WORDROW
|
🔍

🌟 전령 (傳令)

اسم  

1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.

1. نقل أمر، أو الأمر نفسه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 전령이 내리다.
    The messenger comes down.
  • 전령을 내리다.
    Issue a messenger.
  • 전령을 받다.
    Receive a messenger.
  • 전령을 지키다.
    Observe the messenger.
  • 전령에 따르다.
    Follow the messenger.
  • 군대는 전령이 적군들에게 누출되지 않도록 주의했다.
    The army took care not to let the messenger leak to the enemy.
  • 장군은 병사들에게 전투 준비를 하라는 전령을 내렸다.
    The general ordered his soldiers to prepare for battle.
  • ♔ 전령이 내렸는데 방향을 돌려 옆 부대를 지원하라고 하시네.
    The messenger's out. he wants us to turn around and support the next unit.
    ♕ 그럼 그 전령에 따라 일단 이동을 멈추어야겠군요.
    Well, we'll have to stop moving on that messenger.
مرادف 전명(傳命): 명령을 전달함. 또는 그 명령., 명령을 전달하는 사람.

2. 명령을 전달하는 사람.

2. ناقل، رسول: مَن ينقل أمرا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 전령이 오다.
    A messenger comes.
  • 전령을 보내다.
    Send a messenger.
  • 전령을 택하다.
    Choose a messenger.
  • 멀리서 퇴각하라고 소리지르며 전령이 달려왔다.
    A messenger came running, shouting for retreat from afar.
  • 민준이는 멀리 떨어져 있는 후배들에게 전령을 보내어 그들이 해야 할 일을 알렸다.
    Min-jun sent messengers to his juniors far away, telling them what they had to do.
  • ♔ 매화 꽃이 예쁘게 피었다.
    Plum blossoms are pretty.
    ♕ 매화가 봄의 전령이라는데 벌써 봄이 오려나 봐.
    The plum flower is the messenger of spring, but it must be spring already.
مرادف 전명(傳命): 명령을 전달함. 또는 그 명령., 명령을 전달하는 사람.

3. 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.

3. جندي مراسل: جندي يتولّى نقل أوامر أو وثائق بين وحدات عسكرية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 전령 병사.
    A messenger soldier.
  • 전령이 오다.
    A messenger comes.
  • 전령을 보내다.
    Send a messenger.
  • 전령을 선택하다.
    Select a messenger.
  • 전령으로 뽑히다.
    Be chosen as a messenger.
  • 김 장군은 전령을 보내어 군사들에게 명령을 내렸다.
    General kim sent a messenger to give orders to the troops.
  • 평소에 군대에 충성을 다하는 민준이는 전령으로 뽑혀 중요한 임무를 맡았다.
    Min-jun, who is usually loyal to the army, was chosen as a messenger and took on an important task.
  • ♔ 대장님께서 보낸 전령이 막 도착했습니다.
    The messenger from the captain has just arrived.
    ♕ 그래, 대장님께서 무슨 명령을 하셨는지 궁금하니 어서 데려오너라.
    Yeah, i'm wondering what the captain ordered, so get him over here.

🗣️ النطق, تصريف: • 전령 (절령)
📚 اشتقاق: • 전령하다: 명령이나 훈령, 고시 따위를 전하여 보내다.

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 전령

💕Start 전령 🌾End

Start 전

전 End

Start 령

령 End


📚 الفئة

• تقديم (تقديم النفس) (52) • الإعتذار (7) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سفر (98) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة إجتماعية (67) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • هواية (103) • استعمال المستشفيات (204) • صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • البحث عن طريق (20) • مظهر خارجي (121)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy