🌟 출하하다 (出荷 하다)
动词
1. 짐이나 상품 등을 내보내다.
-
출하한 상품.
Goods shipped. -
출하한 제품.
Products shipped. -
신제품을 출하하다.
Ship new products. -
화물을 출하하다.
Ship freight. -
늦게 출하하다.
Shipment late. -
신제품을 출하하고 사람들의 반응을 살폈다.
Ships new products and examines people's reactions. -
출하한 상품에 문제가 있어 창고로 다시 회수했다.
There was a problem with the goods shipped, so we recalled them back to the warehouse. -
♔
배송이 밀려서 큰일이야.
I'm in big trouble because the delivery is delayed.
♕ 그래도 날짜를 맞추려면 적어도 오늘은 출하해야 돼.
But we still have to ship it today to meet the date.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.
-
출하한 과일.
Fruits shipped. -
딸기를 출하하다.
Ships strawberries. -
배를 출하하다.
Ships ship. -
본격적으로 출하하다.
Ship in earnest. -
처음 출하하다.
First shipment. -
올해 처음 출하한 딸기가 맛있어서 잘 팔렸다.
The strawberries first shipped this year were delicious and sold well. -
제철에 출하한 배라서 맛이 좋았다.
It tasted good because it was shipped in season. -
♔
역시 제철이라 그런지 새우가 잘 잡히는군.
It's also in season, so it's easy to catch shrimp.
♕ 요즘 본격적으로 출하하니 새우 시세가 떨어지겠어.
Shrimp prices are going to drop as we're shipping in earnest these days.
🗣️ 发音, 活用: • 출하하다 (
출하하다)
📚 派生词: • 출하(出荷): 짐이나 상품 등을 내보냄., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
🗣️ 출하하다 (出荷 하다) @ 配例
- 특용 작물을 출하하다. [특용 작물 (特用作物)]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출하하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
动词
🌏 出航，启航，起飞: 船或飞机出发航行。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
动词
🌏 出现: 消失或被隐藏的事物或现象现身。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
动词
🌏 撤销，撤回: 取消申请的工作或文件等。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
动词
🌏 入学: 为了接受教育而进入学校。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
动词
🌏 整合，汇总，综合: 汇集资料或信息。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
动词
🌏 运行，启航: 船或飞机驶上航线；或使船或飞机驶上航线。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
动词
🌏 祝贺，称赞，表扬: 表露出感谢或赞美之意。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
形容词
🌏 残酷，残忍: 非常悲惨可怕。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
动词
🌏 忏悔，悔悟: 觉察到错误，感到惭愧而后悔。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
动词
🌏 出行，外出，出门: 到外面走动。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
动词
🌏 处刑，判刑，处决，处死，处以极刑: 判处刑罚或死刑。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
动词
🌏 求婚: 请求对方跟自己结婚。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
动词
🌏 体验: 亲身经历。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
动词
🌏 发货，出货: 发出行李或商品等。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
动词
🌏 出血，流血: 血液自血管外流。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
动词
🌏 撤回，撤销: 收回或取消已提交的东西或主张的内容。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
动词
🌏 祝贺，庆贺，道贺: 对于别人发生的好事开心地表示问候。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
动词
🌏 调换，置换，取代，替换，替代: 把某种东西换成其他东西。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
动词
🌏 侵害，侵犯，侵占: 侵犯而损害他人的土地、权利或财产等。
• 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 利用医院 (204) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 讲解料理 (119) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 表达星期 (13) • 叙述服装 (110) • 心理 (191) • 打电话 (15) • 业余生活 (48) • 宗教 (43) • 兴趣 (103)