🌟 포옹하다 (抱擁 하다)

Verbe

1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.

1. ÉTREINDRE, EMBRASSER, ENLACER: Prendre quelqu'un dans ses bras ou s'enlacer.

🗣️ Exemple(s):

아이를 포옹하다.
Hug a child.
여자와 포옹하다.
Hug a woman.
가볍게 포옹하다.
Give a light hug.
깊게 포옹하다.
Hug deeply.
살며시 포옹하다.
Hug gently.
우리는 한동안 포옹한 채 그 자리에 서 있었다.
We stood there hugging for a while.
몇 년 만에 재회한 그들은 서로를 뜨겁게 포옹했다.
Reunited after years, they embraced each other hotly.
우리 부모님께서는 출근 전에 항상 서로 포옹하며 인사를 나누신다.
My parents always hug and greet each other before going to work.
♔ 우리 애는 잘 때 포옹해 주고 다독여 주어야 잠이 들어요.
My kid needs to hug and comfort him when he sleeps to fall asleep.
♕ 아이가 아직 많이 어린가 보네요?
You must be very young.

2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.

2. TOLÉRER: Comprendre et couvrir autrui d'un grand cœur.

🗣️ Exemple(s):

남을 포옹하다.
Give a person a hug.
기꺼이 포옹하다.
Gladly embrace.
민준이는 화를 내기보다 남을 포옹하는 사람이다.
Min-jun is a hugger rather than an angry one.
그는 그녀를 사랑하기 때문에 그녀의 잘못까지도 기꺼이 포옹했다.
He was willing to embrace even her fault because he loved her.
우리는 최 선생의 다른 사람을 포옹하는 자세에서 많은 것을 배웠다.
We learned a lot from mr. choi's posture of hugging others.
♔ 여보, 이제 그만 아이 잘못을 포옹해 주세요.
Honey, please stop hugging the child's fault.
♕ 안 돼요. 스스로 반성할 때까지 벌을 주어야 해요.
No. you have to punish yourself until you reflect on yourself.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포옹하다 (포ː옹하다)
📚 Mot dérivé: • 포옹(抱擁): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음., 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 …

🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 포옹하다

ㅍㅇㅎㄷ ( 평이하다 ) : 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다. ☆ Adjectif
🌏 FACILE: Qui est simple, sans complexité ni difficulté.
ㅍㅇㅎㄷ ( 판이하다 ) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ Adjectif
🌏 (Nature, forme, état, etc., d'un objet de comparaison) Très différent.

💕Start 포옹하다 🌾End

Start 포

포 End

Start 옹

옹 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Météo et saisons (101) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Parler du temps (82) • Relations humaines (52) • Amour et mariage (19) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie scolaire (208) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Langue (160) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28)