🌟 출항하다 (出航 하다)
Verbe
1. 배나 비행기가 출발하다.
-
출항한 일정.
The sailing schedule. -
배가 출항하다.
The ship sets sail. -
비행기가 출항하다.
The plane departs. -
어선이 출항하다.
Fishing boats set sail. -
곧 출항하다.
Set sail soon. -
고기를 잡으러 어선이 출항했다.
The fishing boat set sail for fish. -
날씨가 좋지 않아서 비행기가 출항하지 못하게 되었다.
The bad weather prevented the plane from sailing. -
♔
선장님, 날씨가 심상치 않습니다.
Captain, the weather is unusual.
♕ 일단 출항하지 말고 기상 예보를 듣고 출발할지 말지 결정하지.
Do not set sail once you have heard the weather forecast and decide whether or not to leave.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출항하다 (
출항하다)
📚 Mot dérivé: • 출항(出航): 배나 비행기가 출발함.
🗣️ 출항하다 (出航 하다) @ Exemple(s)
- 어부가 출항하다. [어부 (漁夫/漁父)]
- 어선단이 출항하다. [어선단 (漁船團)]
- 선박이 출항하다. [선박 (船舶)]
- 고기잡이배가 출항하다. [고기잡이배]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출항하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
Verbe
🌏 DÉMARRER, DÉCOLLER: (Bateau, avion, etc.) Partir. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
Verbe
🌏 APPARAÎTRE, PARAÎTRE: (Objet ou phénomène absent ou caché) se manifester. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
Verbe
🌏 ANNULER, SE DÉSISTER: Annuler une affaire ou un document demandé. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
Verbe
🌏 ENTRER DANS UNE ÉCOLE: Entrer dans une école pour y recevoir une éducation. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
Verbe
🌏 SYNTHÉTISER, ASSEMBLER, GROUPER: Assembler et réunir les données, les informations, etc. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
Verbe
🌏 SE METTRE EN SERVICE, SE METTRE EN ROUTE, METTRE EN SERVICE, METTRE EN ROUTE: (Bateau ou avion) Se mettre en route ; mettre en route un bateau ou un avion. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
Verbe
🌏 COMPLIMENTER, APPLAUDIR, FÉLICITER: Exprimer de la reconnaissance ou un compliment. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
Adjectif
🌏 CRUEL, FÉROCE, SAUVAGE: Qui est extrêmement misérable et atroce. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
Verbe
🌏 FAIRE REPENTENCE: Se repentir en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de ses fautes. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
Verbe
🌏 SORTIR, ALLER, SE PROMENER, SE BALADER: Sortir et flâner. -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
Verbe
🌏 EXÉCUTER: Condamner à une peine ou à la peine de mort. -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
Verbe
🌏 Demander quelqu'un en mariage. -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
Verbe
🌏 EXPÉRIMENTER: Vivre quelque chose en personne. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
Verbe
🌏 SORTIR, EXPÉDIER, ENVOYER: Sortir une charge ou un produit. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
Verbe
🌏 SAIGNER: (Sang) Sortir du vaisseau sanguin. -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
Verbe
🌏 RETIRER, RÉTRACTER: Enlever ou révoquer ce qui a déjà été déposé ou affirmé. -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
Verbe
🌏 FÉLICITER, COMPLIMENTER: Rendre hommage avec plaisir à quelqu'un. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
Verbe
🌏 SUBSTITUER, COMMUTER, CHANGER: Remplacer une chose par une autre. -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
Verbe
🌏 EMPIÉTER, USURPER, VIOLER, LÉSER: Violer et endommager le terrain, le droit, le bien, etc. d'autrui.
• Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Arts (23) • Voyager (98) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (8) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Histoire (92) • Arts (76) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Acheter des objets (99)