🌟 쾅쾅
副词
1. 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
-
못을 쾅쾅 박다.
Bump a nail. -
문을 쾅쾅 두드리다.
Banging on the door. -
발을 쾅쾅 구르다.
Thump one's feet. -
탁자를 쾅쾅 내리치다.
Thump down the table. -
주먹으로 쾅쾅 때리다.
Thump with your fist. -
누군가 문을 쾅쾅 두드리는 바람에 지수는 잠이 깼다.
Someone banged on the door, and jisoo woke up. -
탭 댄스 공연에서 무용수들이 발을 쾅쾅 구르며 경쾌한 소리를 냈다.
The dancers thumped their feet at the tap dance performance and made a cheerful sound. -
♔
그 집이랑 맞닿은 벽에서 쾅쾅 소리가 나네요. 좀 조용히 해 주시겠어요?
There's a banging sound coming from the wall facing the house. would you please be quiet?
♕
죄송합니다. 벽에 못을 박느라 그랬어요.
I'm sorry. i did it because i was hammering a nail into the wall.
参考词
꽝꽝: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는…
2. 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
-
폭탄이 쾅쾅 터지다.
Bombs boom. -
대포를 쾅쾅 울리다.
Banging the cannon. -
천둥이 쾅쾅 치다.
Thunder claps. -
총을 쾅쾅 쏘다.
Thump a gun. -
와르르 쾅쾅, 천둥 소리가 울리더니 이내 폭우가 쏟아졌다.
There was a crash of thunder, and soon there was heavy rain. -
폭발음이 연신 쾅쾅 울리는 훈련장은 실제 전투 상황을 방불케 하였다.
The training ground, where the explosion sounded like a real battle. -
♔
언니, 밖에서 쾅쾅 소리가 들려. 교통사고가 난 게 아닐까?
Sister, i hear a bang outside. maybe there was a car accident.
♕
오늘 축제에서 불꽃놀이를 한다고 했는데, 시작했나 보다.
I heard there's going to be a fireworks display at the festival today, but it must have started.
参考词
꽝꽝: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는…
🗣️ 发音, 活用: • 쾅쾅 (
쾅쾅)
📚 派生词: • 쾅쾅거리다: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 … • 쾅쾅대다: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소…
🗣️ 쾅쾅 @ 配例
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 쾅쾅
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副词
🌏 呼呼: 熟睡而深呼吸的声音；或其样子。 -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 总是堵得喘不过气的样子。 -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
副词
🌏 咳咳: 不断用力吐出卡在喉咙深处的东西而发出的声音。 -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
副词
🌏 (无对应词汇): 大量液体急速猛烈地喷涌而出的声音。 -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 呼呼: 熟睡并发出喘息声；或其样子。 -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
副词
🌏 吭吭，呼哧呼哧，吭哧吭哧: 鼻孔里发出阵阵粗重的呼吸声。 -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
副词
🌏 噗嗤: 忍不住发笑而不断轻轻发出的笑声。 -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
副词
🌏 轰隆，轰轰: 爆炸物或鼓声等发出的忽大忽小的响声。 -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
副词
🌏 哐当，噼噼啪啪: 又大又硬的物体连续落在地上或与墙壁等其它物体碰撞而发出的声音。 -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
名词
🌏 曲奇: 在和好的面团中加入各种材料后烤制的西式饼干。 -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
副词
🌏 咣咣，砰砰: 又大又重的物体连续掉落或撞击在地面或其他物体上发出的声音。 -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 轻轻或猛烈地不断扎、钉或凿的样子。 -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 不断用力或深深地扎、钉或凿的样子。 -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 不断猛使劲钉、扎或撞的样子。 -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
副词
🌏 汪汪: 狗大叫的声音。 -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
副词
🌏 咣，砰: 又小又轻的物体掉落在地面或其他物体上，或与其碰撞发出的声音。 -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
副词
🌏 咔咔: 像喘不过气似的，多次一直从嗓子里勉强挤出来的声音。 -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 嘻嘻: 勉强忍住发笑而在嘴里发出的笑声；或其样子。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述服装 (110) • 语言 (160) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (255) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 心理 (191) • 叙述外貌 (97) • 点餐 (132) • 社会制度 (81) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 历史 (92) • 教育 (151) • 致谢 (8) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 宗教 (43) • 大众文化 (82)
