🌟 출항하다 (出航 하다)
動詞
1. 배나 비행기가 출발하다.
-
출항한 일정.
The sailing schedule. -
배가 출항하다.
The ship sets sail. -
비행기가 출항하다.
The plane departs. -
어선이 출항하다.
Fishing boats set sail. -
곧 출항하다.
Set sail soon. -
고기를 잡으러 어선이 출항했다.
The fishing boat set sail for fish. -
날씨가 좋지 않아서 비행기가 출항하지 못하게 되었다.
The bad weather prevented the plane from sailing. -
♔
선장님, 날씨가 심상치 않습니다.
Captain, the weather is unusual.
♕
일단 출항하지 말고 기상 예보를 듣고 출발할지 말지 결정하지.
Do not set sail once you have heard the weather forecast and decide whether or not to leave.
🗣️ 発音, 活用形: • 출항하다 (
출항하다)
📚 派生語: • 출항(出航): 배나 비행기가 출발함.
🗣️ 출항하다 (出航 하다) @ 用例
- 어부가 출항하다. [어부 (漁夫/漁父)]
- 어선단이 출항하다. [어선단 (漁船團)]
- 선박이 출항하다. [선박 (船舶)]
- 고기잡이배가 출항하다. [고기잡이배]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출항하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
動詞
🌏 しゅっこうする【出航する】: 船や飛行機が出発する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
動詞
🌏 しゅつげんする【出現する】。あらわれる【現れる】: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れる。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
動詞
🌏 とりさげる【取り下げる】。てっかいする【撤回する】: 申し込んだ事柄や提出した書類などを取り消す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
動詞
🌏 しゅうがくする【就学する】: 教育を受けるために学校に入る。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
動詞
🌏 とりあわせる【取り合わせる】: 資料や情報などを集めて組み合わせる。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
動詞
🌏 しゅうこうする【就航する】: 船舶や航空機が初めて航路につく。また、船舶や航空機を航路につかせる。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
動詞
🌏 おれいを言う【お礼を言う】。しゃれいする【謝礼する】。ほめたたえる【褒め称える】: 感謝や称賛の意を言葉や行動などで表す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
形容詞
🌏 ざんこくだ【残酷だ・惨酷だ・残刻だ】: 極めて悲惨で惨たらしい。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
動詞
🌏 さんげする・ざんげする【懺悔する】: 自分の過ちを悟り、恥ずかしく思って反省する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
動詞
🌏 しゅっこうする【出行する】: 外を出歩く。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
動詞
🌏 しょけいする【処刑する】: 刑罰や死刑に処する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
動詞
🌏 きゅうこんする【求婚する】。プロポーズする: 結婚を申し込む。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
動詞
🌏 たいけんする【体験する】: 自分の身体で直接経験する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
動詞
🌏 しゅっかする【出荷する】: 荷物や商品などを出す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
動詞
🌏 しゅっけつする【出血する】: 血が血管の外に出る。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
動詞
🌏 てっかいする【撤回する】: すでに提出したものや主張したものなどを取り戻したり取り消す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
動詞
🌏 しゅくがする【祝賀する】。いわう【祝う】: 人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつする。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
動詞
🌏 ちかんする【置換する】。おきかえる【置き換える】: ある物事を他の物事に置き換える。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
動詞
🌏 しんがいする【侵害する】: 他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与える。
• 謝ること (7) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食文化 (104) • 性格を表すこと (365) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41)
