🌟 출하하다 (出荷 하다)
فعل
1. 짐이나 상품 등을 내보내다.
1. يسلّم: ترسل الحُمُولةَ أو البضاعةَ وغيرها
-
출하한 상품.
Goods shipped. -
출하한 제품.
Products shipped. -
신제품을 출하하다.
Ship new products. -
화물을 출하하다.
Ship freight. -
늦게 출하하다.
Shipment late. -
신제품을 출하하고 사람들의 반응을 살폈다.
Ships new products and examines people's reactions. -
출하한 상품에 문제가 있어 창고로 다시 회수했다.
There was a problem with the goods shipped, so we recalled them back to the warehouse. -
♔
배송이 밀려서 큰일이야.
I'm in big trouble because the delivery is delayed.
♕ 그래도 날짜를 맞추려면 적어도 오늘은 출하해야 돼.
But we still have to ship it today to meet the date.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.
2. ينزل إلى السوق: ينزل منتجا تمّ صنعه إلى السوق
-
출하한 과일.
Fruits shipped. -
딸기를 출하하다.
Ships strawberries. -
배를 출하하다.
Ships ship. -
본격적으로 출하하다.
Ship in earnest. -
처음 출하하다.
First shipment. -
올해 처음 출하한 딸기가 맛있어서 잘 팔렸다.
The strawberries first shipped this year were delicious and sold well. -
제철에 출하한 배라서 맛이 좋았다.
It tasted good because it was shipped in season. -
♔
역시 제철이라 그런지 새우가 잘 잡히는군.
It's also in season, so it's easy to catch shrimp.
♕ 요즘 본격적으로 출하하니 새우 시세가 떨어지겠어.
Shrimp prices are going to drop as we're shipping in earnest these days.
🗣️ النطق, تصريف: • 출하하다 (
출하하다)
📚 اشتقاق: • 출하(出荷): 짐이나 상품 등을 내보냄., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
🗣️ 출하하다 (出荷 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 특용 작물을 출하하다. [특용 작물 (特用作物)]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출하하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
فعل
🌏 ينطلق، يُبحِر: تنطلق سفينة أو طائرة -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
فعل
🌏 يَظهر: يَظهر كائن أو ظاهرة غير موجودة أو مخفية -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
فعل
🌏 يسحب،يسترجع: يلغي الأمرَ أو الوثيقة أو غيرها بعد تقديم الطلب -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
فعل
🌏 يدخل مدرسة، يلتحق بمدرسة: يلتحق بمدرسة للحصول على التعليم -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
فعل
🌏 يجمع: يحمع من خلال أخْذ مادّة أو معلومة أو غيرها -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
فعل
🌏 يعدّ للخدمة الفعلية: يتم تجهيز السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعلية. يعدّ السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعلية -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
فعل
🌏 يطري، يمدح: يعبّر عن الامتنان أو المديح ظاهريا -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
صفة
🌏 محزن، مثير للأسف: كئيب ورهيب جدّا -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
فعل
🌏 يتُوبُ، ينَدَم: يعترف بالخطأ ويشعر بالخجل ويندم عليه -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
فعل
🌏 يخرج: يخرج ويتجوّل -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
فعل
🌏 يعاقب، ينزل عقوبة،يُوقع العقوبة: يعاقب عقوبة أو إعدام -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
فعل
🌏 يطلب للزواج: يطلب امرأة للزواج -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
فعل
🌏 يجرّب: يعاني بنفسه بشكل مباشر -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
فعل
🌏 يسلّم: ترسل الحُمُولةَ أو البضاعةَ وغيرها -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
فعل
🌏 ينزف الدم: يخرج الدم من الأوعية الدموية -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
فعل
🌏 يسترجع، يلغي: يسترجع أو يلغي ما قد قدّم أو ادّعى -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
فعل
🌏 يهنّئ: يقدّم تهنئة بكلّ سرور على أمر طيب لشخص آخر -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
فعل
🌏 يستبدل، يحوّل: يحوّل من شيء ما إلى شيء آخر -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
فعل
🌏 يَتعدَّى، ينتهك: يضرّ الأرض، أو الحقّ أو ملكية الآخر أو غيرها
• الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علم وتقنية (91) • قانون (42) • لغة (160) • تحية (17) • لوصف الغذاء (78) • إتصال هاتفي (15) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • حياة عملية (197) • سياسة (149) • وعد (4) • إعمار (43) • مظهر خارجي (121) • الإعتذار (7) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تسوّق (99) • معلومات جغرافية (138) • علاقة (52) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل ثقافي (78)