🌟 초읽기 (秒 읽기)
名词
1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
1. 读秒: 在围棋比赛中，裁判员向棋手报出其所用秒数。
-
마지막 초읽기.
Last second reading. -
긴박한 초읽기.
Urgent second reading. -
초읽기의 긴장감.
The tension of countdown. -
초읽기를 시작하다.
Begin countdown. -
초읽기를 하다.
Do a countdown. -
초읽기에 걸리다.
Catch the countdown. -
초읽기에 몰리다.
Be driven by countdown. -
젊은 바둑 기사들은 고참 기사들보다 초읽기에 능하고 빠른 바둑을 잘한다.
Young go players are better at countdown and faster than older ones. -
바둑 경기에서 초읽기가 시작되자 기사들은 더욱 열중하며 경기에 임하였다.
When the countdown began in the game of baduk, the knights became more enthusiastic and engaged in the game. -
♔
세계 바둑 챔피언 경기에서 우승 선수로 지목되던 민준이가 졌다며?
I heard min-joon, who was named the winner of the world go championship, lost.
♕
응, 이길 수 있는 상대였는데 초읽기에 몰리면서 실수를 연거푸 해 버렸어.
Yeah, they were the ones who could win, but they made a series of mistakes in the countdown.
2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
-
개편 초읽기.
Reading the second reading of reform. -
수입 초읽기.
Imported countdown. -
재개 초읽기.
Read resume seconds. -
출시 초읽기.
Read the launch seconds. -
판매 초읽기.
Read the sales seconds. -
초읽기에 들어가다.
Enter the countdown. -
두 사람은 며칠 전 양가 상견례를 마치고 결혼 초읽기에 들어갔다.
The two finished their family reunion a few days ago and began their wedding countdown. -
중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다.
China is on the verge of advancing into the domestic market with its cheap price as a weapon on the back of a strong domestic market. -
♔
기업 합병이 초읽기에 들어갔대.
Corporate mergers are on the verge of collapse.
♕
응, 나도 들었어. 강제 퇴직 바람이 대거 이는 건 아닌가 걱정된다.
Yeah, i heard that, too. i'm worried that there might be a huge demand for forced retirement.
🗣️ 发音, 活用: • 초읽기 (
초일끼)
🌷 ㅊㅇㄱ: Initial sound 초읽기
-
ㅊㅇㄱ (
체육관
)
: 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.
☆☆☆
名词
🌏 体育馆: 在室内进行体育锻炼的场所。 -
ㅊㅇㄱ (
출입국
)
: 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
☆☆☆
名词
🌏 出入境: 离开或进入国境。 -
ㅊㅇㄱ (
책임감
)
: 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
☆☆
名词
🌏 责任感，责任心: 自觉做好分内之事或义务的心态。 -
ㅊㅇㄱ (
출입구
)
: 나갔다가 들어왔다가 하는 곳.
☆
名词
🌏 进出口，出入口: 供人们进出的地方。 -
ㅊㅇㄱ (
측우기
)
: 조선 시대에 만든, 비가 내린 양을 재는 기구.
名词
🌏 测雨器: 在朝鲜王朝时期，测量降雨量的器具。 -
ㅊㅇㄱ (
치욕감
)
: 욕되고 창피스러운 느낌.
名词
🌏 羞耻感；耻辱感: 不光彩、羞愧的感受。 -
ㅊㅇㄱ (
차입금
)
: 외부에서 빌린 돈.
名词
🌏 借入资金，借款: 从外部借来的钱。 -
ㅊㅇㄱ (
체온계
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 온도계.
名词
🌏 体温计，体温表: 用于测量身体温度的温度计。 -
ㅊㅇㄱ (
체육계
)
: 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
名词
🌏 体育界: 从事与体育相关工作的人们的活动领域。 -
ㅊㅇㄱ (
촬영기
)
: 영화나 영상 등을 찍는 기계.
名词
🌏 摄像机，摄影机: 拍摄电影或影像的机器。 -
ㅊㅇㄱ (
축음기
)
: 레고드판에 녹음된 소리를 재생하는 장치.
名词
🌏 留声机: 可播放录入在唱片上的声音的装置。 -
ㅊㅇㄱ (
축의금
)
: 축하하기 위해 내는 돈.
名词
🌏 礼金: 为祝福而出的钱。 -
ㅊㅇㄱ (
초읽기
)
: 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
名词
🌏 读秒: 在围棋比赛中，裁判员向棋手报出其所用秒数。 -
ㅊㅇㄱ (
총인구
)
: 어느 나라나 지역에 사는 사람의 전체 수.
名词
🌏 总人口: 在某国家或地区生活的人的总数。 -
ㅊㅇㄱ (
체온기
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 기구.
名词
🌏 体温计，体温表: 用于测量体温的仪器。 -
ㅊㅇㄱ (
착용감
)
: 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.
名词
🌏 穿戴感: 穿衣或穿鞋等时的感觉。
• 看电影 (105) • 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 政治 (149) • 表达时间 (82) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 职场生活 (197) • 语言 (160) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 教育 (151) • 讲解料理 (119) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 外表 (121) • 健康 (155) • 利用公共机构 (59) • 旅游 (98) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 利用药店 (10)