🌟 처치되다 (處置 되다)
คำกริยา
1. 일이 맡겨져 처리되다.
1. ถูกจัดการ, ถูกดำเนินการ: งานถูกรับผิดชอบแล้วจึงถูกจัดการ
-
처치된 경우.
In case of disposal. -
처치된 상태.
Defeated state. -
일이 처치되다.
Work is taken care of. -
다 처치되다.
Get rid of all. -
빨리 처치되다.
Get rid of it quickly. -
담당자가 휴가를 가서 처치된 일이 하나도 없었다.
None of the cases were taken away because the person in charge went on vacation. -
내가 만든 영상이 방송이 불가한 것으로 처치된 사실을 알았다.
I found out that the video i made was out of the air. -
♔
마감 날짜가 다 되어 가는데 일은 다 했어?
It's almost the deadline. did you finish your work?
♕ 아니. 내가 늑장을 부려서 일이 제대로 처치된 상태가 아니야.
No. i've been dragging my feet, so things aren't done properly.
2. 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
2. ถูกกำจัด, ถูกขจัด, ถูกตัดออก, ถูกเอาไปทิ้ง: ถูกจัดการแล้วจึงหมดหายไปหรือถูกฆ่าไป
-
처치되는 경우.
In case of disposal. -
처치된 사람.
The person who was killed. -
방해물이 처치되다.
Obstruction is eliminated. -
모두 처치되다.
They're all destroyed. -
손쉽게 처치되다.
Easy to deal with. -
약을 뿌리니 벌레가 손쉽게 처치되었다.
Spraying the medicine made the bug easy to get rid of. -
쓰레기가 모두 처치되니 주변이 깨끗해졌다.
All the garbage has been disposed of and the surrounding area has been cleaned up. -
♔
사장님, 다른 회사가 공모에 참여하지 않기로 했습니다.
Sir, another company has decided not to participate in the contest.
♕ 방해물이 처치되니 속이 다 시원하군.
It's refreshing to get rid of obstacles.
3. 상처가 치료되다.
3. ถูกรักษาพยาบาล, ถูกชำระล้าง: บาดแผลถูกรักษา
-
처치된 상처.
Defeated wounds. -
상처가 처치되다.
The wound is cured. -
환자가 처치되다.
Patients are treated. -
급히 처치되다.
Be hastily disposed of. -
서둘러 처치되다.
Hurry up and get rid of it. -
서둘러 처치되기는 했으나 환자의 상처가 심각했다.
The patient's wound was serious, though it was hastily disposed of. -
차에 치인 사람이 급히 처치된 후 병원으로 옮겨졌다.
The person hit by a car was rushed to the hospital after being rushed. -
♔
선생님, 치료 후에 제가 지켜야 하는 사항이 있나요?
Sir, is there anything i need to follow after treatment?
♕ 상처가 처치된 다음에 며칠 동안은 목욕을 하지 마세요.
Do not take a bath for a few days after the wound is cured.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 처치되다 (
처ː치되다) • 처치되다 (처ː치뒈다)
📚 คำแผลง: • 처치(處置): 일을 맡아서 처리함., 처리하여 없애거나 죽임., 상처를 치료함.
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 처치되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
คำกริยา
🌏 ถูกขูดรีด, ถูกรีดนาทาเน้น, ถูกรีดนาทาเร้น, ถูกแสวงหาประโยชน์: กำลังเงิน ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นถูกใช้ไปอย่างไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลือกมา, ได้รับการคัดเลือกมา, ได้รับการสรรหามา: คนถูกคัดเลือกด้วยจุดประสงค์ที่จะสั่งงานบางอย่าง -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกทำให้เกิด: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกสร้างขึ้นมา -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ, ถูกดำเนินการ: งานถูกรับผิดชอบแล้วจึงถูกจัดการ -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินจ้ำอ้าว, เดินโกยอ้าว, เดินจ้ำถี่ ๆ: เดินอย่างเร่งรีบมาก -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
คำกริยา
🌏 ซบเซา, หยุดนิ่ง, ไม่คืบหน้า, ไม่ก้าวหน้า, ไม่พัฒนา: เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิม -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขุด, ถูกตัด, ถูกเก็บ, ถูกเด็ด, ถูกงม: สิ่งที่งอกมาจากธรรมชาติถูกตัดหรือขุดขึ้นมาและได้รับ -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
คำกริยา
🌏 ถูกรับรอง, ถูกรับประกัน, ถูกแนะนำ: สิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใดได้ถูกแนะนำ -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
คำกริยา
🌏 ถูกคัดเลือก, ถูกเฟ้น, ถูกเลือก: สิ่งหรือปัจจัยใดถูกคัดเลือกออกจากในบรรดาสิ่งที่ประกอบทั้งหมด -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
คำกริยา
🌏 ถูกคาดคะเน, ถูกทาย, ถูกเดา, ถูกคาดการณ์: สิ่งอื่นๆ ถูกสันนิษฐานด้วยการคาดคะเนโดยผ่านความจริงใดหรือสิ่งที่มองเห็น -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก, ถูกเนรเทศ: ถูกขับไล่หรือถูกไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ถูกเรียนเชิญ: คนบางคนถูกเรียนเชิญมาเป็นแขก
• การแสดงและการรับชม (8) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • การซื้อของ (99) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)