🌟 초읽기 (秒 읽기)
اسم
1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
1. العد التنازلي: في لعبة الجُودو ("بادوك" باللغة الكورية)، قيام المسجّل بإبلاغ الوقت المتبقي للاعب القادم
-
마지막 초읽기.
Last second reading. -
긴박한 초읽기.
Urgent second reading. -
초읽기의 긴장감.
The tension of countdown. -
초읽기를 시작하다.
Begin countdown. -
초읽기를 하다.
Do a countdown. -
초읽기에 걸리다.
Catch the countdown. -
초읽기에 몰리다.
Be driven by countdown. -
젊은 바둑 기사들은 고참 기사들보다 초읽기에 능하고 빠른 바둑을 잘한다.
Young go players are better at countdown and faster than older ones. -
바둑 경기에서 초읽기가 시작되자 기사들은 더욱 열중하며 경기에 임하였다.
When the countdown began in the game of baduk, the knights became more enthusiastic and engaged in the game. -
♔
세계 바둑 챔피언 경기에서 우승 선수로 지목되던 민준이가 졌다며?
I heard min-joon, who was named the winner of the world go championship, lost.
♕ 응, 이길 수 있는 상대였는데 초읽기에 몰리면서 실수를 연거푸 해 버렸어.
Yeah, they were the ones who could win, but they made a series of mistakes in the countdown.
2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
2. (مجازي) حالة عدم وجود مهلة لأن يكاد يبدأ الأمرُ
-
개편 초읽기.
Reading the second reading of reform. -
수입 초읽기.
Imported countdown. -
재개 초읽기.
Read resume seconds. -
출시 초읽기.
Read the launch seconds. -
판매 초읽기.
Read the sales seconds. -
초읽기에 들어가다.
Enter the countdown. -
두 사람은 며칠 전 양가 상견례를 마치고 결혼 초읽기에 들어갔다.
The two finished their family reunion a few days ago and began their wedding countdown. -
중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다.
China is on the verge of advancing into the domestic market with its cheap price as a weapon on the back of a strong domestic market. -
♔
기업 합병이 초읽기에 들어갔대.
Corporate mergers are on the verge of collapse.
♕ 응, 나도 들었어. 강제 퇴직 바람이 대거 이는 건 아닌가 걱정된다.
Yeah, i heard that, too. i'm worried that there might be a huge demand for forced retirement.
🗣️ النطق, تصريف: • 초읽기 (
초일끼)
🌷 ㅊㅇㄱ: Initial sound 초읽기
-
ㅊㅇㄱ (
체육관
)
: 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.
☆☆☆
اسم
🌏 نادٍ رياضي: مبنى يمكن فيه ممارسة الرياضة -
ㅊㅇㄱ (
출입국
)
: 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 هجرة: دخول بلد أو الخروج منه -
ㅊㅇㄱ (
책임감
)
: 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
☆☆
اسم
🌏 مسؤولية: الشعور بأن العملَ أو الواجبَ مهم ويجب القيام به -
ㅊㅇㄱ (
출입구
)
: 나갔다가 들어왔다가 하는 곳.
☆
اسم
🌏 مَدْخَل/ مَخرج: موقع يقوم فيه الناس بالخروج والدخول إلى مكان ما -
ㅊㅇㄱ (
측우기
)
: 조선 시대에 만든, 비가 내린 양을 재는 기구.
اسم
🌏 تشِك أو كي: أداة تقيس كمية المطر و تم إبداعها في عصر مملكة جوسون -
ㅊㅇㄱ (
치욕감
)
: 욕되고 창피스러운 느낌.
اسم
🌏 شعور بالإذلال، شعور بالعار: شعور بالإِهَانَة والخجل -
ㅊㅇㄱ (
차입금
)
: 외부에서 빌린 돈.
اسم
🌏 قرض: مال مقترض من الخارج -
ㅊㅇㄱ (
체온계
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 온도계.
اسم
🌏 مقياس حرارة، تِرمومِتْر: أداة خاصة بقياس درجة حرارة الجسم -
ㅊㅇㄱ (
체육계
)
: 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
اسم
🌏 دائرة رياضية: مجال أنشطة الناس الذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالرياضة -
ㅊㅇㄱ (
촬영기
)
: 영화나 영상 등을 찍는 기계.
اسم
🌏 آلة تصوير: آلة تصوير فيلم أو صورة أو غيرهما -
ㅊㅇㄱ (
축음기
)
: 레고드판에 녹음된 소리를 재생하는 장치.
اسم
🌏 حاكي، غْرامافُون: جهاز تشغيل صوت مسجل على قرص قياسي -
ㅊㅇㄱ (
축의금
)
: 축하하기 위해 내는 돈.
اسم
🌏 مال تهنئة: مال مدفوع للتهنئة -
ㅊㅇㄱ (
초읽기
)
: 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
اسم
🌏 العد التنازلي: في لعبة الجُودو ("بادوك" باللغة الكورية)، قيام المسجّل بإبلاغ الوقت المتبقي للاعب القادم -
ㅊㅇㄱ (
총인구
)
: 어느 나라나 지역에 사는 사람의 전체 수.
اسم
🌏 عدد جميع السكان: العدد الإجمالي للأشخاص الذين يعيشون في بلد أو منطقة معينة -
ㅊㅇㄱ (
체온기
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 기구.
اسم
🌏 مقياس حرارة: أداة لقياس درجة حرارة الجسم -
ㅊㅇㄱ (
착용감
)
: 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.
اسم
🌏 شعور بارتداء: شعور عند ارتداء أو لُبْس الملابس، والأحذية، وما إلى ذلك
• التعبير عن الملابس (110) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال الصيدليات (10) • قانون (42) • إعمار (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاهدة الأفلام (105) • عرض (8) • مشكلة إجتماعية (67) • سفر (98) • لغة (160) • مظهر خارجي (121) • المهنة والوظيفة (130) • هواية (103) • الحب و الزواج (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • شُكر (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن التاريخ (59) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علم وتقنية (91)