🌟 쿵쿵
ظرف
1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
1. صوت "كونغ كونغ": صوت يصدر نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي
-
쿵쿵 구르다.
Thump. -
쿵쿵 떨어지다.
Fall with a thump. -
쿵쿵 부딪치다.
Thump. -
쿵쿵 울리다.
Thump. -
쿵쿵 찧다.
Thump. -
옆집에서 인테리어 공사를 하느라 쿵쿵 망치 소리가 들린다.
I hear a hammer thud doing interior work next door. -
복도에서 아이들이 뛰어다니는 발소리가 쿵쿵 시끄럽게 울렸다.
The sound of the children's running feet in the hall rang noisily. -
♔
누가 대문을 쿵쿵 두드리는 거야?
Who's banging on the gate?
♕ 제가 나가 볼게요.
I'll go out.
2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
2. صوت "كونغ كونغ": صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي
-
쿵쿵 소리.
Thud thud. -
쿵쿵 소리가 들리다.
I hear a thump. -
쿵쿵 울리다.
Thump. -
쿵쿵 터지다.
Burst into a thump. -
멀리서 쿵쿵 울리는 포탄 소리에 주민들은 겁에 질렸다.
The residents were terrified by the distant thud of shells. -
지수는 영화를 보다가 쿵쿵 폭탄 터지는 장면에서 깜짝 놀랐다.
Jisoo was surprised at the scene of the bomb explosion while watching the movie. -
♔
유민아, 한밤중에 왜 일어났니?
Yoomin, why did you wake up in the middle of the night?
♕ 갑자기 천둥이 쿵쿵 쳐서 잠이 깼어요.
The thunder suddenly thumped and woke me up.
3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
3. صوت "كونغ كونغ": صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي
-
쿵쿵 두드리다.
Thump. -
쿵쿵 때리다.
Hit with a thump. -
쿵쿵 소리를 내다.
Make a thump. -
쿵쿵 연주하다.
To thump. -
쿵쿵 치다.
Thump. -
관악대는 큰북을 쿵쿵 울리면서 축제의 시작을 알렸다.
Gwanak university announced the start of the festival by thumping a big drum. -
마을 사람들은 쿵쿵 장구 소리에 맞추어 들썩들썩 어깨춤을 추었다.
The villagers danced their shoulders up and down to the sound of the janggu. -
♔
자, 이 부분에서는 승규가 큰북을 쿵쿵 치는 거야. 잘할 수 있겠지?
Now, in this part, seung-gyu banging the big drum. you can do it, right?
♕ 네, 선생님. 다시 해 볼게요.
Yes, sir. let me do it again.
4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
4. صوت "كونغ كونغ": شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ
-
쿵쿵 뛰다.
To thump. -
쿵쿵 소리를 내다.
Make a thump. -
쿵쿵 요동치다.
Thud thud. -
쿵쿵 울리다.
To thump. -
지수는 승규와 눈이 마주칠 때마다 가슴이 쿵쿵 뛰었다.
Jisoo's heart pounded whenever she made eye contact with seung-gyu. -
어머니의 사고 소식을 듣고 병원으로 달려가는 민준의 심장은 세차게 쿵쿵 울리고 있었다.
Min-joon's heart was pounding as he rushed to the hospital upon hearing of his mother's accident. -
♔
아, 어떡해. 시험 시간이 다가올수록 심장이 쿵쿵 뛰는걸.
Oh, my god. my heart is pounding as the exam time approaches.
♕ 너무 긴장하지 마. 지금까지 열심히 공부했으니까 잘할 거야.
Don't be too nervous. i'm sure you'll do well since you've studied hard.
🗣️ النطق, تصريف: • 쿵쿵 (
쿵쿵)
📚 اشتقاق: • 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나… • 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다… • 쿵쿵이다: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는… • 쿵쿵하다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…
🗣️ 쿵쿵 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 총소리가 요란하게 나고, 대포 터지는 소리가 쿵쿵 들려왔다. [대포 (大砲)]
- 형이 얼음판 위에서 쿵쿵 뛰자 뿌지직 하며 얼음이 갈라지는 소리가 났다. [뿌지직]
- 이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다. [뛰다]
- 위층 아이들이 쿵쿵 뛰어다녀서 아래층에 사는 사람들은 항상 소음에 시달렸다. [아래층 (아래層)]
- 윗집에서 아이가 뛰어다니자 아랫집 천장이 쿵쿵 울렸다. [아랫집]
- 쿵쿵 절구를 찧는 소리가 방안에까지 들렸다. [찧다]
- 쿵쿵 구르다. [구르다]
- 사람들은 음악에 맞추어 발을 쿵쿵 굴렀다. [구르다]
- 윗집에서 쿵쿵 구르는 소리 때문에 너무 시끄러워요. [구르다]
- 이 침대는 아주 견고히 만들어져서 아이들이 위에서 쿵쿵 뛰어도 부숴지지 않는다. [견고히 (堅固히)]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 쿵쿵
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "كول كول": صوت التنفّس بصوت عالٍ في أثناء النوم العميق. أو شكل مثل ذلك -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
ظرف
🌏 شكل الخنْق: شكل فيه يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
ظرف
🌏 صوت "كيوك كيوك": صوت بصق شيء مُلتصق عميقا في الحلق بشكل شديد ومتكرّر -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
ظرف
🌏 بتدفق: شكل سيْل كمّيّة كبيرة من السائل على عجل وبشكل عنيف -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 صوت "كول كول": صوت التنفّس في أثناء النوم العميق. أو شكل مثل ذلك -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
ظرف
🌏 مع الشمّ: صوت التنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْف -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
ظرف
🌏 صوت "كيك كيك": صوت انفجار الضحك بشكل خفيف ومتكرر لشخص لا يمكنه أن يتمالك نفسه عن الضحك -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
ظرف
🌏 صوت "كونغ كيوانغ": صوت عالٍ يَصدر عند انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
ظرف
🌏 خبط بصوت مكتوم: صوت ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخر -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
اسم
🌏 كعك حلو، كوكي: حَلْوَى غربية تصنع بالعديد من المكونات مثل الدقيق والسكر وتُخبز في الفرن -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
ظرف
🌏 صوت "كونغ كونغ": صوت يصدر نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
ظرف
🌏 بضغط قوي متواصل: شكل الاِسْتِنْهاض أو الضغط أو الوضْع بخفّة أو بشدّة مرارا وتكرارا -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
ظرف
🌏 بضغط قويّ متواصل: شكل الاِسْتِنْهاض أو الضغط أو الوضْع بقوة أو بشدّة مرارا وتكرارا -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
ظرف
🌏 بضغط قوي متواصل: شكل الضغط أو الاستنهاض أو الاصطدام على التوالي بشدّة -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
ظرف
🌏 صوت "كيونغ كيونغ": صوت نباح كلب بصوت عال -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
ظرف
🌏 صوت "كونغ كونغ": صوت يصدر بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
ظرف
🌏 صوت "كايك كايك": صوت يعصر من الحلق بشكل متكرّر ومستمرّ كأنه ضيق في التنفّس -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 قهقهة مكتومة ، قرقرة محبوسة: صوت الضحك فقط داخل الفمه مع الضحك المكتوم. أو شكل مثل ذلك
• المناخ (53) • تحية (17) • مظهر خارجي (121) • أعمال منزلية (48) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • إعمار (43) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • علم وتقنية (91) • رياضة (88) • تأريخ (92) • شُكر (8) • حياة سكنية (159)