🌟 할당되다 (割當 되다)
فعل
1. 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
-
할당된 양.
The amount allocated. -
할당된 일.
Assigned work. -
할당된 토지.
Assigned land. -
메모리에 할당되다.
Be allocated to memory. -
하루에 할당되다.
Allocated per day. -
자동으로 할당되다.
Automatically assigned. -
각각 할당되다.
Each assigned. -
따로 할당되다.
Be allocated separately. -
시험에서 한 문제 당 할당되어 있는 시간은 고작 일 분 정도였다.
The time allotted for each question on the test was only one minute. -
010 번호 통합 자동 변경시 통신 회사에 따라 할당된 네 자리 번호가 있다.
There is a four-digit number assigned according to the carrier on automatic change of 010 number integration. -
♔
승규 씨, 퇴근 안 해요?
Seung-gyu, aren't you going home?
♕ 네, 할당된 판매량을 못 채워서 좀 더 일하려고요.
Yeah, i couldn't meet my sales quota, so i'd like to work a little bit more.
🗣️ النطق, تصريف: • 할당되다 (
할땅되다) • 할당되다 (할땅뒈다)
📚 اشتقاق: • 할당(割當): 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 할당되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
فعل
🌏 يخطو خطوة عاثرة: يخطو خطوة عاثرة عن طريق الخطأ -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
فعل
🌏 يُذاب: يُذاب شيء كان متجمّدا -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
فعل
🌏 يتهيّج، يضطرب، يرتبك: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
فعل
🌏 يلهث ، ينهج: يكون الأمر فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
فعل
🌏 يرتبك: يفكر تفكيراً مختلطاً و لا يميز بين الأشياء -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذا -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
فعل
🌏 يضطرب: يختفي القواعد أو النظام و يشتبك دون تمييز أو هذا الوضع -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
فعل
🌏 يتوسّع: يمتدّ ويكبر -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يتأرجح: يهتزّ ذهابًا وإيابًا تكرارًا. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
فعل
🌏 يهتزّ، يرتجف: يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
فعل
🌏 يُبلغ، يُبلّغ، يُأمر: يُنزل أمر، إشارة، قرار من السلطة العليا أو الشخص الأعلى إلى السلطة السفلى أو الشخص الأسفل أو يُبلغ إليه -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
فعل
🌏 يكتسَب: يحصل على شيء ما ويصبح ملكه -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
فعل
🌏 يُطابَق ، يُماثَل ، يُناسَب: يُناسب بالضبط لنطاق أو شرط إلخ -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
فعل
🌏 ينقسم ، يتوزّع: ينقسم كلّ نصيب ويتوزّع -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
فعل
🌏 يتكبّر: يصبح شكل أو حجم أكبر من أصله
• حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (57) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دين (43) • سفر (98) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (59) • طقس وفصل (101) • تربية (151) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الطبخ (119) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الشخصية (365) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104)