🌟 전령 (傳令)

Danh từ

1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.

1. SỰ TRUYỀN LỆNH, LỆNH TRUYỀN: Việc truyền đạt mệnh lệnh. Hoặc mệnh lệnh ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전령이 내리다.
The messenger comes down.
전령을 내리다.
Issue a messenger.
전령을 받다.
Receive a messenger.
전령을 지키다.
Observe the messenger.
전령에 따르다.
Follow the messenger.
군대는 전령이 적군들에게 누출되지 않도록 주의했다.
The army took care not to let the messenger leak to the enemy.
장군은 병사들에게 전투 준비를 하라는 전령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to prepare for battle.
♔ 전령이 내렸는데 방향을 돌려 옆 부대를 지원하라고 하시네.
The messenger's out. he wants us to turn around and support the next unit.
♕ 그럼 그 전령에 따라 일단 이동을 멈추어야겠군요.
Well, we'll have to stop moving on that messenger.

Từ đồng nghĩa

2. 명령을 전달하는 사람.

2. NGƯỜI TRUYỀN LỆNH: Người truyền đạt mệnh lệnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전령이 오다.
A messenger comes.
전령을 보내다.
Send a messenger.
전령을 택하다.
Choose a messenger.
멀리서 퇴각하라고 소리지르며 전령이 달려왔다.
A messenger came running, shouting for retreat from afar.
민준이는 멀리 떨어져 있는 후배들에게 전령을 보내어 그들이 해야 할 일을 알렸다.
Min-jun sent messengers to his juniors far away, telling them what they had to do.
♔ 매화 꽃이 예쁘게 피었다.
Plum blossoms are pretty.
♕ 매화가 봄의 전령이라는데 벌써 봄이 오려나 봐.
The plum flower is the messenger of spring, but it must be spring already.

Từ đồng nghĩa

3. 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.

3. GIAO LIÊN: Binh sĩ nhận công việc truyền đạt văn thư hay mệnh lệnh giữa các đơn vị quân đội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전령 병사.
A messenger soldier.
전령이 오다.
A messenger comes.
전령을 보내다.
Send a messenger.
전령을 선택하다.
Select a messenger.
전령으로 뽑히다.
Be chosen as a messenger.
김 장군은 전령을 보내어 군사들에게 명령을 내렸다.
General kim sent a messenger to give orders to the troops.
평소에 군대에 충성을 다하는 민준이는 전령으로 뽑혀 중요한 임무를 맡았다.
Min-jun, who is usually loyal to the army, was chosen as a messenger and took on an important task.
♔ 대장님께서 보낸 전령이 막 도착했습니다.
The messenger from the captain has just arrived.
♕ 그래, 대장님께서 무슨 명령을 하셨는지 궁금하니 어서 데려오너라.
Yeah, i'm wondering what the captain ordered, so get him over here.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전령 (절령)
📚 Từ phái sinh: • 전령하다: 명령이나 훈령, 고시 따위를 전하여 보내다.

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 전령

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỖ: Không gian mà con người hay đồ vật đang chiếm giữ.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CHỦ YẾU: Trở nên trở thành cơ bản hay trọng tâm.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦNG LOẠI, LOẠI, LOÀI: Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VẬT LIỆU, CHẤT LIỆU: Cái được dùng vào việc làm ra đồ vật.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐÓ, KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... như thế kia.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP, SỰ DỌN DẸP: Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGỢI KHEN, NIỀM TỰ HÀO, SỰ KHOE KHOANG: Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN LÍ: Lẽ phải thực sự. Hoặc đạo lí thực sự.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG ĐI TỚI, ĐƯỜNG ĐI ĐẾN: Con đường mà đi về phía trước.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Phó từ
🌏 BÊN KIA, PHÍA KIA: Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓN KHO, MÓN RIM: Thức ăn làm bằng thịt, cá, rau củ đã ướp gia vị và đun cho đến khi gần cạn không còn nước.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ LOẠI: Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 TẤM TRẢI, TẤM CHIẾU: Vật trải xuống nền để ngồi hay nằm.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Danh từ
🌏 TƯƠNG LAI: Ngày tháng sau này mà sẽ tới.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU DƯỠNG: Chăm sóc cơ thể để lấy lại sức khỏe hoặc làm cho khỏi bệnh.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Danh từ
🌏 NẾP NHĂN, VẾT NHĂN: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Danh từ
🌏 TÀI LIỆU: Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra.

💕Start 전령 🌾End

Start 전

전 End

Start 령

령 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)