🌟 한바탕하다
فعل
1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
1. يقوم مرّة واحدة وكبيرة: يقوم بعمل مرّة واحدة بشكل كبير
-
공연을 한바탕하다.
Give a performance a kick. -
운동을 한바탕하다.
Have a kick out of the sport. -
춤판을 한바탕하다.
Have a dance floor. -
신나게 한바탕하다.
Have a good time. -
제대로 한바탕하다.
Have a good fight. -
박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
Mr. park was so angry that he wanted to swear at least once. -
다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
All the discussions seem to have settled down on this matter. -
♔
수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
I feel refreshed after a swim.
♕ 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야.
Yes, as expected, exercise is the best for refreshment.
2. 크게 한 번 싸우다.
2. يحارب مرّة واحدة وكبيرة: يحارب شخصا مرّة واحدة بشكل كبير
-
부부가 한바탕하다.
The couple have a quarrel. -
싸움을 한바탕하다.
Have a fight. -
친구와 한바탕하다.
Have a brawl with a friend. -
또 한바탕하다.
There's another round. -
심하게 한바탕하다.
Severe braw. -
둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
After a great deal of trouble, they try not to face each other. -
취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
Two drunken brawls started with a light struggle and got into a good fight. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
Why do you look so down today?
♕ 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든.
I had a brawl with my wife this morning.
🗣️ النطق, تصريف: • 한바탕하다 (
한바탕하다)
📚 اشتقاق: • 한바탕: 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
🌷 ㅎㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 한바탕하다
-
ㅎㅂㅌㅎㄷ (
한바탕하다
)
: 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
فعل
🌏 يقوم مرّة واحدة وكبيرة: يقوم بعمل مرّة واحدة بشكل كبير
• نفس (191) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في كوريا (16) • حياة عملية (197) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نظام إجتماعي (81) • وعد (4) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • لطلب الطعام (132) • تحية (17) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة إنسانيّة (255) • هواية (103) • طقس وفصل (101) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)