🌟 출항하다 (出航 하다)
คำกริยา
1. 배나 비행기가 출발하다.
1. ออก(เดินเรือ เครื่องบิน), ออกเดินเรือ, บินขึ้น: เรือหรือเครื่องบินออกเดินทาง
-
출항한 일정.
The sailing schedule. -
배가 출항하다.
The ship sets sail. -
비행기가 출항하다.
The plane departs. -
어선이 출항하다.
Fishing boats set sail. -
곧 출항하다.
Set sail soon. -
고기를 잡으러 어선이 출항했다.
The fishing boat set sail for fish. -
날씨가 좋지 않아서 비행기가 출항하지 못하게 되었다.
The bad weather prevented the plane from sailing. -
♔
선장님, 날씨가 심상치 않습니다.
Captain, the weather is unusual.
♕
일단 출항하지 말고 기상 예보를 듣고 출발할지 말지 결정하지.
Do not set sail once you have heard the weather forecast and decide whether or not to leave.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출항하다 (
출항하다)
📚 คำแผลง: • 출항(出航): 배나 비행기가 출발함.
🗣️ 출항하다 (出航 하다) @ ตัวอย่าง
- 어부가 출항하다. [어부 (漁夫/漁父)]
- 어선단이 출항하다. [어선단 (漁船團)]
- 선박이 출항하다. [선박 (船舶)]
- 고기잡이배가 출항하다. [고기잡이배]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출항하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
คำกริยา
🌏 ออก(เดินเรือ เครื่องบิน), ออกเดินเรือ, บินขึ้น: เรือหรือเครื่องบินออกเดินทาง -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
คำกริยา
🌏 ปรากฏตัว, แสดงตัว: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
คำกริยา
🌏 ถอน, เพิกถอน: ยกเลิกงานหรือเอกสาร เป็นต้น ที่ได้ยื่นคำร้องไว้ -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
คำกริยา
🌏 เข้าเรียน, เข้าศึกษา: เข้าโรงเรียนเพื่อรับการศึกษา -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
คำกริยา
🌏 รวม, ผนวก, รวมเข้าด้วยกัน, ผนวกเข้าด้วยกัน: รวบข้อมูลหรือเนื้อหา เป็นต้น และผนวกเข้าด้วยกัน -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
คำกริยา
🌏 ออกเดินทาง, ทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน): เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง การทำให้เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
คำกริยา
🌏 ชื่นชม, ชมเชย, แสดงความขอบคุณ, แสดงความยินดี: แสดงออกทางภายนอกถึงความขอบคุณหรือการชื่นชม -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เวทนา, เศร้าสลด, อนาถ: น่าเวทนาและสยดสยองเป็นอย่างมาก -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
คำกริยา
🌏 สำนึกผิด, ยอมรับผิด: สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
คำกริยา
🌏 ออกไปข้างนอก, ออกนอกบ้าน, ออกไปเที่ยวเล่น: ออกไปแล้วสัญจรไปมา -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
คำกริยา
🌏 ลงโทษ, สำเร็จโทษ, ลงโทษประหาร, ลงโทษประหารชีวิต: ถูกลงโทษหรือประหารชีวิต -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
คำกริยา
🌏 ขอแต่งงาน: ขอร้องให้แต่งงาน -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
คำกริยา
🌏 มีประสบการณ์, มีประสบการณ์จริง: ประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
คำกริยา
🌏 ส่งสินค้า, ส่งของ, ขนส่งสินค้า: ส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไป -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
คำกริยา
🌏 มีเลือดออก: เลือดออกมานอกเส้นโลหิต -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
คำกริยา
🌏 ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก: ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
คำกริยา
🌏 แสดงความยินดี, อวยพร: กล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
คำกริยา
🌏 สับเปลี่ยน, เปลี่ยนที่, แทนที่: เปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้ -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
คำกริยา
🌏 ละเมิด, ล่วงละเมิด, รุกราน, ทำลาย, บุกรุก: ละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหาย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
