🌟 치오르다

Verbe

1. 아래에서 위로 오르다.

1. MONTER, ESCALADER, JAILLIR, SURGIR, BONDIR: Aller de bas en haut.

🗣️ Exemple(s):

치오르는 불길.
The rising flames.
열기가 치오르다.
The heat rises.
피가 치오르다.
Blood runs up.
화염이 치오르다.
Flames rise.
머리로 치오르다.
Climb with the head.
나는 지수의 말을 듣는 순간 피가 머리 꼭대기로 치오르는 것을 느꼈다.
The moment i listened to ji-su, i felt blood rising to the top of my head.
나는 아직도 그때 그 일을 생각하면 불덩이 같은 것이 가슴으로 치올라 온다.
I still think of it then, and something like a fire comes up to my heart.
시커먼 연기와 함께 불길이 치오르더니 이내 불이 크게 번져 손을 쓸 수조차 없게 되었다.
The flames rose with black smoke, and soon the fire spread so loud that it was impossible to even use.

2. 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.

2. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Grimper sur une rue inclinée dans une côte, une montagne, etc. ou monter vers le nord.

🗣️ Exemple(s):

계곡을 치오르다.
Climb a valley.
산을 치오르다.
Climb a mountain.
언덕을 치오르다.
Climb a hill.
절벽을 치오르다.
Climb a cliff.
힘껏 치오르다.
Climb as hard as you can.
나는 경사가 급한 산길을 오르느라 이미 온몸의 힘을 다 쏟았지만 포기하지 않고 끝까지 치올라 갔다.
I've already put all my energy into climbing the steep mountain path, but i didn't give up and went up to the end.
남쪽까지 밀려갔던 사람들은 다시 힘을 내어 북쪽으로 치올라 갔다.
Those who had been pushed south again pushed up north.
부모님이 산꼭대기에 집을 짓고 사셔서 나는 부모님을 찾아뵐 때마다 산을 치올라 가야 했다.
My parents built and lived on top of the mountain, so i had to climb up the mountain every time i visited them.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 치오르다 (치오르다) • 치올라 () • 치오르니 ()
📚 Mot dérivé: • 치올리다: 아래에서 위로 올리다.

🌷 ㅊㅇㄹㄷ: Initial sound 치오르다

ㅊㅇㄹㄷ ( 치올리다 ) : 아래에서 위로 올리다. Verbe
🌏 LEVER, SOULEVER, ÉLEVER: Lever de bas en haut.
ㅊㅇㄹㄷ ( 차올리다 ) : 발이나 다리를 높이 뻗거나 물건을 발로 차서 위로 올리다. Verbe
🌏 FAIRE MONTER AVEC UN COUP DE PIED: Faire monter un objet en étirant le pied ou la jambe vers le haut ou en donnant un coup de pied.
ㅊㅇㄹㄷ ( 차오르다 ) : 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다. Verbe
🌏 MONTER, S'ÉLEVER, ATTEINDRE, ARRIVER: Atteindre une certaine hauteur (vers le haut) en remplissant un espace.
ㅊㅇㄹㄷ ( 쳐올리다 ) : 위로 세게 들어 올리다. Verbe
🌏 SOULEVER: Lever quelque chose fortement vers le haut.
ㅊㅇㄹㄷ ( 치오르다 ) : 아래에서 위로 오르다. Verbe
🌏 MONTER, ESCALADER, JAILLIR, SURGIR, BONDIR: Aller de bas en haut.

💕Start 치오르다 🌾End

Start 치

치 End

Start 오

오 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Politique (149) • Utiliser des services publics (59) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81)