🌟 치오르다
فعل
1. 아래에서 위로 오르다.
1. يرتفع: يرتفع من أسفل إلى أعلى
-
치오르는 불길.
The rising flames. -
열기가 치오르다.
The heat rises. -
피가 치오르다.
Blood runs up. -
화염이 치오르다.
Flames rise. -
머리로 치오르다.
Climb with the head. -
나는 지수의 말을 듣는 순간 피가 머리 꼭대기로 치오르는 것을 느꼈다.
The moment i listened to ji-su, i felt blood rising to the top of my head. -
나는 아직도 그때 그 일을 생각하면 불덩이 같은 것이 가슴으로 치올라 온다.
I still think of it then, and something like a fire comes up to my heart. -
시커먼 연기와 함께 불길이 치오르더니 이내 불이 크게 번져 손을 쓸 수조차 없게 되었다.
The flames rose with black smoke, and soon the fire spread so loud that it was impossible to even use.
2. 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
2. يتسلّق: يتسلّق طريقا أو جبلا منحدرا إلى جانب واحد إلخ، أو يصعد إلى الشمال
-
계곡을 치오르다.
Climb a valley. -
산을 치오르다.
Climb a mountain. -
언덕을 치오르다.
Climb a hill. -
절벽을 치오르다.
Climb a cliff. -
힘껏 치오르다.
Climb as hard as you can. -
나는 경사가 급한 산길을 오르느라 이미 온몸의 힘을 다 쏟았지만 포기하지 않고 끝까지 치올라 갔다.
I've already put all my energy into climbing the steep mountain path, but i didn't give up and went up to the end. -
남쪽까지 밀려갔던 사람들은 다시 힘을 내어 북쪽으로 치올라 갔다.
Those who had been pushed south again pushed up north. -
부모님이 산꼭대기에 집을 짓고 사셔서 나는 부모님을 찾아뵐 때마다 산을 치올라 가야 했다.
My parents built and lived on top of the mountain, so i had to climb up the mountain every time i visited them.
🗣️ النطق, تصريف: • 치오르다 (
치오르다) • 치올라 () • 치오르니 ()
📚 اشتقاق: • 치올리다: 아래에서 위로 올리다.
🌷 ㅊㅇㄹㄷ: Initial sound 치오르다
-
ㅊㅇㄹㄷ (
치올리다
)
: 아래에서 위로 올리다.
فعل
🌏 يرفع: يرفع من أسفل إلى أعلى -
ㅊㅇㄹㄷ (
차올리다
)
: 발이나 다리를 높이 뻗거나 물건을 발로 차서 위로 올리다.
فعل
🌏 يركل ويرفع: يمتدّ القدمَ أو الساقَ عاليا أو يركل الشيءَ بالقدم ويرفعه إلى أعلى -
ㅊㅇㄹㄷ (
차오르다
)
: 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
فعل
🌏 يرتفع: يصل إلى ارتفاع معيّن يملأ الفراغ -
ㅊㅇㄹㄷ (
쳐올리다
)
: 위로 세게 들어 올리다.
فعل
🌏 يرفع: يرفع بقوة نحو الأعلى -
ㅊㅇㄹㄷ (
치오르다
)
: 아래에서 위로 오르다.
فعل
🌏 يرتفع: يرتفع من أسفل إلى أعلى
• تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نظام إجتماعي (81) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إتصال هاتفي (15) • شُكر (8) • الحياة في يوم (11) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دين (43) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • البحث عن طريق (20) • طقس وفصل (101) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • نفس (191)