🌟 새근거리다
فعل
1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
1. يلهث: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلك
-
새근거리는 숨결.
A breath of fresh air. -
새근거리며 뛰어오다.
Come running with a murmur. -
숨을 새근거리다.
Breathe hard. -
거칠게 새근거리다.
Roughly chirping. -
화나서 새근거리다.
Pattle with anger. -
흥분한 아저씨는 얼굴이 벌게져서 새근거리기만 했다.
The excited old man had a swollen face and was just flustered. -
내 꾸중에 동생은 분했는지 새근거리다가 문을 쾅 닫고 방에 들어갔다.
My brother must have been angry at my scolding, and then he slammed the door shut and entered the room. -
♔
왜 그렇게 새근거려?
What's all this fuss about?
♕ 늦을까 봐 달려왔더니 숨이 차서.
I came running for fear of being late, and i was out of breath.
مرادف
새근대다: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 어린아이…
مرادف
새근새근하다: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내…
센말
쌔근거리다: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 어…
2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
2. عندما ينام الطفل نوما عميقا يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّر
-
새근거리는 소리.
A murmur. -
새근거리는 숨소리.
A breath of fresh air. -
새근거리며 자다.
Sleep quietly. -
아기가 새근거리다.
The baby chirps. -
곱게 새근거리다.
Putting sweetly. -
아이가 우유병을 문 채로 새근거리며 자고 있다.
The child is sleeping with a bottle of milk in it. -
나는 곁에서 자고 있는 딸아이의 새근거리는 숨소리가 몹시 사랑스러웠다.
I found my daughter sleeping by my side very lovely with her chirping breath. -
♔
아기가 눕자마자 금방 잠들었어.
The baby fell asleep as soon as he lay down.
♕ 그러게, 새근거리며 자는 게 정말 예쁘다.
Yes, it's really pretty to sleep in a quiet sleep.
مرادف
새근대다: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 어린아이…
مرادف
새근새근하다: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내…
센말
쌔근거리다: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 어…
🗣️ النطق, تصريف: • 새근거리다 (
새근거리다)
🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 새근거리다
-
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
새근거리다
)
: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يلهث: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلك -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
수군거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
فعل
🌏 يهمس: يتحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
소근거리다
)
: → 소곤거리다
فعل
🌏 -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
생글거리다
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم: يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا بشكل متكرّر دون صوت -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
서걱거리다
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "سو غوك": يصدر صوت قطع الحبوب مثل الأرز، الشعير أو غيرها بشكل مستمرّ -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
사각거리다
)
: 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "سا غاك": يصدر صوت بشكل متكرّر عند قطع الشعير، الأرز، القمح أو غيره -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
싱글거리다
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم: يضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
소곤거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
فعل
🌏 يهمس: يتكلّم بصوت منخفض بشكل متكرّر ليمنع شخص آخر من السماع
• ثقافة شعبية (52) • تربية (151) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإعتذار (7) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحة (155) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • التعبير عن الملابس (110) • الثقافة الغذائية (104) • هواية (103) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاهدة الأفلام (105) • تحية (17) • شُكر (8) • لغة (160) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في كوريا (16) • أعمال منزلية (48) • استعمال المستشفيات (204) • دين (43) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)