🌟 한바탕하다
глагол
1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
1. Разворачивать какое-либо дело в больших масшатабах.
-
공연을 한바탕하다.
Give a performance a kick. -
운동을 한바탕하다.
Have a kick out of the sport. -
춤판을 한바탕하다.
Have a dance floor. -
신나게 한바탕하다.
Have a good time. -
제대로 한바탕하다.
Have a good fight. -
박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
Mr. park was so angry that he wanted to swear at least once. -
다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
All the discussions seem to have settled down on this matter. -
♔
수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
I feel refreshed after a swim.
♕ 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야.
Yes, as expected, exercise is the best for refreshment.
2. 크게 한 번 싸우다.
2. Серьёзно один раз поругаться.
-
부부가 한바탕하다.
The couple have a quarrel. -
싸움을 한바탕하다.
Have a fight. -
친구와 한바탕하다.
Have a brawl with a friend. -
또 한바탕하다.
There's another round. -
심하게 한바탕하다.
Severe braw. -
둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
After a great deal of trouble, they try not to face each other. -
취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
Two drunken brawls started with a light struggle and got into a good fight. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
Why do you look so down today?
♕ 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든.
I had a brawl with my wife this morning.
🗣️ произношение, склонение: • 한바탕하다 (
한바탕하다)
📚 производное слово: • 한바탕: 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
🌷 ㅎㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 한바탕하다
-
ㅎㅂㅌㅎㄷ (
한바탕하다
)
: 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
глагол
🌏 Разворачивать какое-либо дело в больших масшатабах.
• Покупка товаров (99) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Хобби (103) • СМИ (47) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • Обсуждение ошибок (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (23) • Массовая культура (52)