🌟 틀
☆ اسم
1. 똑같이 생긴 물건을 여러 개 찍어 내거나 굳혀 내는 데 쓰는 도구.
1. إطار: أداة تستخدم في طباعة العديد من شكل الشيء نفسه أو يصلبه
-
틀로 찍다.
To frame. -
틀에 넣다.
Put in a mold. -
틀에 박다.
Put into a mold. -
틀에 씌우다.
Frame up. -
틀에 찍히다.
Stamped in a mold. -
우리는 밀가루 반죽을 틀에 넣었다.
We put the dough into the mold. -
그는 주조한 틀에 쇳물을 붓고 쇳물이 굳기만을 기다렸다.
He poured the iron into the cast mold and waited only for the iron to harden. -
♔
찰흙을 나뭇잎 모양의 틀로 찍어 보자.
Let's take a picture of the clay in a leaf-shaped frame.
♕ 와, 나뭇잎이 만들어졌네.
Wow, the leaves are made.
2. 어떤 것의 테두리나 전체적인 짜임새가 되는 물건.
2. أداة ما تكون إطارًا أو هيكلاً شاملاً لكائن ما
-
틀을 잡다.
Set the mold. -
틀을 짜다.
Frame. -
틀에 고정되다.
Stuck in a mold. -
틀에 넣다.
Put in a mold. -
틀에 맞다.
Fit to the mold. -
창문의 틀에는 먼지가 쌓여 있었다.
The frame of the window was covered with dust. -
나는 사진을 틀에 넣어 벽에 걸었다.
I framed the picture and hung it on the wall. -
♔
그림이 액자보다 큰데.
The picture is bigger than the frame.
♕ 틀에 맞게 잘라야겠다.
I'll cut it to fit the mold.
3. 일정한 격식이나 형식.
3. نمط أو شكل معين
-
사회의 틀.
The frame of society. -
틀에 맞추다.
Fit to the mold. -
틀에 박히다.
Stuck in a mold. -
틀에 얽매이다.
Be bound by a mold. -
틀에서 벗어나다.
Deviate from the mold. -
틀에 박힌 교육으로 인해 아이들은 점점 창의성을 잃어갔다.
The children gradually lost their creativity due to stereotyped education. -
오늘날과 같은 사회 체제의 틀이 잡힌 것은 불과 몇십 년 전이었다.
It was only a few decades ago that the framework of today's social system was established. -
♔
작가의 작품을 어떻게 평가하십니까?
How do you rate the author's work?
♕ 기존의 틀에서 벗어나 참신한 시도를 한 점이 훌륭합니다.
It's great to break away from the old mold and make a fresh attempt.
4. 사람 몸이 겉으로 갖추고 있는 생김새나 균형.
4. مظهر أو تناغم شكّل جسم شخص ما
-
틀이 멀쩡하다.
The frame is intact. -
틀이 잡히다.
Frame up. -
틀이 좋다.
Nice frame. -
틀이 크다.
Large frame. -
틀을 갖추다.
Set the mold. -
그녀는 우아함이 틀에 잡혀 있는 듯했다.
She seemed to be framed for elegance. -
사람들은 그가 리더로서의 틀이 갖추어져 있다고 칭찬했다.
People praised him for his well-deserved frame as a leader. -
♔
너는 어떤 옷을 입어도 참 잘 어울리는구나.
You look great in any dress.
♕ 내가 틀이 좋아서 그래.
It's because i have a good frame.
🗣️ النطق, تصريف: • 틀 (
틀)
🌷 ㅌ: Initial sound 틀
-
ㅌ (
팀
)
: 같은 일을 함께하는 한 무리.
☆☆☆
اسم
🌏 فريق، فرقة،: جماعة تقوم بنفس المهمة معا -
ㅌ (
토
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆
اسم
🌏 السبت: اليوم السادس بدءا من يوم الاثنين في الأسبوع -
ㅌ (
털
)
: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
☆☆
اسم
🌏 شعر، ريشة، فرو: شيء رقيق كالخيط ينمو على جلد الشخص أو الحيوان -
ㅌ (
틈
)
: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 مهلة، وقت فارغ، وقت فائض، وقت فراغ: وقت قصير للقيام بعمل ما -
ㅌ (
턱
)
: 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
☆☆
اسم
🌏 ذقن: جزء بارز تحت الفم من وجه المرء -
ㅌ (
통
)
: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
☆☆
اسم
🌏 قِدْر: إناء يصنع بشكل مقعّر وعميق ليوضع فيه شيء ما -
ㅌ (
텅
)
: 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
☆☆
ظرف
🌏 على نحو فارغ: شكل فارغ بلا أيّ شيء في الداخل -
ㅌ (
탑
)
: 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
☆☆
اسم
🌏 برج: مبنى ذو طبقات متعددة يتم إقامته بشكل عال وحادّ -
ㅌ (
통
)
: 전혀. 또는 도무지.
☆☆
ظرف
🌏 أبَداً: على الإطلاق. أو تماما -
ㅌ (
틈
)
: 벌어져서 사이가 생긴 자리.
☆☆
اسم
🌏 صدع، شقّ، فجوة: فجوة ناتجة عن متّسع
• فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (57) • طقس وفصل (101) • حياة سكنية (159) • شُكر (8) • تسوّق (99) • مظهر خارجي (121) • قانون (42) • إعمار (43) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علم وتقنية (91) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • عرض (8) • ثقافة شعبية (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (23) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)