🌟 출하하다 (出荷 하다)
Verba
1. 짐이나 상품 등을 내보내다.
1. MENGELUARKAN, MENGIRIM, MELUNCURKAN: mengeluarkan barang atau produk dsb
-
출하한 상품.
Goods shipped. -
출하한 제품.
Products shipped. -
신제품을 출하하다.
Ship new products. -
화물을 출하하다.
Ship freight. -
늦게 출하하다.
Shipment late. -
신제품을 출하하고 사람들의 반응을 살폈다.
Ships new products and examines people's reactions. -
출하한 상품에 문제가 있어 창고로 다시 회수했다.
There was a problem with the goods shipped, so we recalled them back to the warehouse. -
♔
배송이 밀려서 큰일이야.
I'm in big trouble because the delivery is delayed.
♕ 그래도 날짜를 맞추려면 적어도 오늘은 출하해야 돼.
But we still have to ship it today to meet the date.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.
2. MEMASARKAN, MELUNCURKAN: produsen membuat dan meluncurkan barang ke pasar
-
출하한 과일.
Fruits shipped. -
딸기를 출하하다.
Ships strawberries. -
배를 출하하다.
Ships ship. -
본격적으로 출하하다.
Ship in earnest. -
처음 출하하다.
First shipment. -
올해 처음 출하한 딸기가 맛있어서 잘 팔렸다.
The strawberries first shipped this year were delicious and sold well. -
제철에 출하한 배라서 맛이 좋았다.
It tasted good because it was shipped in season. -
♔
역시 제철이라 그런지 새우가 잘 잡히는군.
It's also in season, so it's easy to catch shrimp.
♕ 요즘 본격적으로 출하하니 새우 시세가 떨어지겠어.
Shrimp prices are going to drop as we're shipping in earnest these days.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 출하하다 (
출하하다)
📚 Kata Jadian: • 출하(出荷): 짐이나 상품 등을 내보냄., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
🗣️ 출하하다 (出荷 하다) @ Contoh
- 특용 작물을 출하하다. [특용 작물 (特用作物)]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출하하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
Verba
🌏 BERANGKAT: kapal atau pesawat berangkat -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
Verba
🌏 TAMPIL, MUNCUL: keluarnya sesuatu setelah sekian lama tidak ada atau tersembunyi -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
Verba
🌏 MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: membatalkan pekerjaan atau dokumen yang dimohon -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
Verba
🌏 MASUK SEKOLAH: masuk ke sekolah untuk mendapatkan pendidikan -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
Verba
🌏 MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan dan menyatukan bahan atau informasi -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
Verba
🌏 TERBANG, BERLAYAR: kapal atau pesawat naik ke dalam jalur, atau menaikkan kapal atau pesawat ke dalam jalur -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
Verba
🌏 MEMUJI, BERTERIMA KASIH: menunjukkan maksud berterima kasih atau memuji -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
Adjektiva
🌏 KEJAM, BRUTAL, SADIS: sangat menyedihkan dan mengerikan -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
Verba
🌏 MENYADARI, MENYESAL: menyadari kesalahan kemudian menyesalinya -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
Verba
🌏 PERGI: pergi ke luar -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
Verba
🌏 MENGEKSEKUSI, MENGHUKUM, TEREKSEKUSI, TERHUKUM: mendapat hukuman/penalti atau hukuman mati -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
Verba
🌏 MELAMAR, MEMINANG: meminta untuk dinikahi -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
Verba
🌏 MENGALAMI, MENGETAHUI: merasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuh -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
Verba
🌏 MENGELUARKAN, MENGIRIM, MELUNCURKAN: mengeluarkan barang atau produk dsb -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
Verba
🌏 BERDARAH: keluarnya darah dari pembuluh darah -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
Verba
🌏 MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
Verba
🌏 MEMBERI UCAPAN SELAMAT: memberi salam dengan hati yang gembira untuk hal baik yang diterima orang lain -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
Verba
🌏 MENGUBAH, MENGGANTI: mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
Verba
🌏 MEREBUT, MERAMPAS, MERENGGUT: menjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain
• hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan sehari-hari (11) • perjalanan (98) • bahasa (160) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hukum (42) • akhir minggu dan cuti (47) • filsafat, moralitas (86) • sejarah (92) • masalah sosial (67) • seni (23) • arsitektur (43) • budaya makan (104) • pencarian jalan (20) • membandingkan budaya (78) • suasana kerja (197) • penggunaan apotik (10) • budaya pop (82) • pesan makanan (132) • penampilan (121) • iklim (53) • menonton film (105) • acara keluarga (57) • ekonomi dan manajemen (273) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan penampilan (97)