🌟 출항하다 (出航 하다)
动词
1. 배나 비행기가 출발하다.
-
출항한 일정.
The sailing schedule. -
배가 출항하다.
The ship sets sail. -
비행기가 출항하다.
The plane departs. -
어선이 출항하다.
Fishing boats set sail. -
곧 출항하다.
Set sail soon. -
고기를 잡으러 어선이 출항했다.
The fishing boat set sail for fish. -
날씨가 좋지 않아서 비행기가 출항하지 못하게 되었다.
The bad weather prevented the plane from sailing. -
♔
선장님, 날씨가 심상치 않습니다.
Captain, the weather is unusual.
♕
일단 출항하지 말고 기상 예보를 듣고 출발할지 말지 결정하지.
Do not set sail once you have heard the weather forecast and decide whether or not to leave.
🗣️ 发音, 活用: • 출항하다 (
출항하다)
📚 派生词: • 출항(出航): 배나 비행기가 출발함.
🗣️ 출항하다 (出航 하다) @ 配例
- 어부가 출항하다. [어부 (漁夫/漁父)]
- 어선단이 출항하다. [어선단 (漁船團)]
- 선박이 출항하다. [선박 (船舶)]
- 고기잡이배가 출항하다. [고기잡이배]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출항하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
动词
🌏 出航，启航，起飞: 船或飞机出发航行。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
动词
🌏 出现: 消失或被隐藏的事物或现象现身。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
动词
🌏 撤销，撤回: 取消申请的工作或文件等。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
动词
🌏 入学: 为了接受教育而进入学校。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
动词
🌏 整合，汇总，综合: 汇集资料或信息。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
动词
🌏 运行，启航: 船或飞机驶上航线；或使船或飞机驶上航线。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
动词
🌏 祝贺，称赞，表扬: 表露出感谢或赞美之意。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
形容词
🌏 残酷，残忍: 非常悲惨可怕。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
动词
🌏 忏悔，悔悟: 觉察到错误，感到惭愧而后悔。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
动词
🌏 出行，外出，出门: 到外面走动。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
动词
🌏 处刑，判刑，处决，处死，处以极刑: 判处刑罚或死刑。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
动词
🌏 求婚: 请求对方跟自己结婚。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
动词
🌏 体验: 亲身经历。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
动词
🌏 发货，出货: 发出行李或商品等。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
动词
🌏 出血，流血: 血液自血管外流。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
动词
🌏 撤回，撤销: 收回或取消已提交的东西或主张的内容。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
动词
🌏 祝贺，庆贺，道贺: 对于别人发生的好事开心地表示问候。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
动词
🌏 调换，置换，取代，替换，替代: 把某种东西换成其他东西。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
动词
🌏 侵害，侵犯，侵占: 侵犯而损害他人的土地、权利或财产等。
• 心理 (191) • 打电话 (15) • 查询路线 (20) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 叙述性格 (365) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 饮食文化 (104) • 经济∙经营 (273) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 体育 (88) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 语言 (160) • 建筑 (43)
