🌟 쿵쿵
副词
1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
-
쿵쿵 구르다.
Thump. -
쿵쿵 떨어지다.
Fall with a thump. -
쿵쿵 부딪치다.
Thump. -
쿵쿵 울리다.
Thump. -
쿵쿵 찧다.
Thump. -
옆집에서 인테리어 공사를 하느라 쿵쿵 망치 소리가 들린다.
I hear a hammer thud doing interior work next door. -
복도에서 아이들이 뛰어다니는 발소리가 쿵쿵 시끄럽게 울렸다.
The sound of the children's running feet in the hall rang noisily. -
♔
누가 대문을 쿵쿵 두드리는 거야?
Who's banging on the gate?
♕ 제가 나가 볼게요.
I'll go out.
2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
2. 轰隆隆: 炸弹等在远处连续爆炸的声音。
-
쿵쿵 소리.
Thud thud. -
쿵쿵 소리가 들리다.
I hear a thump. -
쿵쿵 울리다.
Thump. -
쿵쿵 터지다.
Burst into a thump. -
멀리서 쿵쿵 울리는 포탄 소리에 주민들은 겁에 질렸다.
The residents were terrified by the distant thud of shells. -
지수는 영화를 보다가 쿵쿵 폭탄 터지는 장면에서 깜짝 놀랐다.
Jisoo was surprised at the scene of the bomb explosion while watching the movie. -
♔
유민아, 한밤중에 왜 일어났니?
Yoomin, why did you wake up in the middle of the night?
♕ 갑자기 천둥이 쿵쿵 쳐서 잠이 깼어요.
The thunder suddenly thumped and woke me up.
3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
3. 咚咚: 大鼓或长鼓等连续响起的大而低沉的声音。
-
쿵쿵 두드리다.
Thump. -
쿵쿵 때리다.
Hit with a thump. -
쿵쿵 소리를 내다.
Make a thump. -
쿵쿵 연주하다.
To thump. -
쿵쿵 치다.
Thump. -
관악대는 큰북을 쿵쿵 울리면서 축제의 시작을 알렸다.
Gwanak university announced the start of the festival by thumping a big drum. -
마을 사람들은 쿵쿵 장구 소리에 맞추어 들썩들썩 어깨춤을 추었다.
The villagers danced their shoulders up and down to the sound of the janggu. -
♔
자, 이 부분에서는 승규가 큰북을 쿵쿵 치는 거야. 잘할 수 있겠지?
Now, in this part, seung-gyu banging the big drum. you can do it, right?
♕ 네, 선생님. 다시 해 볼게요.
Yes, sir. let me do it again.
4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
4. 咯噔: 因心理上受到大的打击或突然紧张而心跳得很厉害的样子。
-
쿵쿵 뛰다.
To thump. -
쿵쿵 소리를 내다.
Make a thump. -
쿵쿵 요동치다.
Thud thud. -
쿵쿵 울리다.
To thump. -
지수는 승규와 눈이 마주칠 때마다 가슴이 쿵쿵 뛰었다.
Jisoo's heart pounded whenever she made eye contact with seung-gyu. -
어머니의 사고 소식을 듣고 병원으로 달려가는 민준의 심장은 세차게 쿵쿵 울리고 있었다.
Min-joon's heart was pounding as he rushed to the hospital upon hearing of his mother's accident. -
♔
아, 어떡해. 시험 시간이 다가올수록 심장이 쿵쿵 뛰는걸.
Oh, my god. my heart is pounding as the exam time approaches.
♕ 너무 긴장하지 마. 지금까지 열심히 공부했으니까 잘할 거야.
Don't be too nervous. i'm sure you'll do well since you've studied hard.
🗣️ 发音, 活用: • 쿵쿵 (
쿵쿵)
📚 派生词: • 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나… • 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다… • 쿵쿵이다: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는… • 쿵쿵하다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…
🗣️ 쿵쿵 @ 配例
- 총소리가 요란하게 나고, 대포 터지는 소리가 쿵쿵 들려왔다. [대포 (大砲)]
- 형이 얼음판 위에서 쿵쿵 뛰자 뿌지직 하며 얼음이 갈라지는 소리가 났다. [뿌지직]
- 이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다. [뛰다]
- 위층 아이들이 쿵쿵 뛰어다녀서 아래층에 사는 사람들은 항상 소음에 시달렸다. [아래층 (아래層)]
- 윗집에서 아이가 뛰어다니자 아랫집 천장이 쿵쿵 울렸다. [아랫집]
- 쿵쿵 절구를 찧는 소리가 방안에까지 들렸다. [찧다]
- 쿵쿵 구르다. [구르다]
- 사람들은 음악에 맞추어 발을 쿵쿵 굴렀다. [구르다]
- 윗집에서 쿵쿵 구르는 소리 때문에 너무 시끄러워요. [구르다]
- 이 침대는 아주 견고히 만들어져서 아이들이 위에서 쿵쿵 뛰어도 부숴지지 않는다. [견고히 (堅固히)]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 쿵쿵
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副词
🌏 呼呼: 熟睡而深呼吸的声音；或其样子。 -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 总是堵得喘不过气的样子。 -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
副词
🌏 咳咳: 不断用力吐出卡在喉咙深处的东西而发出的声音。 -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
副词
🌏 (无对应词汇): 大量液体急速猛烈地喷涌而出的声音。 -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 呼呼: 熟睡并发出喘息声；或其样子。 -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
副词
🌏 吭吭，呼哧呼哧，吭哧吭哧: 鼻孔里发出阵阵粗重的呼吸声。 -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
副词
🌏 噗嗤: 忍不住发笑而不断轻轻发出的笑声。 -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
副词
🌏 轰隆，轰轰: 爆炸物或鼓声等发出的忽大忽小的响声。 -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
副词
🌏 哐当，噼噼啪啪: 又大又硬的物体连续落在地上或与墙壁等其它物体碰撞而发出的声音。 -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
名词
🌏 曲奇: 在和好的面团中加入各种材料后烤制的西式饼干。 -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
副词
🌏 咣咣，砰砰: 又大又重的物体连续掉落或撞击在地面或其他物体上发出的声音。 -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 轻轻或猛烈地不断扎、钉或凿的样子。 -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 不断用力或深深地扎、钉或凿的样子。 -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 不断猛使劲钉、扎或撞的样子。 -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
副词
🌏 汪汪: 狗大叫的声音。 -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
副词
🌏 咣，砰: 又小又轻的物体掉落在地面或其他物体上，或与其碰撞发出的声音。 -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
副词
🌏 咔咔: 像喘不过气似的，多次一直从嗓子里勉强挤出来的声音。 -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 嘻嘻: 勉强忍住发笑而在嘴里发出的笑声；或其样子。
• 道歉 (7) • 文化差异 (47) • 居住生活 (159) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 宗教 (43) • 建筑 (43) • 经济∙经营 (273) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 业余生活 (48) • 周末与假期 (47) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 致谢 (8)