WORDROW
|
🔍

🌟 짖다

☆☆   فعل  

1. 개가 크게 소리를 내다.

1. ينبح، يعوى: يصدر كلبٌ صوتًا عاليًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 짖는 개.
    A barking dog.
  • 짖는 소리.
    A barking sound.
  • 강아지가 짖다.
    Dog barks.
  • 반가워서 짖다.
    Bark with pleasure.
  • 시끄럽게 짖다.
    Bark noisily.
  • 도둑이 들자 개가 짖었다.
    The dog barked when the thief came in.
  • 강아지가 반갑게 짖으며 대문 밖으로 달려나왔다.
    The puppy ran out of the gate, barking gladly.
  • ♔ 저도 강아지 키우고 싶어요. 엄마.
    I want a dog, too. mom.
    ♕ 강아지가 짖으면 시끄러워서 안 된단다.
    If a dog barks, it's too loud.

2. 새가 시끄럽게 지저귀다.

2. يغرّد: يزقزق الطائر بشكل صاخب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 짖는 소리.
    A barking sound.
  • 닭이 짖다.
    A chicken barks.
  • 새가 짖다.
    Birds bark.
  • 시끄럽게 짖다.
    Bark noisily.
  • 짹짹 짖다.
    Tweet.
  • 새들이 짖으며 서로 신호를 주고받는다.
    Birds bark and exchange signals.
  • 창 밖에서 새들이 짖는 소리에 잠이 깨어 버렸다.
    The sound of birds barking outside the window woke me up.
  • ♔ 저 창문 좀 닫자. 갑자기 참새들이 왜 저렇게 짖는 거지?
    Let's close that window. why are the sparrows barking like that all of a sudden?
    ♕ 공부할 때 방해가 되기는 하네.
    It bothers me when i study.

3. (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.

3. (استهانة) يتحدّث بصوت عالٍ وبصخب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 짖는 놈.
    A barker.
  • 짖고 다니다.
    Barking about.
  • 시끄럽게 짖다.
    Bark noisily.
  • 웃으면서 짖다.
    Laugh and bark.
  • 예의 없이 짖다.
    Bark rudely.
  • 거리에서 술을 먹고 짖는 놈들이 행패를 부린다.
    Alcohol and barking in the streets.
  • 그는 무슨 소리인지 알아들을 수도 없이 짖는 무리를 향해 조용히 하라고 소리쳤다.
    He shouted to the horde of barking people, unable to understand what he was saying.
  • ♔ 녀석이 도대체 뭐라고 짖고 다녔기에 그런 소문이 다 났나?
    What the hell was he barking about, that all the rumours?
    ♕ 너에 대해 안 좋은 말만 하고 다니나 봐.
    I guess he's just saying bad things about you.

🗣️ النطق, تصريف: • 짖다 (짇따) • 짖어 (지저) • 짖으니 (지즈니) • 짖는 (진는)
📚 الفئة: ناموس الحيوانات والنباتات  


🗣️ 짖다 @ تفسير

🗣️ 짖다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 짖다

💕Start 짖다 🌾End

Start 짖

짖 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• لوصف الغذاء (78) • تربية (151) • وسائل الإعلام العامة (47) • تسوّق (99) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • دين (43) • البحث عن طريق (20) • عرض (8) • التعبير عن الملابس (110) • تحية (17) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • الفلسفة والأخلاق (86) • لطلب الطعام (132) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (23) • التعبير عن التاريخ (59) • وعد (4)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy