🌟 포옹하다 (抱擁 하다)
動詞
1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
-
아이를 포옹하다.
Hug a child. -
여자와 포옹하다.
Hug a woman. -
가볍게 포옹하다.
Give a light hug. -
깊게 포옹하다.
Hug deeply. -
살며시 포옹하다.
Hug gently. -
우리는 한동안 포옹한 채 그 자리에 서 있었다.
We stood there hugging for a while. -
몇 년 만에 재회한 그들은 서로를 뜨겁게 포옹했다.
Reunited after years, they embraced each other hotly. -
우리 부모님께서는 출근 전에 항상 서로 포옹하며 인사를 나누신다.
My parents always hug and greet each other before going to work. -
♔
우리 애는 잘 때 포옹해 주고 다독여 주어야 잠이 들어요.
My kid needs to hug and comfort him when he sleeps to fall asleep.
♕ 아이가 아직 많이 어린가 보네요?
You must be very young.
2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
-
남을 포옹하다.
Give a person a hug. -
기꺼이 포옹하다.
Gladly embrace. -
민준이는 화를 내기보다 남을 포옹하는 사람이다.
Min-jun is a hugger rather than an angry one. -
그는 그녀를 사랑하기 때문에 그녀의 잘못까지도 기꺼이 포옹했다.
He was willing to embrace even her fault because he loved her. -
우리는 최 선생의 다른 사람을 포옹하는 자세에서 많은 것을 배웠다.
We learned a lot from mr. choi's posture of hugging others. -
♔
여보, 이제 그만 아이 잘못을 포옹해 주세요.
Honey, please stop hugging the child's fault.
♕ 안 돼요. 스스로 반성할 때까지 벌을 주어야 해요.
No. you have to punish yourself until you reflect on yourself.
🗣️ 発音, 活用形: • 포옹하다 (
포ː옹하다)
📚 派生語: • 포옹(抱擁): 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음., 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 …
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 포옹하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
形容詞
🌏 へいいだ【平易だ】。やさしい【易しい】: 難しくなく、理解しやすい。 -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
形容詞
🌏 おおきくちがう【大きく違う】。まったくちがう【全く違う】: 比較対象の性質や形、状態などが非常に異なる。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (82) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 天気と季節 (101) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 哲学・倫理 (86)