🌟 출항하다 (出航 하다)
глагол
1. 배나 비행기가 출발하다.
1. Отправляться, выходить в море (о корабле или самолёте).
-
출항한 일정.
The sailing schedule. -
배가 출항하다.
The ship sets sail. -
비행기가 출항하다.
The plane departs. -
어선이 출항하다.
Fishing boats set sail. -
곧 출항하다.
Set sail soon. -
고기를 잡으러 어선이 출항했다.
The fishing boat set sail for fish. -
날씨가 좋지 않아서 비행기가 출항하지 못하게 되었다.
The bad weather prevented the plane from sailing. -
♔
선장님, 날씨가 심상치 않습니다.
Captain, the weather is unusual.
♕ 일단 출항하지 말고 기상 예보를 듣고 출발할지 말지 결정하지.
Do not set sail once you have heard the weather forecast and decide whether or not to leave.
🗣️ произношение, склонение: • 출항하다 (
출항하다)
📚 производное слово: • 출항(出航): 배나 비행기가 출발함.
🗣️ 출항하다 (出航 하다) @ практические примеры
- 어부가 출항하다. [어부 (漁夫/漁父)]
- 어선단이 출항하다. [어선단 (漁船團)]
- 선박이 출항하다. [선박 (船舶)]
- 고기잡이배가 출항하다. [고기잡이배]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출항하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
глагол
🌏 Отправляться, выходить в море (о корабле или самолёте). -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
глагол
🌏 ПОЯВЛЯТЬСЯ; ЯВЛЯТЬСЯ: Представать, возникать (о предмете или явлении, которого не было или которое ранее было скрыто). -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬ; АННУЛИРОВАТЬ: Отменять подачу заявлений, документов и т.п. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
глагол
🌏 ПОСТУПАТЬ В ШКОЛУ: Поступать в образовательное учреждение для того, чтобы пройти обучение. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Вести сбор материалов, информации и т.п. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ: Взять курс (о корабле) или взлетать по воздушной линии (о самолёте). Или подводить к отправлению корабля по морскому пути или вылету самолёта по воздушной трассе. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
глагол
🌏 ХВАЛИТЬ; БЛАГОДАРИТЬ: Осыпать похвалой или проявлять чувство благодарности. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; УЖАСНЫЙ: Ужасающий, приводящий в ужас. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
глагол
🌏 РАСКАИВАТЬСЯ: Осознавать и признавать собственную ошибку. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
глагол
🌏 Выходить и ходить, посещать. -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
глагол
🌏 Быть приговорённым к мере наказания или смертной казни. -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Просить вступить в брак. -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
глагол
🌏 ЛИЧНО ИСПЫТАТЬ; ПЕРЕЖИТЬ: Знать что-либо по собственному опыту. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
глагол
🌏 Отправлять вещи, товары и т.п. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
глагол
🌏 КРОВОТОЧИТЬ: Выходить наружу из кровеносного сосуда (о крови). -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Обратно брать то, чтобы было предъявлено или выдвинуто, или аннулировать. -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
глагол
🌏 ПОЗДРАВЛЯТЬ КОГО-ЛИБО; ПРИВЕТСТВОВАТЬ КОГО-ЛИБО: Приветствовать и радоваться хорошим событиям, произошедшим с кем-либо. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬ; ПОДМЕНЯТЬ: Замещать одно другим. -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
глагол
🌏 ПОСЯГАТЬСЯ; ВТОРГАТЬСЯ; ЗАХВАТЫВАТЬ: Покушаться на чужую землю, право, имущество и т.п., причиняя ущерб.
• Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • Психология (191) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Просмотр фильма (105) • В школе (208) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • В больнице (204)