🌟 한바탕

  名詞  

1. 어떤 일을 크게 한 번 벌임.

1. ひとしきり一頻り】。ひときり一切り: 物事をいっとき盛んに行うこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 한바탕의 곡성.
    A bout of curvature.
  • Google translate 한바탕의 소동.
    A storm of commotion.
  • Google translate 한바탕의 연극.
    A bout of play.
  • Google translate 한바탕의 폭소.
    A burst of laughter.
  • Google translate 한바탕을 웃다.
    Have a laugh.
  • Google translate 아이의 재롱에 우리 가족은 모두 한바탕을 웃었다.
    My family all laughed at the child's tricks.
  • Google translate 경찰들은 이러쿵저러쿵 하면서 마을을 한바탕씩 휘저어 놓고 갔다.
    The police went on and on and off, stirring the village up and down.
  • Google translate 한바탕의 폭소가 좌중을 휩쓸자 강당의 분위기가 한결 부드러워졌다.
    The atmosphere of the auditorium softened as a wave of laughter swept over the crowd.
  • Google translate 민준이가 농담한 거니까 너도 그만 화 풀어.
    Min-joon was joking, so you should stop being angry, too.
    Google translate 한바탕의 농담으로 넘기기엔 정도가 너무 지나치잖아.
    That's too much to pass on as a joke.
参考語 한탕: (속된 말로) 한 번의 일거리.

한바탕: bout; spell; scene,ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】,un coup, un gros coup, une affaire, une grosse affaire,lío, embrollo, escena,مرّة واحدة وكبيرة,бөөндөө, нэг удаа, зэрэг,sự sống còn, sự quyết định, sự lớn, sự nhiều,พักหนึ่ง, ระยะหนึ่ง,,,一场,一阵,一顿,一通,

🗣️ 発音, 活用形: 한바탕 (한바탕)
📚 派生語: 한바탕하다: 어떤 일을 크게 한 번 벌이다., 크게 한 번 싸우다.


🗣️ 한바탕 @ 語義解説

🗣️ 한바탕 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


歴史 (92) 日付を表すこと (59) 薬局を利用すること (10) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 食文化 (104) 個人情報を交換すること (46) 旅行 (98) 失敗話をすること (28) 芸術 (76) 職場生活 (197) お礼 (8) 住居生活 (159) 電話すること (15) 地理情報 (138) 職業と進路 (130) 食べ物を注文すること (132) 病院を利用すること (204) 家族行事(節句) (2) 位置を表すこと (70) 買い物 (99) 道探し (20) 心理 (191) 時間を表すこと (82) 食べ物を説明すること (78) 言葉 (160) 週末および休み (47) 外見を表すこと (97) 外見 (121) 芸術 (23)