🌟 새근거리다

動詞

1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.

1. はあはあする: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。

🗣️ 用例:

새근거리는 숨결.
A breath of fresh air.
새근거리며 뛰어오다.
Come running with a murmur.
숨을 새근거리다.
Breathe hard.
거칠게 새근거리다.
Roughly chirping.
화나서 새근거리다.
Pattle with anger.
흥분한 아저씨는 얼굴이 벌게져서 새근거리기만 했다.
The excited old man had a swollen face and was just flustered.
내 꾸중에 동생은 분했는지 새근거리다가 문을 쾅 닫고 방에 들어갔다.
My brother must have been angry at my scolding, and then he slammed the door shut and entered the room.
♔ 왜 그렇게 새근거려?
What's all this fuss about?
♕ 늦을까 봐 달려왔더니 숨이 차서.
I came running for fear of being late, and i was out of breath.

類義語
類義語
센말

새근거리다: breathe hard; gasp,はあはあする,haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante,jadear,يلهث,амьсгаадах, уухилах, аахилах,thở hổn hển,ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์,,задыхаться; дышать с трудом,喘粗气,

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. すうすうする。すやすやする: 子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音がする。

🗣️ 用例:

새근거리는 소리.
A murmur.
새근거리는 숨소리.
A breath of fresh air.
새근거리며 자다.
Sleep quietly.
아기가 새근거리다.
The baby chirps.
곱게 새근거리다.
Putting sweetly.
아이가 우유병을 문 채로 새근거리며 자고 있다.
The child is sleeping with a bottle of milk in it.
나는 곁에서 자고 있는 딸아이의 새근거리는 숨소리가 몹시 사랑스러웠다.
I found my daughter sleeping by my side very lovely with her chirping breath.
♔ 아기가 눕자마자 금방 잠들었어.
The baby fell asleep as soon as he lay down.
♕ 그러게, 새근거리며 자는 게 정말 예쁘다.
Yes, it's really pretty to sleep in a quiet sleep.

類義語
類義語
센말

🗣️ 発音, 活用形: • 새근거리다 (새근거리다)

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 새근거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. 動詞
🌏 はあはあする: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. 動詞
🌏 ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように低い声で話す。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 動詞
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑い続ける。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. 動詞
🌏 さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦などの穀物を切る音が続く。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続ける。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. 動詞
🌏 ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】: 他人に聞こえないように小声で話す。

💕Start 새근거리다 🌾End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • マスメディア (47)