🌟 포옹하다 (抱擁 하다)
فعل
1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
1. يحضن: يحضنهُ وَيضمّهُ إلى صَدْره أو يعانق بين الناس
-
아이를 포옹하다.
Hug a child. -
여자와 포옹하다.
Hug a woman. -
가볍게 포옹하다.
Give a light hug. -
깊게 포옹하다.
Hug deeply. -
살며시 포옹하다.
Hug gently. -
우리는 한동안 포옹한 채 그 자리에 서 있었다.
We stood there hugging for a while. -
몇 년 만에 재회한 그들은 서로를 뜨겁게 포옹했다.
Reunited after years, they embraced each other hotly. -
우리 부모님께서는 출근 전에 항상 서로 포옹하며 인사를 나누신다.
My parents always hug and greet each other before going to work. -
♔
우리 애는 잘 때 포옹해 주고 다독여 주어야 잠이 들어요.
My kid needs to hug and comfort him when he sleeps to fall asleep.
♕ 아이가 아직 많이 어린가 보네요?
You must be very young.
2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
-
남을 포옹하다.
Give a person a hug. -
기꺼이 포옹하다.
Gladly embrace. -
민준이는 화를 내기보다 남을 포옹하는 사람이다.
Min-jun is a hugger rather than an angry one. -
그는 그녀를 사랑하기 때문에 그녀의 잘못까지도 기꺼이 포옹했다.
He was willing to embrace even her fault because he loved her. -
우리는 최 선생의 다른 사람을 포옹하는 자세에서 많은 것을 배웠다.
We learned a lot from mr. choi's posture of hugging others. -
♔
여보, 이제 그만 아이 잘못을 포옹해 주세요.
Honey, please stop hugging the child's fault.
♕ 안 돼요. 스스로 반성할 때까지 벌을 주어야 해요.
No. you have to punish yourself until you reflect on yourself.
🗣️ النطق, تصريف: • 포옹하다 (
포ː옹하다)
📚 اشتقاق: • 포옹(抱擁): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음., 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 …
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 포옹하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
صفة
🌏 سهل، بسيط: غير عنيد أو صعب بل سهل -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
صفة
🌏 مختلفة تماما: تختلف الصفّة والمظهر، والحالة وغيرها لموضوعات المقارنة تماما
• لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نظام إجتماعي (81) • سفر (98) • علاقة (52) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن التاريخ (59) • قانون (42) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشاهدة الأفلام (105) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • استعمال المستشفيات (204) • إتصال هاتفي (15) • أعمال منزلية (48) • صحة (155) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحافة (36) • وعد (4)