🌟 처치되다 (處置 되다)
فعل
1. 일이 맡겨져 처리되다.
1. يتمّ معالجة العمل: يتمّ تَوَلّي عمل ويتمّ معالجته
-
처치된 경우.
In case of disposal. -
처치된 상태.
Defeated state. -
일이 처치되다.
Work is taken care of. -
다 처치되다.
Get rid of all. -
빨리 처치되다.
Get rid of it quickly. -
담당자가 휴가를 가서 처치된 일이 하나도 없었다.
None of the cases were taken away because the person in charge went on vacation. -
내가 만든 영상이 방송이 불가한 것으로 처치된 사실을 알았다.
I found out that the video i made was out of the air. -
♔
마감 날짜가 다 되어 가는데 일은 다 했어?
It's almost the deadline. did you finish your work?
♕ 아니. 내가 늑장을 부려서 일이 제대로 처치된 상태가 아니야.
No. i've been dragging my feet, so things aren't done properly.
2. 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
2. بتمّ إزالة أو يُقتل من خلال اتمام معالجة
-
처치되는 경우.
In case of disposal. -
처치된 사람.
The person who was killed. -
방해물이 처치되다.
Obstruction is eliminated. -
모두 처치되다.
They're all destroyed. -
손쉽게 처치되다.
Easy to deal with. -
약을 뿌리니 벌레가 손쉽게 처치되었다.
Spraying the medicine made the bug easy to get rid of. -
쓰레기가 모두 처치되니 주변이 깨끗해졌다.
All the garbage has been disposed of and the surrounding area has been cleaned up. -
♔
사장님, 다른 회사가 공모에 참여하지 않기로 했습니다.
Sir, another company has decided not to participate in the contest.
♕ 방해물이 처치되니 속이 다 시원하군.
It's refreshing to get rid of obstacles.
3. 상처가 치료되다.
3. يُعالج جرحٌ
-
처치된 상처.
Defeated wounds. -
상처가 처치되다.
The wound is cured. -
환자가 처치되다.
Patients are treated. -
급히 처치되다.
Be hastily disposed of. -
서둘러 처치되다.
Hurry up and get rid of it. -
서둘러 처치되기는 했으나 환자의 상처가 심각했다.
The patient's wound was serious, though it was hastily disposed of. -
차에 치인 사람이 급히 처치된 후 병원으로 옮겨졌다.
The person hit by a car was rushed to the hospital after being rushed. -
♔
선생님, 치료 후에 제가 지켜야 하는 사항이 있나요?
Sir, is there anything i need to follow after treatment?
♕ 상처가 처치된 다음에 며칠 동안은 목욕을 하지 마세요.
Do not take a bath for a few days after the wound is cured.
🗣️ النطق, تصريف: • 처치되다 (
처ː치되다) • 처치되다 (처ː치뒈다)
📚 اشتقاق: • 처치(處置): 일을 맡아서 처리함., 처리하여 없애거나 죽임., 상처를 치료함.
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 처치되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
فعل
🌏 يُستغل: تُستغل المواردُ أو الملكيةُ أو القوةُ العاملةُ أو غيرها دون مقابل عادل -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
فعل
🌏 يتم اختيار: يتم اختيار شخص لتعيين عمل معين -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
فعل
🌏 يُخترع: يتم ابتكار شيء غير موجود في السابق -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
فعل
🌏 يتمّ معالجة العمل: يتمّ تَوَلّي عمل ويتمّ معالجته -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
فعل
🌏 يمشي على عجل: يمشي بشكل سريع جدا -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
فعل
🌏 يُركد: لا يتقدّم أمر ما أو شيء ما أو غيرهما وإنما يتمّ البقاء في مكانه -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
فعل
🌏 يتجمّع، يتم حصْد: انقطع مَا تُنْبِتُهُ الطبيعة أو يتمّ حفْره أو يتمّ حصول عليه -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
فعل
🌏 يتم توصية: يتمّ تقديم شخص أو شيء مناسب لشرط معين بمسؤولية -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
فعل
🌏 يتم استخلاص: يتم استخلاص عنصر أو موضوع من مجموعة -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
فعل
🌏 يتمّ تخمين: يتمّ تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
فعل
🌏 يُبعد، يُطرد: يُخرج أو يُبعد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيره -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
فعل
🌏 يتمّ دعوة: يتمّ دعوة شخص ما لاستضافته
• البحث عن طريق (20) • المهنة والوظيفة (130) • تسوّق (99) • علاقة (52) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • تعبير عن الوقت (82) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مظهر خارجي (121) • دعوة وزيارة (28) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52)