🌟 틀

☆ คำนาม

1. 똑같이 생긴 물건을 여러 개 찍어 내거나 굳혀 내는 데 쓰는 도구.

1. กรอบ, เครื่องจักร: อุปกรณ์ที่ใช้ในการพิมพ์สิ่งของที่เหมือนกันเป็นหลาย ๆ ชิ้น หรือการทำให้แข็งขึ้นออก

🗣️ ตัวอย่าง:

틀로 찍다.
To frame.
틀에 넣다.
Put in a mold.
틀에 박다.
Put into a mold.
틀에 씌우다.
Frame up.
틀에 찍히다.
Stamped in a mold.
우리는 밀가루 반죽을 틀에 넣었다.
We put the dough into the mold.
그는 주조한 틀에 쇳물을 붓고 쇳물이 굳기만을 기다렸다.
He poured the iron into the cast mold and waited only for the iron to harden.
♔ 찰흙을 나뭇잎 모양의 틀로 찍어 보자.
Let's take a picture of the clay in a leaf-shaped frame.
♕ 와, 나뭇잎이 만들어졌네.
Wow, the leaves are made.

2. 어떤 것의 테두리나 전체적인 짜임새가 되는 물건.

2. กรอบ, โครงกรอบ, แบบ, แผ่นแบบ: สิ่งของที่เป็นรูปแบบทั้งหมดหรือกรอบของสิ่งใดๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

틀을 잡다.
Set the mold.
틀을 짜다.
Frame.
틀에 고정되다.
Stuck in a mold.
틀에 넣다.
Put in a mold.
틀에 맞다.
Fit to the mold.
창문의 틀에는 먼지가 쌓여 있었다.
The frame of the window was covered with dust.
나는 사진을 틀에 넣어 벽에 걸었다.
I framed the picture and hung it on the wall.
♔ 그림이 액자보다 큰데.
The picture is bigger than the frame.
♕ 틀에 맞게 잘라야겠다.
I'll cut it to fit the mold.

3. 일정한 격식이나 형식.

3. รูปร่าง, รูปแบบ, แบบ, ลักษณะ: รูปร่างหรือแบบที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

사회의 틀.
The frame of society.
틀에 맞추다.
Fit to the mold.
틀에 박히다.
Stuck in a mold.
틀에 얽매이다.
Be bound by a mold.
틀에서 벗어나다.
Deviate from the mold.
틀에 박힌 교육으로 인해 아이들은 점점 창의성을 잃어갔다.
The children gradually lost their creativity due to stereotyped education.
오늘날과 같은 사회 체제의 틀이 잡힌 것은 불과 몇십 년 전이었다.
It was only a few decades ago that the framework of today's social system was established.
♔ 작가의 작품을 어떻게 평가하십니까?
How do you rate the author's work?
♕ 기존의 틀에서 벗어나 참신한 시도를 한 점이 훌륭합니다.
It's great to break away from the old mold and make a fresh attempt.

4. 사람 몸이 겉으로 갖추고 있는 생김새나 균형.

4. รูปลักษณ์, รูปร่าง: ความสมส่วนหรือรูปลักษณ์ที่ร่างกายคนมีอยู่ภายนอก

🗣️ ตัวอย่าง:

틀이 멀쩡하다.
The frame is intact.
틀이 잡히다.
Frame up.
틀이 좋다.
Nice frame.
틀이 크다.
Large frame.
틀을 갖추다.
Set the mold.
그녀는 우아함이 틀에 잡혀 있는 듯했다.
She seemed to be framed for elegance.
사람들은 그가 리더로서의 틀이 갖추어져 있다고 칭찬했다.
People praised him for his well-deserved frame as a leader.
♔ 너는 어떤 옷을 입어도 참 잘 어울리는구나.
You look great in any dress.
♕ 내가 틀이 좋아서 그래.
It's because i have a good frame.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 틀 (틀)

🌷 ㅌ: Initial sound 틀

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทีม, กลุ่ม: กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่ร่วมกันทำในสิ่งเดียวกัน
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ คำนาม
🌏 เสาร์, วันเสาร์: วันที่หกของหนึ่งสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ขน: สิ่งที่มีรูปร่างเป็นเส้นบาง ๆ ที่ออกบนผิวหนังของคนหรือสัตว์
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ช่วง: เวลาในช่วงระยะเวลาชั่วครู่พอที่จะทำในสิ่งใด
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 คาง: ส่วนที่ยื่นออกอย่างแหลมตรงด้านล่างปากจากใบหน้าของคน
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ คำนาม
🌏 ถัง: ถ้วยที่ทำให้เว้าลึกลงไปเพื่อใช้สำหรับใส่สิ่งของใด ๆ
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ว่างเปล่า: ลักษณะที่ภายในของสิ่งที่ใหญ่ว่างเปล่าและไม่มีสิ่งใดเลย
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ คำนาม
🌏 เจดีย์: สิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นสูงและแหลม หรือเป็นหลาย ๆ ชั้น
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดยสิ้นเชิง, เลย, เด็ดขาด: เลย หรือโดยสิ้นเชิง
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ คำนาม
🌏 ช่อง, รอยโหว่: ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก

💕Start 틀 🌾End

Start 틀

틀 End

📚 ประเภท

• การขอโทษ (7) • สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99)