🌟 전령 (傳令)
名詞
1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.
-
전령이 내리다.
The messenger comes down. -
전령을 내리다.
Issue a messenger. -
전령을 받다.
Receive a messenger. -
전령을 지키다.
Observe the messenger. -
전령에 따르다.
Follow the messenger. -
군대는 전령이 적군들에게 누출되지 않도록 주의했다.
The army took care not to let the messenger leak to the enemy. -
장군은 병사들에게 전투 준비를 하라는 전령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to prepare for battle. -
♔
전령이 내렸는데 방향을 돌려 옆 부대를 지원하라고 하시네.
The messenger's out. he wants us to turn around and support the next unit.
♕ 그럼 그 전령에 따라 일단 이동을 멈추어야겠군요.
Well, we'll have to stop moving on that messenger.
類義語
전명(傳命): 명령을 전달함. 또는 그 명령., 명령을 전달하는 사람.
2. 명령을 전달하는 사람.
-
전령이 오다.
A messenger comes. -
전령을 보내다.
Send a messenger. -
전령을 택하다.
Choose a messenger. -
멀리서 퇴각하라고 소리지르며 전령이 달려왔다.
A messenger came running, shouting for retreat from afar. -
민준이는 멀리 떨어져 있는 후배들에게 전령을 보내어 그들이 해야 할 일을 알렸다.
Min-jun sent messengers to his juniors far away, telling them what they had to do. -
♔
매화 꽃이 예쁘게 피었다.
Plum blossoms are pretty.
♕ 매화가 봄의 전령이라는데 벌써 봄이 오려나 봐.
The plum flower is the messenger of spring, but it must be spring already.
類義語
전명(傳命): 명령을 전달함. 또는 그 명령., 명령을 전달하는 사람.
3. 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.
-
전령 병사.
A messenger soldier. -
전령이 오다.
A messenger comes. -
전령을 보내다.
Send a messenger. -
전령을 선택하다.
Select a messenger. -
전령으로 뽑히다.
Be chosen as a messenger. -
김 장군은 전령을 보내어 군사들에게 명령을 내렸다.
General kim sent a messenger to give orders to the troops. -
평소에 군대에 충성을 다하는 민준이는 전령으로 뽑혀 중요한 임무를 맡았다.
Min-jun, who is usually loyal to the army, was chosen as a messenger and took on an important task. -
♔
대장님께서 보낸 전령이 막 도착했습니다.
The messenger from the captain has just arrived.
♕ 그래, 대장님께서 무슨 명령을 하셨는지 궁금하니 어서 데려오너라.
Yeah, i'm wondering what the captain ordered, so get him over here.
🗣️ 発音, 活用形: • 전령 (
절령)
📚 派生語: • 전령하다: 명령이나 훈령, 고시 따위를 전하여 보내다.
🌷 ㅈㄹ: Initial sound 전령
-
ㅈㄹ (
자리
)
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
☆☆☆
名詞
🌏 ば【場】。ばしょ【場所】。くうかん【空間】: 人や物が占める空間。 -
ㅈㄹ (
주로
)
: 기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
副詞
🌏 おもに【主に】: 基本や中心となるさま。 -
ㅈㄹ (
종류
)
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅるい【種類】: ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。 -
ㅈㄹ (
재료
)
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ざいりょう【材料】: ものを作る時に使われるもの。 -
ㅈㄹ (
저런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
☆☆☆
冠形詞
🌏 あんな: 状態、形、性質などがあのような。 -
ㅈㄹ (
정리
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
☆☆☆
名詞
🌏 せいり【整理】: 乱れた状態にあるものを一か所に集めたり片づけたりすること。 -
ㅈㄹ (
자랑
)
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
☆☆☆
名詞
🌏 じまん【自慢】。ほこり【誇り】: 自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に誇ること。 -
ㅈㄹ (
진리
)
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
☆☆
名詞
🌏 しんり【真理】: 正しい物事の筋道。また、真の道理。 -
ㅈㄹ (
진로
)
: 앞으로 나아갈 길.
☆☆
名詞
🌏 しんろ【進路】。コース。ルート: 進んで行く道。 -
ㅈㄹ (
저리
)
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
☆☆
副詞
🌏 あちらに【彼方に】。あちに【彼方に】。あっちに【彼方に】: 彼方の方に。 -
ㅈㄹ (
조림
)
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
☆☆
名詞
🌏 につけ【煮付け】: 肉、魚、野菜などを、調味した汁が十分しみ込むまでよく煮て作った食べ物。 -
ㅈㄹ (
장르
)
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
☆☆
名詞
🌏 ジャンル: 文学や芸術の種類や分野。 -
ㅈㄹ (
자리
)
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
☆☆
名詞
🌏 しきもの【敷き物】。ござ。むしろ: 敷いて座ったり横になったりするための敷き物。 -
ㅈㄹ (
장래
)
: 다가올 앞날.
☆☆
名詞
🌏 しょうらい【将来】。みらい【未来】: これから先。 -
ㅈㄹ (
조리
)
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
☆☆
名詞
🌏 ようじょう【養生】。ほよう【保養】。ケア: 健康回復のために、体を休ませて病気が治るように努めること。 -
ㅈㄹ (
주름
)
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
☆☆
名詞
🌏 しわ【皺・皴】: 皮膚の老化によってできた筋目。または、細かい筋目。 -
ㅈㄹ (
자료
)
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
☆☆
名詞
🌏 しりょう【資料】。データ: 研究・調査の基本となる材料。
• 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • お礼 (8) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 言葉 (160) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11)