ์, เดือนสอง: เดือนลำดับที่สองเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ㅇㅇ ( 입원 ) : 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเข้าโรงพยาบาล: การเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค
ㅇㅇ ( 영어 ) : 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาษาอังกฤษ: ภาษาที่ใช้อย่างกว้างขวางมากที่สุดในโลก เช่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ
ㅇㅇ ( 울음 ) : 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การร้องไห้: การที่น้ำตาที่ไหล พร้อมกับส่งเสียงออกมา
ㅇㅇ ( 오월 ) : 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พฤษภาคม, เดือนพฤษภาคม, เดือนห้า: เดือนลำดับที่ห้าซึ่งอยู่ตรงกลางของสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ㅇㅇ ( 이용 ) : 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การใช้, การใช้สอย, การใช้ให้เป็นประโยชน์: การใช้สิ่งใด ๆ อย่างเป็นประโยชน์หรือให้เกิดประโยชน์ตามความจำเป็น
ㅇㅇ ( 이유 ) : 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ, เหตุผล: สาเหตุหรือมูลเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ใด ๆ
ㅇㅇ ( 음악 ) : 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เพลง, ดนตรี: ศิลปะที่แสดงความรู้สึกหรือความคิดโดยเปล่งเสียงมีจังหวะและทำนองดนตรีด้วยเครื่องดนตรีหรือเสียง
ㅇㅇ ( 요일 ) : 일주일을 이루는 각각의 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วัน: วันแต่ละวันซึ่งเมื่อรวมกันแล้วจะเป็นหนึ่งอาทิตย์
ㅇㅇ ( 일월 ) : 일 년 열두 달 가운데 첫째 달. ☆☆☆ คำนาม
🌏 มกราคม, เดือนมกราคม, เดือนหนึ่ง: เดือนลำดับที่หนึ่งในบรรดาสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ㅇㅇ ( 오이 ) : 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แตงกวา: พืชที่ออกผลเป็นทรงรียาวสีเขียวและมีดอกสีเหลืองในฤดูร้อน หรือผลดังกล่าว
ㅇㅇ ( 예약 ) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การจอง, การจองล่วงหน้า, การสั่งจอง: การจองที่นั่ง ห้อง สิ่งของ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้ หรือสัญญาดังกล่าว

💕Start 우익 🌾End

Start 우

우 End

Start 익

익 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (36) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149)