🌟 취소되다 (取消 되다)
فعل
1. 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
1. يُلغَى: يتمّ سحْب ما كان قد أعلن، أو يتم إلغاء ما كان قد وعد، أو الأمر المخطَّط
-
취소된 계약.
Cancelled contract. -
계획이 취소되다.
Plan canceled. -
여권이 취소되다.
Passport cancelled. -
운항이 취소되다.
Flight cancelled. -
촬영이 취소되다.
Filming canceled. -
강원도에서 열리려고 했던 행사 일정이 폭설로 인해 취소되었다.
The schedule for the event, which was supposed to be held in gangwon-do, was canceled due to heavy snow. -
항공기가 태풍으로 인해 운항이 취소되었다.
The aircraft was canceled due to the typhoon. -
♔
오늘 오후 촬영이 취소되었어요.
Filming this afternoon has been canceled.
♕ 비가 너무 많이 와서 그런가 보네요.
Maybe it's raining too much.
🗣️ النطق, تصريف: • 취소되다 (
취ː소되다) • 취소되다 (취ː소뒈다)
📚 اشتقاق: • 취소(取消): 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
🗣️ 취소되다 (取消 되다) @ تفسير
- 철회되다 (撤回되다) : 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
- 파기되다 (破棄되다) : 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
- 공중에 뜨다 : 물건의 수량 등이 모자라거나 계획했던 일이 취소되다.
🗣️ 취소되다 (取消 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 불참석으로 취소되다. [불참석 (不參席)]
- 공소가 취소되다. [공소 (控訴)]
- 출시가 취소되다. [출시 (出市)]
- 방영이 취소되다. [방영 (放映)]
- 운전면허가 취소되다. [운전면허 (運轉免許)]
- 운항이 취소되다. [운항 (運航)]
- 섭섭히 취소되다. [섭섭히]
- 면허가 취소되다. [면허 (免許)]
- 임명이 취소되다. [임명 (任命)]
• فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إعمار (43) • حياة عملية (197) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة سكنية (159) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • علاقة (52) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • دعوة وزيارة (28) • شُكر (8) • معلومات جغرافية (138) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • هواية (103) • وعد (4) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في كوريا (16) • عرض (8) • دين (43) • تسوّق (99)