🌟 할당되다 (割當 되다)

Verbo

1. 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.

1. SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas.

🗣️ Ejemplo:

할당된 양.
The amount allocated.
할당된 일.
Assigned work.
할당된 토지.
Assigned land.
메모리에 할당되다.
Be allocated to memory.
하루에 할당되다.
Allocated per day.
자동으로 할당되다.
Automatically assigned.
각각 할당되다.
Each assigned.
따로 할당되다.
Be allocated separately.
시험에서 한 문제 당 할당되어 있는 시간은 고작 일 분 정도였다.
The time allotted for each question on the test was only one minute.
010 번호 통합 자동 변경시 통신 회사에 따라 할당된 네 자리 번호가 있다.
There is a four-digit number assigned according to the carrier on automatic change of 010 number integration.
♔ 승규 씨, 퇴근 안 해요?
Seung-gyu, aren't you going home?
♕ 네, 할당된 판매량을 못 채워서 좀 더 일하려고요.
Yeah, i couldn't meet my sales quota, so i'd like to work a little bit more.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 할당되다 (할땅되다 ) • 할당되다 (할땅뒈다 )
📚 Palabra derivada: • 할당(割當): 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.

🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 할당되다

ㅎㄷㄷㄷ ( 헛디디다 ) : 발을 잘못 디디다. ☆ Verbo
🌏 DAR PASO EN FALSO, PERDER EL EQUILIBRIO, DEJARSE CAER: Dar un paso en falso.
ㅎㄷㄷㄷ ( 해동되다 ) : 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다. Verbo
🌏 DESCONGELARSE, DESHELARSE: Derretirse un objeto congelado.
ㅎㄷㄷㄷ ( 허둥대다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. Verbo
🌏 PONERSE TURBADO, MOSTRARSE PERPLEJO: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer.
ㅎㄷㄷㄷ ( 허덕대다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. Verbo
🌏 INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼동되다 ) : 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다. Verbo
🌏 MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
ㅎㄷㄷㄷ ( 한들대다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 FLAQUEAR, TEMBLAR: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera.
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼돈되다 ) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다. Verbo
🌏 ESTAR CAÓTICO, ESTAR DESORDENADO: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes.
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 넓혀져서 커지다. Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Ser más amplio y grande.
ㅎㄷㄷㄷ ( 흔들대다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 MECER CONTINUAMENTE, MECERSE CONTINUAMENTE: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá.
ㅎㄷㄷㄷ ( 후들대다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. Verbo
🌏 TEMBLAR, ESTREMECERSE: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.
ㅎㄷㄷㄷ ( 하달되다 ) : 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다. Verbo
🌏 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
ㅎㄷㄷㄷ ( 획득되다 ) : 얻어 내어 가지게 되다. Verbo
🌏 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo.
ㅎㄷㄷㄷ ( 해당되다 ) : 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다. Verbo
🌏 APLICARSE: Ajustarse a un cierto rango, condición, etc.
ㅎㄷㄷㄷ ( 할당되다 ) : 각자의 몫이 갈라져 나뉘다. Verbo
🌏 SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas.
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다. Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Agrandarse hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original.

💕Start 할당되다 🌾End

Start 할

할 End

Start 당

당 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Actuación y diversión (8) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Información geográfica (138) • Política (149) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando caracteres (365) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (52) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Diferencias culturales (47) • En la farmacia (10) • Arte (76) • Eventos familiares (57) • Fin de semana y vacaciones (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pasatiempo (103) • Ciencia y Tecnología (91) • Fijando citas (4)