🌟 좌절시키다 (挫折 시키다)
فعل
1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
1. يخيّب: يجعله يخسر ما يريده أو يفكّر فيه
-
좌절시킨 마음.
Frustrated heart. -
꿈을 좌절시키다.
Frustrate a dream. -
용기를 좌절시키다.
Frustrate courage. -
의지를 좌절시키다.
Frustrate will. -
아내와의 이혼은 다시 일어설 수 있다는 용기마저 좌절시켰다.
Divorce with his wife frustrated even the courage to stand up again. -
아이의 능력에 대한 부정적인 평가는 아이의 꿈을 좌절시킬 수도 있다.
A negative assessment of a child's ability may frustrate a child's dream. -
♔
선생님, 인생의 선배로서 현재 어려움을 겪고 있는 분들께 격려의 말씀을 해 주세요.
Sir, as a senior in life, please give words of encouragement to those who are currently struggling.
♕ 굳은 의지만 있다면 어떤 어려움도 여러분을 좌절시키지 못한답니다.
No difficulty can frustrate you if you have a firm will.
2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
2. يحبط: يجعله يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به
-
좌절시킨 꿈.
A frustrated dream. -
계획을 좌절시키다.
Frustrate a plan. -
사업을 좌절시키다.
Frustrate a business. -
시도를 좌절시키다.
Frustrate an attempt. -
주전 선수들의 잇따른 부상은 월드컵 본선 진출을 좌절시켰다.
The successive injuries of the main players frustrated their advance to the world cup finals. -
이번에 출시한 신제품의 부진이 사업 확장에 대한 계획을 좌절시키고 말았다.
The sluggishness of the new product has frustrated plans for expansion. -
♔
지수가 대학을 안 가기로 했다며?
Jisoo said she wasn't going to college.
♕ 응, 집안 사정이 갑자기 어려워진 게 대학 진학마저 좌절시킨 모양이야.
Yeah, it seems like the sudden difficulty in the family has frustrated even the college entrance.
🗣️ النطق, تصريف: • 좌절시키다 (
좌ː절시키다)
📚 اشتقاق: • 좌절(挫折): 마음이나 기운이 꺾임., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 좌절시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
فعل
🌏 يُتقدَّم: يواصِل أمرًا ما من خلال تطويره -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
فعل
🌏 يركّز: يجمِّع في محوره . أو مثل هذا التجميع -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
فعل
🌏 يخيّب: يجعله يخسر ما يريده أو يفكّر فيه -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
فعل
🌏 يعرّف: يجعل يعرفه كثيرٌ من الناس -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
فعل
🌏 يُسكِّن: يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
فعل
🌏 يجعله يتقدّم ، يحرّك: يحرّكه ويجعله يتقدّم إلى الأمام -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
فعل
🌏 يوقف: يجعل شيئا متحرّكا يقف
• استعمال المؤسسات العامة (8) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • قانون (42) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل ثقافي (78) • هواية (103) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (52) • استعمال الصيدليات (10) • لغة (160) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (82) • تأريخ (92) • تحية (17) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة إجتماعية (67) • إعمار (43) • وعد (4) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • مشكلة بيئية (226) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13)