🌟 초읽기 (秒 읽기)
名詞
1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
-
마지막 초읽기.
Last second reading. -
긴박한 초읽기.
Urgent second reading. -
초읽기의 긴장감.
The tension of countdown. -
초읽기를 시작하다.
Begin countdown. -
초읽기를 하다.
Do a countdown. -
초읽기에 걸리다.
Catch the countdown. -
초읽기에 몰리다.
Be driven by countdown. -
젊은 바둑 기사들은 고참 기사들보다 초읽기에 능하고 빠른 바둑을 잘한다.
Young go players are better at countdown and faster than older ones. -
바둑 경기에서 초읽기가 시작되자 기사들은 더욱 열중하며 경기에 임하였다.
When the countdown began in the game of baduk, the knights became more enthusiastic and engaged in the game. -
♔
세계 바둑 챔피언 경기에서 우승 선수로 지목되던 민준이가 졌다며?
I heard min-joon, who was named the winner of the world go championship, lost.
♕
응, 이길 수 있는 상대였는데 초읽기에 몰리면서 실수를 연거푸 해 버렸어.
Yeah, they were the ones who could win, but they made a series of mistakes in the countdown.
2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
-
개편 초읽기.
Reading the second reading of reform. -
수입 초읽기.
Imported countdown. -
재개 초읽기.
Read resume seconds. -
출시 초읽기.
Read the launch seconds. -
판매 초읽기.
Read the sales seconds. -
초읽기에 들어가다.
Enter the countdown. -
두 사람은 며칠 전 양가 상견례를 마치고 결혼 초읽기에 들어갔다.
The two finished their family reunion a few days ago and began their wedding countdown. -
중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다.
China is on the verge of advancing into the domestic market with its cheap price as a weapon on the back of a strong domestic market. -
♔
기업 합병이 초읽기에 들어갔대.
Corporate mergers are on the verge of collapse.
♕
응, 나도 들었어. 강제 퇴직 바람이 대거 이는 건 아닌가 걱정된다.
Yeah, i heard that, too. i'm worried that there might be a huge demand for forced retirement.
🗣️ 発音, 活用形: • 초읽기 (
초일끼)
🌷 ㅊㅇㄱ: Initial sound 초읽기
-
ㅊㅇㄱ (
체육관
)
: 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.
☆☆☆
名詞
🌏 たいいくかん【体育館】: 室内で運動競技ができるように設けられた建物。 -
ㅊㅇㄱ (
출입국
)
: 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅつにゅうこく【出入国】: 国外に出たり国内に入ること。 -
ㅊㅇㄱ (
책임감
)
: 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
☆☆
名詞
🌏 せきにんかん【責任感】。せきにん【責任】: 引き受けて行わなければならない仕事や義務を大切に思う気持ち。 -
ㅊㅇㄱ (
출입구
)
: 나갔다가 들어왔다가 하는 곳.
☆
名詞
🌏 でいりぐち【出入り口】: 出入りする所。 -
ㅊㅇㄱ (
측우기
)
: 조선 시대에 만든, 비가 내린 양을 재는 기구.
名詞
🌏 チュグギ【測雨器】: 朝鮮時代に造った、雨量を測る計器。 -
ㅊㅇㄱ (
치욕감
)
: 욕되고 창피스러운 느낌.
名詞
🌏 ちじょくかん【恥辱感】。はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょくかん【屈辱感】: 恥を被って恥ずかしい感情。 -
ㅊㅇㄱ (
차입금
)
: 외부에서 빌린 돈.
名詞
🌏 かりいれきん・しゃくにゅうきん【借入金】: 外部から借り入れた資金。 -
ㅊㅇㄱ (
체온계
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 온도계.
名詞
🌏 たいおんけい【体温計】: 体の温度を計測するための温度計。 -
ㅊㅇㄱ (
체육계
)
: 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
名詞
🌏 たいいくかい【体育界】。たいいくぶんや【体育分野】: 体育関連の仕事をする人々の活動分野。 -
ㅊㅇㄱ (
촬영기
)
: 영화나 영상 등을 찍는 기계.
名詞
🌏 さつえいき【撮影機】。えいがようカメラ【映画用カメラ】: 映画や映像などを撮るための機械。 -
ㅊㅇㄱ (
축음기
)
: 레고드판에 녹음된 소리를 재생하는 장치.
名詞
🌏 ちくおんき【蓄音機】: レコードに録音された音を再生する装置。 -
ㅊㅇㄱ (
축의금
)
: 축하하기 위해 내는 돈.
名詞
🌏 しゅうぎ【祝儀】: 祝うために贈る金銭。 -
ㅊㅇㄱ (
초읽기
)
: 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
名詞
🌏 びょうよみ【秒読み】: 囲碁で、記録担当の人が順番になった棋士に終了まで残った時間を秒単位で知らせること。 -
ㅊㅇㄱ (
총인구
)
: 어느 나라나 지역에 사는 사람의 전체 수.
名詞
🌏 そうじんこう【総人口】: ある国・地域に住む人々の総数。 -
ㅊㅇㄱ (
체온기
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 기구.
名詞
🌏 たいおんき【体温器】: 体の温度を計測するための器具。 -
ㅊㅇㄱ (
착용감
)
: 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.
名詞
🌏 ちゃくようかん【着用感】。きごこち【着心地】。はきごこち【履き心地】: 衣服や履物などを着たり履いたりした時の感覚。
• 道探し (20) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 住居生活 (159) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255)
