🌟 한바탕하다
動詞
1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
-
공연을 한바탕하다.
Give a performance a kick. -
운동을 한바탕하다.
Have a kick out of the sport. -
춤판을 한바탕하다.
Have a dance floor. -
신나게 한바탕하다.
Have a good time. -
제대로 한바탕하다.
Have a good fight. -
박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
Mr. park was so angry that he wanted to swear at least once. -
다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
All the discussions seem to have settled down on this matter. -
♔
수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
I feel refreshed after a swim.
♕ 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야.
Yes, as expected, exercise is the best for refreshment.
2. 크게 한 번 싸우다.
-
부부가 한바탕하다.
The couple have a quarrel. -
싸움을 한바탕하다.
Have a fight. -
친구와 한바탕하다.
Have a brawl with a friend. -
또 한바탕하다.
There's another round. -
심하게 한바탕하다.
Severe braw. -
둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
After a great deal of trouble, they try not to face each other. -
취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
Two drunken brawls started with a light struggle and got into a good fight. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
Why do you look so down today?
♕ 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든.
I had a brawl with my wife this morning.
🗣️ 発音, 活用形: • 한바탕하다 (
한바탕하다)
📚 派生語: • 한바탕: 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
🌷 ㅎㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 한바탕하다
-
ㅎㅂㅌㅎㄷ (
한바탕하다
)
: 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
動詞
🌏 ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】: 物事をいっとき盛んに行う。
• 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138) • 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119)