🌟 전령 (傳令)

Нэр үг

1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.

1. ТУШААЛ: тушаал дамжуулах явдал. мөн тухайн тушаал.

🗣️ Жишээ:

전령이 내리다.
The messenger comes down.
전령을 내리다.
Issue a messenger.
전령을 받다.
Receive a messenger.
전령을 지키다.
Observe the messenger.
전령에 따르다.
Follow the messenger.
군대는 전령이 적군들에게 누출되지 않도록 주의했다.
The army took care not to let the messenger leak to the enemy.
장군은 병사들에게 전투 준비를 하라는 전령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to prepare for battle.
♔ 전령이 내렸는데 방향을 돌려 옆 부대를 지원하라고 하시네.
The messenger's out. he wants us to turn around and support the next unit.
♕ 그럼 그 전령에 따라 일단 이동을 멈추어야겠군요.
Well, we'll have to stop moving on that messenger.

Ойролцоо үг

2. 명령을 전달하는 사람.

2. ЭЛЧ, ЗАРЛАГА: тушаал дамжуулах хүн.

🗣️ Жишээ:

전령이 오다.
A messenger comes.
전령을 보내다.
Send a messenger.
전령을 택하다.
Choose a messenger.
멀리서 퇴각하라고 소리지르며 전령이 달려왔다.
A messenger came running, shouting for retreat from afar.
민준이는 멀리 떨어져 있는 후배들에게 전령을 보내어 그들이 해야 할 일을 알렸다.
Min-jun sent messengers to his juniors far away, telling them what they had to do.
♔ 매화 꽃이 예쁘게 피었다.
Plum blossoms are pretty.
♕ 매화가 봄의 전령이라는데 벌써 봄이 오려나 봐.
The plum flower is the messenger of spring, but it must be spring already.

Ойролцоо үг

3. 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.

3. ЗАРЛАГА, ХОЛБООЧИН: цэргийн ангиудын хоорондох тушаал, бичиг баримтыг дамжуулах ажил хариуцсан байлдагч.

🗣️ Жишээ:

전령 병사.
A messenger soldier.
전령이 오다.
A messenger comes.
전령을 보내다.
Send a messenger.
전령을 선택하다.
Select a messenger.
전령으로 뽑히다.
Be chosen as a messenger.
김 장군은 전령을 보내어 군사들에게 명령을 내렸다.
General kim sent a messenger to give orders to the troops.
평소에 군대에 충성을 다하는 민준이는 전령으로 뽑혀 중요한 임무를 맡았다.
Min-jun, who is usually loyal to the army, was chosen as a messenger and took on an important task.
♔ 대장님께서 보낸 전령이 막 도착했습니다.
The messenger from the captain has just arrived.
♕ 그래, 대장님께서 무슨 명령을 하셨는지 궁금하니 어서 데려오너라.
Yeah, i'm wondering what the captain ordered, so get him over here.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 전령 (절령)
📚 Үүсмэл үг: • 전령하다: 명령이나 훈령, 고시 따위를 전하여 보내다.

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 전령

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙР: хүн ба эд зүйлсийн эзэлж буй орон зай.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГОЛДУУ, ИХЭВЧЛЭН: үндэс ба гол нь болохоор.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРӨЛ, ЗҮЙЛ: ямар нэг жишиг стандартын дагуу олон төрөлд хуваасан ангилал.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МАТЕРИАЛ: эд юмыг хийхэд хэрэглэгддэг зүйл.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ, ТИЙМЭРХҮҮ, ТЭРЭНТЭЙ АДИЛ: байдал, хэлбэр, шинж зэрэг тийм.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: тарж бутрах буюу замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАХДАЛ, БАХАРХАЛ, БАХДАХ, БАХАРХАЛ: өөрөө болон өөртэйгөө холбоотой хүн ба юмс, бусдын магтаал сайшаал хүлээхүйц гэдгийг ил гарган хэлэх буюу сайрхах.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭН: жинхэнэ зүй тогтол. мөн жинхэнэ учир шалтгаан.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ЗАМ: цаашид явах зам.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ТИЙШЭЭ, ЦААШАА: тэр газар луу. мөн тэр зүг рүү.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖУРИМ: мах, загас, хүнсний ногоо зэргийг амталж шөл нь ширгэтэл буцалгаж болгосон хоол.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖАНР, ТӨРӨЛ, АНГИЛАЛ: утга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭВСГЭР, ГУДАС: суух юм уу хэвтэх зориулалтаар газар дэвсэх зүйл.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИРЭЭДҮЙ, ХОЖИМ: ирэх хожмын өдөр.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАМ, ГАМ САХИХ: эрүүл саруул байдлаа дахин сэргээхээр өөртөө анхаарал тавьж өвчнөө эдгээх явдал.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮРЧЛЭЭ, АТИРАА: арьс хөгшрөлтийн улмаас болж үүссэн атираа.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮҮХИЙ ЭД, МАТЕРИАЛ: судалгаа шинжилгээ хийхэд үндэс суурь болдог материал.

💕Start 전령 🌾End

Start 전

전 End

Start 령

령 End

📚 Ангилал

• нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (76) • шашин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл зүй (191) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • спорт (88) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • болзоо тавих (4) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • мэндчилэх (17)